Coleman 9928 - Manual (Page 6)

Fig. 28
Cuidado, Mantenimiento y Limpieza
BANDEJA PARA GOTEO
La bandeja para goteo está situada debajo de la parrilla y debe
ser limpiada periódicamente para prevenir la acumulación densa
de desperdicios (Fig. 28).
NOTA: Permita que la bandeja para goteo se enfríe antes de
limpiarla.
Importante: No deje la parrilla fuera durante mal clima a
menos que esté cubierto (el forro para cubrir se vende por
separado). El agua de lluvia puede acumularse dentro de la
parrilla o en la bandeja para goteo si se deja destapada. Si la
bandeja de goteo no se limpia después de haberla usado y si
la parrilla es dejada destapada, la bandeja para goteo se
llenará del agua causando que se derrame grasa y agua.
Recomendamos que limpien y guarden la bandeja para goteo
después de cada uso.
PRECAUCION
Toda la limpieza y el mantenimiento debe hacerse solo cuando
la parrilla esté fría y con el suministro de combustible apagado
en el cilindro.
Los cilindros desechables de propano deben sacarse de la par-
rilla cuando la esté limpiando.
Materiales de Limpieza Sugeridos:
• Detergente líquido suave para lavar platos • Agua caliente
• Cepillo de alambre • Clip para papel
• Paño de limpiar de nilón • Cepillo con cerdas de cobre suave
• Espátula para enmasillar • Raspador
Limpieza de los Componentes:
• QUEMADOR: Limpie con un cepillo de alambre la corrosión en
el exterior del quemador. Limpie los orificios de gas obstruidos
con un clip para papel extendido. Reemplace todo quemador
corroído o dañado que pueda emitir exceso de gas.
• ACERO INOXIDABLE: Limpie con un pulidor de metal o de
acero inoxidable de multiuso (no abrasivo, sin fósforo) y con un
paño suave para prevenir estropear o rasguñar la superficie.
¡NUNCA USE UN LIMPIADOR DE HORNO!
• REJILLAS PARA COCINAR: limpie las rejillas para cocinar con
un jabón suave y agua caliente. Saque el residuo pegado con
un limpiador suave o con un cepillo de fregar. NO use limpiador
para hornos comercial.
• PLANCHAS DE CALOR: Para eliminar los residuos de grasa
sáquelos usando una almohadilla de limpieza y un cepillo con
cerdas de cobre. Vuelva a colocar las planchas de calor en su
posición correcta.
• INTERIOR DE LA PARRILLA: Saque las rejillas y las planchas
de calor. Raspe los lados con una herramienta y quite el exce-
so de grasa y el residuo de los alimentos.
REJILLAS PARA COCINAR
Las rejillas para cocinar pueden ser limpiadas inmediatamente
después de haber terminado de cocinar y apagado la parrilla.
Póngase un guante de cocina y friere las rejillas para cocinar con
un trapo húmedo. Si permite que la parrilla se enfríe, limpiar las
rejillas será más fácil si se sacan de la parrilla y se limpian con un
detergente suave.
ACERO INOXIDABLE
Después del uso inicial, las áreas de la parrilla pueden descol-
orarse debido al intenso calor emitido por los quemadores, esto es
normal y no se considera un defecto.
Compre un limpiador suave para acero inoxidable y restriéguelo
en dirección del metal. Se pueden acumular manchas de grasa
en la superficie del acero inoxidable y adherirse en la superficie
dándole una apariencia desgastada. Para quitarlas, use un
limpiador de horno no abrasivo junto con un limpiador para
acero inoxidable.
NOTA: Siempre restriegue en la dirección del metal.
ILUSTRACION REPRESENTATIVA
ADVERTENCIA
Los nidos de arañas o el barro de avispas dentro del
venturi pueden causar fuego en la válvula. Si ocurre un
fuego, inmediatamente apague el suministro de gas en la
válvula del cilindro L.P. (vea la ilustración representativa en
la Fig. 29).
Fig. 29
Limpieza del Venturi
Español-13
11. Two thumbscrews hold each removable heat tent in place. Remove
the thumbscrews and the heat tents for cleaning or to inspect the
burner. A screwdriver may be necessary to remove the thumbscrews
(Fig. 12).
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
8. Open the grill lid by raising the bottom of the lid latch
(Fig. 9).
10. The cooking surfaces snap out of the grill for easy cleaning. A spring
latch holds each cooking surface in place. Release the spring latch
and raise the outside edge to remove each cooking surface (Fig. 11).
9. The side tables are stored underneath the grill lid (Fig. 10). Position
both side tables outside the grill before lighting or using the grill.
Fig. 12
Fig. 14
Interior Parts Use and Care
Spring
Latch
12. Each burner is secured in place with one screw. After removing the
burner screws, the burners may be rotated up to allow easy cleaning
or inspection of the grill base (Fig. 13 and 14).
Fig. 13
English-6