Coleman 9928 - Manual (Page 17)

PELIGRO
• SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. NUNCA haga fun
cionar la parrilla en áreas cerradas ya que esto podría
oca sionar una acumulación de gas
desde una fuga, causando una
explosión o una concentración de monóxido de carbono
que podría resultar en lesiones o muerte. NO la use en gara
jes, pasillos, cobertizos ni en ningún área encerrada.
• NO ES PARA SER USADA POR NIÑOS.
• ¡Si se ignoran éstas instrucciones un fuego peligroso o
explosión podría resultar en lesiones físicas, muerte o daño a
la propiedad!
PELIGRO
Este manual contiene información importante acerca del ensam-
blaje, funcionamiento y mantenimiento de este producto y sistema.
Se presenta información general de seguridad en estas primeras
páginas y también se encuentra a través del manual. Debe
prestar particular atención a la información acompañada por los
símbolos de alerta de seguridad: "PELIGRO", "ADVERTENCIA",
"PRECAUCIÓN".
Guarde este manual para referencia en el futuro y para educar a
nuevos usuarios de este producto. Este manual debería leerse en
conjunto con la etiqueta en el producto.
Las medidas de seguridad son esenciales cuando algún equipo
mecánico o abastecido por propano está implicado. Estas precau-
ciones son necesarias al usarla, guardarla y darle servicio.
Usar este equipo con el respeto y la precaución exigida reducirá
las posibilidades de herida personal o daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo se usan extensiva-
mente a través de este manual. Siempre preste atención a estas
precauciones, puesto que son esenciales cuando se usa cualquier
equipo mecánico o abastecido por combustible.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminentemente arriesgada que,
si no se evita, resultará en muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación inminentemente arriesgada
que, si no se evita, podría resultar en muerte o lesiones graves.
PRECAUCION
PRECAUCIÓN indica una situación inminentemente arriesga-
da que, si no se evita, puede resultar en lesiones personales
menores o leves o daño a la propiedad.
Contenido
Información General de Seguridad
Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información General de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P Portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caracteristícas de la Parrillail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ensamblaje de la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso y Cuidado de las Partes Interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación de cilindros desechable de 1 libra (.45 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comprobación de Fugas - Cilindros de Gas LP Desechables . . . . . . . . . . . . 9
Como Verificar por Fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reparando Una Fuga de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista de Comprobación Inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones para Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Encendiendo los Quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apagando la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso General y Llamas Correctas en el Quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sugerencias y Consejos para Asar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
En Caso de un Fuego de Grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Métodos de Cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuidado, Mantenimiento y Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza del Venturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transporte y Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lista de Partes de Repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Si usted huele gas:
1. Corte el flujo de gas al aparato.
2. Extinga cualquier llama abierta.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continua, manténgase alejado
del aparato y llame inmediatamente a su
suplidor de gas o a su departamento de
bomberos.
ADVERTENCIA
1. No almacene ni use gasolina ni cualquier
otro líquido ni vapor inflamable alrededor
de este, ni de nigún otro, aparato.
2. Un cilindro de LP (propano líquido) que
no esté conectado para ser usado nunca
debe ser guardado alrededor de este, ni
de nigún otro, aparato.
Entrada: 12,000 BTU/H por quemador
Categoría: Propano con presión regulada
Combustible: cilindros de propano desechables de 16.4 oz. (.46 kg.).
Regulador: 9928
Características Técnicas
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: subproductos de combustión producidos cuan-
do se está usando este producto contienen productos químicos
conocidos en el Estado de California como causantes de cáncer,
efectos de nacimiento u otros peligros al sistema reproductivo.
Español-2
Replacement Parts List — 9928 Series
No. Part Number Description
1 9928-1951 Logo Plate
2 9928-1581 Thermometer Assembly
3 9928-1291 Lid Handle
4a 9928-5051 Lid Assembly - (1) piece porcelain
4b 9928-5141 Lid Assembly - (3) piece porcelain
4c 9928-5011 Lid Assembly - (3) piece Stainless Steel
5 9928-1821 SS Side Table Insert - Right
6 9928-5091 Side table Assembly - Right (no insert)
7 9928-1251 Grate
8 9928-3941 Screws (Heat Tent) (4 pk)
9 9928-3921 Heat Tent
10 9928-5641 Burner Assembly - Right
11 9928-1151 Control Knob
12 9928-2351 Igniter
No. Part Number Description
13 9928-1131 Fascia
14 9928-5561 Match Extension Assembly
15 9928-1241 Grease Tray
16 9928-5651 Threaded Foot Assembly
17 9928-2171 Wheel
18 9928-5251 Regulator Assembly
19 9928-5551 Side Handle Assembly
20 9928-5631 Burner Assembly - Left
21 9928-5081 Side Table Assembly - Left (no insert)
22 9928-1811 SS Side Table Insert - Left
23 9928-1501 Lid Hinge Kit (2 pk)
3
4c
6
16
7
8
9
10
11
15
17
20
21
19
18
2
12
14
13
Unless noted otherwise,
all repair parts listed are
for one item only.
4b
4a
5
22
23
1
English-17