La-Z-Boy La-Z-Touch Massage System prior to 10/18/2010 - Manual (Page 15)

29 28
Enchufe el transfor mador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del
sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flojo como para per mitir que el
sillón se meza y se recline. Nunca tense ni someta un cordón a esfuerzo.
NOTA: Operación del tempor izador automático
El sistema tiene un tempor izador automático que detendrá las funciones de
MASAJE y TÉRMICA después de aproximadamente 15 a 30 minutos de funcionamiento.
• Al presionar el botón POWER (encendido) o cualquier botón de zona, se reini-
ciará el masaje.
• Al presionar el botón HEAT (calor) se reiniciará la función tér mica. Presiónelo
una vez para seleccionar calor bajo, o dos veces para calor alto.
• Cuando ter mine, asegúrese de presionar el botón POWER y el botón HEAT (si
está activado) para a pagar la unidad. Presione el botón HEAT dos veces si
está en la posición de calor bajo.
• El tempor izador también volverá a cero si desenchufa el transfor mador de
energía o si se produce un cor te de energía eléctr ica.
AVISO :
Las funciones de masaje y térmica pueden iniciarse
automáticamente cuando se restablece la energía luego de un cor te.
El temporizador apagará automáticamente ambas funciones dentro
de los siguientes 15 a 30 minutos. Esto no presenta ningún riesgo
de lesiones o daños.
Solución de problemas para sillones con función tér mica y masaje de 2 motores
No existen requisitos para el usuar io en cuanto al mantenimiento ni a la
reparación. Si la función de masajes o tér mica no responde:
1. Asegúrese de que no se haya activado la Operación del tempor izador
automático. Presione el botón POWER para reiniciar el masaje. Presione el botón
HEAT para reiniciar la función tér mica.
2. Asegúrese de que el transformador de energía esté enchufado a un tomacorriente.
3. Cerciórese de que el tomacorr iente funcione (que no haya fusibles quemados
o que no se haya disparado un cor tacircuitos).
4. Asegúrese de que todos los conectores estén fir mes; remítase a las Instr uc-
ciones de ar mado.
5. Asegúrese de que los cordones eléctr icos no estén retorcidos ni pellizcados y
que ni éstos ni el enchufe estén dañados .
Si aún así el sistema de masaje no funciona correctamente, comuníquese con
su distr ibuidor para obtener instr ucciones sobre cómo devolver la unidad para
su examen y reparación. A excepción del reemplazo del transfor mador de
energía, nunca intente realizar otras reparaciones o ajustes usted mismo.
Reemplazo del transfor mador de energía
Si se debe reemplazar el transfor mador de energía:
1. Desenchufe el transfor mador de energía del tomacorr iente.
2. Localice la conexión del transfor mador de energía; remítase a las Instr ucciones
de ar mado. Jale suavemente los conectores para desconectar los .
3. Empuje el conector del transfor mador de energía de reemplazo en el conector
complementar io; remítase a las Instr ucciones de ar mado. Asegúrese de que los
conectores queden fir mes y sin espacios entre sí.
Instrucciones de operación del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch ® de 2 motores:
Instrucciones de operación del sillón reclinable
con función térmica y masaje La-Z-Touch ® de 2 motores:
POWER (encendido)
Activa el sistema de
masaje cuando el
botón se retroilumina
con un diodo
luminoso. Presiónelo
una vez para iniciar
el temporizador de
15 minutos. Presiónelo
y sosténgalo unos
segundos para iniciar
el temporizador de
30 minutos.
NOTA: Para reiniciar la
unidad una vez apagado
el temporizador,
presione los botones
ZONE o PWR.
ZONAS
Activa cualquiera de las
zonas o todas . El diodo
luminoso indica qué zona o
zonas se han seleccionado.
INTENSITY (intensidad)
Aumenta (+) o disminuye (-)
la intensidad en todos los
modos .
HEAT (calor)
Activa la función tér mica.
Presiónelo una vez para
seleccionar calor bajo,
o dos veces para
seleccionar calor alto.
Puede usar se en for ma
independiente o con la
función de masajes .
NOTA: La función tér mica
se desactivará en 30
minutos. Para reiniciarla,
presione nuevamente el
botón HEAT.
MODOS
ZONE (zona) – Elija una
o ambas zonas para
el masaje.
PULSE (pulsación) –
El masaje se activa y se
desactiva para simular
una acción de pulsación.
WAVE (ola) – El masaje
se mueve de arr iba a
a bajo o de lado a lado,
según el modelo, en una
acción tipo ola.
SPEED (velocidad)
Controla la frecuencia
de pulsación del masaje
en el modo PULSE
(pulsación) y la
velocidad de los ciclos
en el modo WAVE (ola).
Presione (+) para aumentar
y (-) para disminuir.
Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad
importantes, al comienzo de este folleto.
ESPECIFICACIONES DEL TRANSFORMADOR DEL SILLÓN
CON MASAJE LA-Z-TOUCH ® DE 2 MOTORES:
Entrada: 120 V CA 60 Hz 30 W
Salida: 12 V CA 1,5 A
Guarde estas instr ucciones