Questions?/des questions?/¿preguntas – Thetford 41196A Base & Bowl User Manual
Page 2
ComfortMate Electric
2
www.thetford.com
2. Place
A
Placer
A
Colocar
A
3. Squeeze
B1
to loosen and disconnect
B
Pincer
B1
pour desserrer et débrancher
B
Apretar
B1
para aflojar y desconectar
B
4. Loosen
C1
and disconnect
C
Desserrer
C1
et débrancher
C
Aflojar
C1
y desconectar
C
5. Remove
D
(2x)
Enlever
D
(2x)
Sacar
D
(2x)
6. Discard
E
Jeter
E
Desechar
E
Procedure, Con’t. / Procédure, suite / Procedimiento, cont.
AR
T00108
Remove Toilet / Enlever la toilette / Desmontar el inodoro
2
Caution!
Close the seacocks before starting.
Attention!
Fermer les robinets de prise
d’eau avant de commencer.
¡Precaución!
!
Cerrar las válvulas de toma de
agua de mar antes de comenzar.
!
Replace Toilet / Remettre la toilette en place / Volver a colocar el inodoro
3
1. Replace (new part)
E
Replacer (pièce neuve)
E
Volver a colocar (pieza nueva)
E
2. Install
D
(2x)
lnstaller
D
(2x)
Instalar
D
(2x)
3. Squeeze
B1
; reconnect
B
Pincer
B1
et rebrancher
B
Apretar
B1
; volver a conectar
B
4. Reconnect
C
; tighten
C1
to secure
Rebrancher
C
et serrer
C1
pour fixer
Volver a conectar
C
; apretar
C1
para fijar
5. Open seacocks
Ouvrir les robinets de prise d’eau
Abrir las válvulas de la toma de agua de mar
6. Test
Faire un essai
Comprobar el funcionamiento
Towel / La Serviette / La Toalla
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
1.
B
E
C
D
A
AR
T00108
Towel / La Serviette / La Toalla
B
E
C
D
A
C1
C1
B1
B1