Coleman 9928 - Manual (Page 9)

2
ADVERTENCIA
LAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE
SEGUIDAS EN ESTE ORDEN (Fig. 22):
1. ¡ABRA LA TAPA DE LA PARRILLA! Cualquier intento en
encender la parrilla con la tapa cerrada podría causar una
explosión.
2. Compruebe que las perillas de control del quemador estén
giradas a "OFF" (Apagado).
3. NO se pare con su cabeza o brazos sobre la parrilla.
Instrucciones Para Encender
1
Fig. 22
Fig. 23
Perilla del
Quemador
Izquierdo
Interruptor del
Encendedor
Perilla del
Quemador
Derecho
Fig. 24
Encendiendo los Quemadores
1. Empuje y gire uno de las perillas de control de los quemadores
en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta la posición
de "HIGH" (ALTA). Espere 5 segundos (Fig. 23 y 24).
2. Empuje repetidas veces el botón del encendedor hasta el
quemador se encienda. Usted escuchará un sonido de
chasquido (Fig. 24).
3. Si el quemador no se enciende en 4 segundos, gire la perilla
de control a "OFF" (Apagado) y espere 5 minutos para que el
gas se despeje antes de volver a intentarlo.
4. Después que el primer quemador esté encendido, el segundo
quemador puede ser girando la perilla de control para encenderlo.
5. Si el quemador no se enciende en el segundo intento, gire la perilla
de control a "OFF" (Apago) y espere 5 minutos para que el gas se
despeje, y luego encienda el quemador usando un fósforo.
PRECAUCION
Use un fósforo LARGO de madera o un encendedor de butano
con una extensión. Asegúrese que todos los controles de los
quemadores estén apagados con excepción del quemador que
desea encender. Si no tiene disponible un fósforo largo o un
encendedor, use la extensión para fósforo. Inserte un fósforo en
la punta del gancho en la extensión y encienda y coloque el fós-
foro encendido cerca del QUEMADOR que está usando.
Encendido con Fósforos
1. Encienda y coloque el fósforo largo de madera encendido (o
use la extensión de fósforo o un encendedor de butano con
extensión) a través de los espacios en las rejas de la parrilla
cerca de los orificios del quemador que se encuentran entre las
planchas de calor (Fig. 25).
2. Empuje y gire la perilla de control en sentido contrario a las
manecillas del reloj hasta la Posición "HIGH" (ALTA).
3. Después que el primer quemador esté prendido, el segundo
quemador puede ser encendido girando la perilla de control
para encenderlo.
Fig. 25
3
Español-10
2
WARNING
THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE
FOLLOWED IN THIS ORDER (Fig. 22):
1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill with
the lid down could cause an explosion.
2. Check that the burner control knobs are turned to “OFF”.
3. DO NOT stand with your head or arms over the grill.
Lighting Instructions
1
Fig. 22
Fig. 23
Left Burner
Knob
Igniter Switch
Right Burner
Knob
Fig. 24
Lighting The Burners
1. Push and turn one of the burner control knobs counterclockwise
to the “HIGH” position. Wait 5 seconds (Fig. 23 and 24).
2. Push igniter button repeatedly until burner lights. You will hear a
snapping sound (Fig. 24).
3. If the burner does not light in 4 seconds, turn the control knob to
OFF and wait 5 minutes for the gas to clear before trying again.
4. The second burner can be ignited by turning it on after first
burner is lighted.
5. If the burner does not light on the second try, turn the control
knob to OFF and wait 5 minutes for the gas to clear, and then
try match-lighting the burner.
CAUTION
Use a LONG wooden match or a butane lighter with an
extension. Make sure all burner controls are off except for the
burner being lighted. If a long-reach match or lighter is not
accessible, use the match extension. Insert a match in the
holder end of the extension, strike and place the burning match
near the BURNER being operated.
Match Lighting
1. Strike and place the burning long wooden match (or use the
match extension or a butane lighter with extension) through the
spaces in the grill grates near the ports of the burner between the
heat tents (Fig. 25).
2. Push and turn the control knob counterclockwise to the
“HIGH” position.
3. The second burner can be ignited by turning it on after first
burner is lighted.
Fig. 25
3
English-9