Coleman 9928 - Manual (Page 21)

ATTENTION
Comme avec tout autre article en métal, une collision avec le gril
peut blesser. Déplacez très prudemment le gril à gaz portatif.
Déplacement du gril :
• Ne déplacez PAS le gril s’il est allumé ou chaud, ou s’il y a quoi
que ce soit sur la surface de cuisson ou sur les tablettes.
• Pour ne pas renverser de graisse, videz et nettoyez le plateau
à graisse avant de déplacer le gril.
• Repliez le gril avant de le déplacer.
• Déplacez lentement le gril. Ne courez PAS et ne tirez pas le gril
derrière vous, il pourrait vous heurter et vous blesser.
Après avoir déplacé de gril :
• Vérifiez l’étanchéité de toutes les connexions de gaz, au cas
où elles se seraient desserrées durant le déplacement.
• Assurez-vous que le diffuseur soit bien placé sur les trous.
Avant de remiser le gril :
• Nettoyez le gril, y compris le plateau à graisse.
• Enduisez le brûleur d’une légère pellicule d’huile de cuisson
afin de l’empêcher de rouiller.
• Ne convient qu’au plein air. Si vous remisez le gril à l’intérieur,
détachez la bouteille de propane à l’air libre. Si vous laissez le
gril dehors, couvrez-le pour le protéger des éléments. Les
détaillants et fabricants de grils vendent des housses valables.
Déplacement et remisage
Dépannage
Problème : L’allumeur n’allume pas le gril ou il
n’y a qu’une flamme partielle.
Raisons possibles et solutions :
1. Il n’y a pas de gaz. Vérifiez qu’il y ait du gaz dans la bouteille.
2. Assurez-vous que le bouton de l’un des brûleurs soit ouvert.
Prévoyez jusqu’à quatre secondes pour que le gaz s’enflamme.
3. Si le brûleur s’allume avec une allumette mais pas avec
l’allumeur, vérifiez la position de l’électrode en céramique près du
brûleur, l’état du fil d’allumage et de ses connexions. Essayez
l’allumeur et remplacez toute pièce endommagée.
4. Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le
diffuseur ; nettoyez ce dernier au besoin.
5. Vérifiez la concordance du diffuseur et des trous. Positionnez
correctement le diffuseur sur les trous si nécessaire.
6. Les orifices de combustion, les trous ou valves sont obstrués.
Nettoyez les éléments.
7. Il y a une défaillance du régulateur. Le régulateur de pression ne
doit être remplacé que par un dépanneur agréé.
8. Assurez-vous que le régulateur et la bouteille de propane soient
convenablement assemblés. Voyez la rubrique « Installez une
bouteille jetable de 465 g ».
Problème : La flamme est jaune.
Raisons possibles et solutions :
1. Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le
diffuseur ; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le brûleur neuf peut présenter des résidus d’huile qui brûleront.
3. Éliminez particules d’aliments, graisse et sel aux épices du brûleur.
4. Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
Dépannage
(suite)
Problème : La flamme s’éteint à feu bas ou la
chaleur est irrégulièrement répartie.
Raisons possibles et solutions :
1. Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le
diffuseur ; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le gril froid doit être préchauffé 5 minutes à grand feu.
3. Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
4. Par suite du froid ou du vent, il est nécessaire que vous
déplaciez le gril pour le mettre à l’abri du vent.
5. Il n’y a pas de gaz. Vérifiez qu’il y ait du gaz dans la bouteille.
Problème : Le gril est trop chaud.
Raisons possibles et solutions :
1. Il se produit trop de flambées soudaines. L’entretien décrit sous
la rubrique « EN CAS DE FEU DE FRITURE » s’impose.
2. Un orifice ou régulateur endommagé doit être remplacé, ceci,
uniquement par une pièce agréée par l’usine.
3. La graisse s’est accumulée dans le gril ; il est nécessaire
d’enlever la graisse et de vider le plateau à graisse.
4. Choisissez une température de cuisson plus basse si vous
utilisez un grand feu.
Problème : Il y a le feu à une connexion.
Raisons possibles et solutions :
Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et
laissez refroidir le gril.
1. Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les
connexions avec une clй а ouverture variable et remplacez les
pièces endommagées. Vérifiez l’herméticité de tous les
raccordements à l’eau savonneuse avant de recommencer à
employer le gril.
Problème : Il y a des flammes derrière le
tableau de commande ou à proximité des
boutons de commande
Raisons possibles et solutions :
Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et
laissez refroidir le gril.
1. Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le
diffuseur ; nettoyez ce dernier au besoin.
2. Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les connexions
à la main et remplacez les pièces endommagées. Vérifiez
l’herméticité de tous les raccordements à l’eau savonneuse
avant de recommencer à vous servir du gril.
3. Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement
au-dessus des trous.
Français-14
• L’installation doit se conformer aux codes municipaux ou, faute de
codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 intitulée National Fuel
Gas Code, la norme CSA B149.1 intitulée Codes d’installation au gaz
naturel et au propane, la norme CSA B149.2 intitulée Propane Storage
and Handling Code, la norme ANSI A 119.2/NFPA 1192 intitulée
Standard for Recreational Vehicles, et la norme CSA Z240 intitulée
Véhicules de camping, si applicables.
• Pour vérifier les codes municipaux, consultez votre fournisseur de gaz
ou le fournisseur de gaz naturel répertorié dans les Pages jaunes afin
d’obtenir les méthodes d’installation préconisées et la réglementation.
L’installation de cet appareil dans ou sur un véhicule de plaisance ou
une embarcation est interdite.
Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisation:
1. Assurez-vous que la gauche, la droite, le fond et les côtés du gril se
trouvent toujours à au moins 61 cm (24 po) de toute construction
combustible, le parement en bois d’un bâtiment, par exemple.
2. Ne placez jamais le gril sous un matériau combustible ou sous un
auvent queue de vache non protégé.
3. N’entravez pas l’écoulement de l’air comburant et de ventilation.
Maintenez un dégagement d’au moins 8 cm (3 po) entre l’arrière du
gril et toute construction incombustible: mur en béton ou en brique.
4. Gardez en tout temps le ou les orifice(s) de ventilation de la proximité
de la bouteille exempt(s) de débris.
5. Veillez à ce que le gril soit d’aplomb et pas directement face au vent.
AVERTISSEMENT
Généralités d’installation
Extrêmement inflammable, le propane (gaz de pétrole liquéfiés) se
liquéfie lorsque mis en réserve sous haute pression dans bonbonnes, ou
autres, et se vaporise lorsque libéré. Plus lourd que l’air, le propane
s’accumule au ras du sol. Il est impératif qu’aucune connexion du gril ne
fuie car une explosion pourrait en résulter (consultez la rubrique
« RECHERCHE DES FUITES »).
Les grils à alimentation portative requièrent un système de débit qui se
compose d’une valve (injecteur) [A], d’un régulateur [B] avec trou
d’aération [C] et d’une bouteille de propane [D] (fig. 1). Le schéma 1 n’est
fourni qu’à des fins descriptives.
A
B
D
C
AVERTISSEMENT
Votre nouveau gril vient avec un régulateur de pression CGA n o 600
[B]. N’essayez PAS de connecter ce régulateur à une bouteille
jetable de GPL n’étant pas équipée d’un raccord correspondant
CGA n
o 600 [E]. Ce gril ne doit être utilisé qu’avec le régulateur
de pression fourni ou avec les régulateurs de pression que
Coleman spécifie pour cet appareil particulier. Les régulateurs
de pression de rechange doivent être ceux que précise Coleman.
Bouteilles portatives de gaz propane
AVERTISSEMENT
Il est interdit de ranger une bouteille de propane liquide n’étant pas
connectée au gril sous ou à proximité de cet appareil ou de tout autre.
Fig. 1
E
DANGER
• Ne remisez JAMAIS de bouteilles de rechange de GPL sous
le gril, dans la carrosserie du gril ou dans l’espace contigu à
tout appareil dont se dégage de la chaleur. (Fig. 2)
Le non-respect de cette consigne peut résulter en une explosion
ou un incendie causant des blessures graves, voire mortelles.
Fig. 2
SCHÉMA REPRÉSENTATIF
Les connexions doivent être conformes aux prescriptions
municipales et incombent uniquement à la personne qui
exécute le travail.
AVERTISSEMENT
• N’essayez PAS d’ajuster le régulateur de pression, une
situation dangereuse pourrait en résulter et entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
Normes applicables aux bouteilles
• Toutes les bouteilles de GPL utilisées avec cet appareil doivent
être fabriquées et porter les marquages voulus, conformément
aux exigences du Ministère des Transports des États-Unis
(DOT) pour bouteilles de GPL ou à la norme nationale
CAN/CSA-B339 de Transports Canada relative aux bouteilles,
sphères et tuyaux pour le transport des marchandises
dangereuses ; et commission, si applicable; si nécessaire, elles
doivent, en outre, présenter un dispositif homologué qui
prévienne le surremplissage et un dispositif de connexion
compatible avec le raccord de l’appareil de cuisson de plein air.
• Consultez les étiquettes apposées sur les bouteilles de GPL.
Français-3