Sony SPP-AQ600 User Manual

Cordless telephone with answering system

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Text mode
Original mode

858

356-11

(

)

Clear^^^yy

Automatic Channel Selection

Cordless Telephone

with Answering

System

Operating Instructions

Manual de instrucciones

SPP-AQ600

Table of contents

Document Outline

Owner's Record
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUaiONS
- INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES
Table of contents
- Getting Started
  - 6 Read this first
- Basics
  - 14 Making calls
  - 17 Receiving calls
- Advanced Features
- Using as a telephone answering machine
  - 24 Setting up the answering machine
  - 29 Listening to the messages
- Additional Information
  - 48 Index
  - 49 LIMITED WARRANTY
Read this first
- Step 1 (page 7)
- About the cordless telephone
Checking the package contents
- a
Setting up the base phone
- Choose the best location
  - to
- Choose the dialing mode
  - If you aren't sure of your dialing system
Preparing the battery pack for the handset
- Insert the battery pack
- Charge the battery pack
Making calls
- Making calls on the handset
- Making calls on the base phone
- Additional tasks
  - If the handset battery becomes weak during a call
- Adjusting the speaker volume
  - To obtain the best speakerphone performance
- Redialing
Receiving calls
- Receiving calls on the handset
- Receiving calls (continued) Additional tasks
- Adjusting the ringer volume
Speed dialing
- Storing phone numbers
  - n
- a
- a
  - n
- a
- c
Talking between the phones (intercom)
- To talk from the handset to the base phone
- To talk from the base phone to the handset
  - When you're done talking
  - If no one answers the phone
Switching the phones during a call
- From the base phone to the handset
- From the handset to the base phone
  - Using as a telephone answering machine
Setting up the answering machine
- Recording the greeting
- Selecting the ring time (on the base phone only)
- Selecting the answering mode
Listening to the messages
- To play back the messages
- Erasing the messages
  - To erase all messages in a mailbox
  - To erase individual message in a mailbox
Screening calls
- On the handset
Recording a telephone conversation
- To listen to the recorded conversation
Recording a memo message
- To listen to the recorded memo message
- Ю
Operating the answering machine from the handset
- Table of control codes
Operating the answering machine from a touch-tone phone
- Setting your security code
  - If the ring time is set to "Toll saver"
  - (Q fit
- Operating the answering machine from a touch-tone phone
  - Table of control codes
Transferring a message
- Storing the transfer destination number
- Recording a transfer message
  - To change the transfer message
  - To erase the transfer message
- Turning on the transfer function
  - To turn off the transfer function
- Notifying you of new message (message transfer)
Mounting the base phone on a wall
Resetting the digital security code
Notes on power sources
- On battery pack
- On power failure
- RECYCLING NICKEL-CADMIUM BATTERIES
Maintenance
Troubleshooting
- a
- a
- o
- SL
- o
Spécifications
- General
- Answering machine
- Handset-
- Base phone
Index
- A, B
- P,Q
- Registro del propietario
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
- INFORMACION GENERAL SOBRE LOS TELÉFONOS
indice
- Preparativos
  - 6 Lea lo siguiente en primer lugar
- Operaciones básicas
  - 14 Realización de llamadas
  - 17 Recepción de llamadas
- Funciones avanzadas
  - 29 Para escuchar mensajes
- Información adicional
  - 49 GARANTIA LIMITADA
Lea lo siguiente en primer lugar
- Paso 2 (páginas 8 a 10)
- Paso 3 (páginas 11a 13)
- Sobre el teléfono inalámbrico
Comprobación del contenido del paquete
- 0 TJ m
- o
Instalación del teléfono base
- Selección del modo de marcación
  - Si no conoce el sistema de marcación de su teléfono
Preparación de la batería para el teléfono inalámbrico
- Inserción de la batería
- o
  - 3
  - Carga de la batería
Realización de llamadas
- Realización de llamadas en el teléfono inalámbrico
- Realización de llamadas en el teléfono base
  - Si la batería del teléfono inalámbrico se debilita durante una llamada
- Ajuste del volumen del altavoz
  - Para conseguir los mejores resultados al conversar a través del altavoz
- Marcación repetida
  - Para borrar el último número de teléfono marcado
Recepción de llamadas
- Recepción de llamadas en el teléfono inalámbrico
- Recepción de llamadas en el teléfono base
- Tareas adicionales
- Ajuste del volumen del generador de llamadas
  - Funciones avanzadas
Marcación rápida
- Almacenamiento de números de teléfono
  - Para almacenar un número para marcarlo mediante la función de tablero conmutador de abonado (PBX)
  - Para cambiar el número almacenado
- Realización de llamadas con la función de marcación rápida
- o'
- a
  - tu
Conversación entre los teléfonos
- (intercomunicación)
- Para hablar desde el teléfono inalámbrico al teléfono base
- Para hablar desde el teléfono base al teléfono inalámbrico
  - Cuando termine de hablar
  - Si no contesta nadie al teléfono
Cambio de los teléfonos durante una llamada
- Desde el teléfono base al teléfono inalámbrico
- Desde el teléfono inalámbrico al teléfono base
Preparativos del contestador de llamadas
- Ajuste de la hora y el día de la semana
- Grabación de un mensaje de contestación
- Selección del número de tonos de llamada (sólo en el teléfono base)
- Selección del modo de contestación
  - n
- o
  - I r+ rt
- a
- o
- a
- 5T
- a
  - n
  - Activación del contestador de llamadas
    - Cuando alguien llame
    - Para desactivar el contestador de llamadas
Para escuchar mensajes
- Reproducción de mensajes
- o
- a
- o
- a
  - o
- o
- a
  - Borrado de los mensajes
Selección de las llamadas
- En el teléfono base
- En el teléfono inalámbrico
- O H>
- a
- o
- a
- ST
- a
- o
- o
Grabación de una conversación telefónica
- Para oir la conversación grabada
Grabación de un mensaje de memorando
- Para escuchar el mensaje de memorando grabado
- o
- = o
- a
Operación del contestador de llamadas desde el teléfono inalámbrico
Operación del contestador de llamadas desde un teléfono de teclado
- Ajuste de su código de seguridad
- a
- o
- a
- ST
  - at
- a
  - at
  - n
  - n
  - O
- o
  - Operación del contestador de llamadas desde un teléfono de teclado
    - Tabla de códigos de control
Trânsferencia de un mensaje
- Aimacenamiento del número de destino de la transferencia
  - ? n
- = o
  - tu
  - tu
- a
  - Grabación de un mensaje de transferencia
    - Para cambiar el mensaje de transferencia
    - Para borrar el mensaje de transferencia 1 2
  - Activación de la función de transferencia
    - n
    - O
- a
- o
- a
  - Para desactivar la función de transferencia
  - tu
fl
- O
- a
  - Aviso de nuevos mensajes (transferencia de mensajes)
    - Información adicional
Montaje del teléfono base en la pared
Reajuste del código de seguridad digital
Notas sobre las fuentes de alimentación
- RECICLADO DE BATERÍAS DE NÍQUEL-CADMIO
Mantenimiento
Solución de problemas
- O
- n
- a
- o
Especificaciones
- Generales
- Teléfono_inalámbrico
- Contestador de llamadas
- Teléfono base
índice alfabético
- A. B
- D, E, F, G
- H, u, K
- P. Q, R
- S
- T, U
- V, W, X, Y, Z