Dell POWEREDGE M1000E - Manual (Page 90)

88
Handbuch zum Einstieg
To access the switch through any Management Interface
you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige
Verwaltungsschnittstelle können Sie)
. Setup the IP address for the Management Interface.
(Die IP-Adresse für die Verwaltungsschnitttstelle
zuweisen.)
. Setup the default gateway if IP address is
manually configured on both routing and OOB
interface. (Das Standard-Gateway zuweisen, wenn
die IP-Adresse auf der Routing- als auch auf der
OOB-Schnittstelle manuell konfiguriert wird.)
Would you like to setup the Out-Of-Band interface now?
(Möchten Sie jetzt die außenbandige Schnittstelle
einrichten?) [Y/N]
y ([J/N] j)
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or
enter "DHCP" (without the quotes) to automatically
request an IP address from the network DHCP server.
(Geben Sie die IP-Adresse des Geräts [A.B.C.D] oder
„DHCP“ [ohne Anführungszeichen] ein, um automatisch
eine IP-Adresse vom DHCP-Server des Netzwerks
anzufordern.) [192.168.2.1]:
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn).
(Geben Sie die IP-Subnetzmaske ein [A.B.C.D oder
/nn].) [255.255.255.0]:
This is the configuration information that has been
collected: (Die folgenden Konfigurationsinformationen
wurden erfasst:)
Operational Mode = Simple (Betriebsart = Simple
[Einfach])
User Account setup = root (Benutzername = root)
Password = ******** (Kennwort = ********)
Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0
(Außenbandige IP-Adresse = 192.168.2.1 255.255.255.0)