Coleman 9928 - Manual (Page 10)

1. Haga una solución jabonosa con partes iguales de detergente
líquido suave para lavar platos y agua.
2. Apague todos los controles de los quemadores.
3. Aplique una solución jabonosa a las conexiones indicadas con
las flechas (Fig. 20). Si aparecen burbujas en estas áreas, esto
indica una fuga.
Fig. 20
No Fume
No Llamas
Si usted detecta una fuga:
1. Pare la fuga apretando la conexión suelta, o sustituyendo la
parte defectuosa con un repuesto recomendado por Coleman.
NO intente reparar el cilindro si éste se daña; el cilindro DEBE
ser reemplazado.
2. Si usted no logra parar una fuga, quite el cilindro de la parrilla.
NO use la parrilla hasta que la fuga sea arreglada.
Cuando comprobar por fugas:
1. Haga una comprobación de fuga cada vez que el cilindro de
suministro de gas sea conectado al regulador. Compruebe por
fugas cada vez que una parte del sistema de gas sea
reemplazada.
Reparando Una Fuga de Combustible
Como Verificar por Fugas
1. Compruebe regularmente los tubos venturi del quemador
por bloqueos causado por nidos de insectos. Lea "Limpieza
del Venturi" en la sección titulada "Cuidado, Mantenimiento
y Limpieza", y también la sección titulada "Solución de
Problemas".
2. Compruebe que todos los quemadores venturi [A] estén
puestos correctamente sobre el escape de la válvula [B].
El orificio de la válvula [C] debe estar dentro del venturi
(Fig. 21).
3. Sólo use el tipo de gas especificado.
4. Mantenga la parrilla en una superficie nivelada.
5. Al inicio cerciórese que la bandeja para grasa esté limpia.
ADVERTENCIA
El no seguir éstos pasos de seguridad cada vez que use la
parrilla podría resultar en un fuego el cual podría ser arriesgado
para usted, su aparato o propiedad. Es sobre todo importante
observar estos pasos después que la parrilla haya estado
guardada, transportado o limpiada.
Lista de Comprobación Inicial
B
C
A
ILUSTRACION REPRESENTATIVA
PRECAUCION
¡NO añada carbón o fluido para encender!
Fig. 21
PELIGRO
PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O
EXPLOSIÓN:
• PROHIBIDO FUMAR. NO use o permita
fuentes de ignición en el área mientras
haga una comprobación de fuga.
• Haga la comprobación de fugas solo al aire
libre.
• NUNCA haga una comprobación de fugas
usando fuego o una llama.
Comprobación de Fugas - Cilindros de Gas
LP Desechables
Español-9
CAUTION
DO NOT touch hot grill parts with your bare hands!
You MUST use protective gloves.
CAUTION
Be certain the disposable cylinder is disconnected when the
grill is placed in storage.
1. Turn all burner control knobs to off (Fig. 26).
Shutting Off the Grill
WARNING
• Keep the grill area clean and free from combustible
materials, gasoline and other flammable vapors, liquids,
and spare L.P. cylinders.
• To avoid the possibility of tipping over the grill, NEVER
place more than 10 pounds on the side table. A filled 4-
quart aluminum pot weighs approximately 10 pounds.
• DO NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air.
• Keep the ventilation opening(s) of the L.P. cylinder
enclosure free and clear of debris.
• A barbecue grill becomes hot during use. DO NOT touch
grates, or cooking surfaces.
• Be sure to tighten all hardware (screws, nuts, bolts, etc.)
at least once a year or before each grilling season.
General Use and Correct Burner Flames
Condition The Grill
• Before using the grill for the first time, or after storage, operate
the grill 15 minutes on the high setting with the lid closed, to
burn away oil.
• Once the oil has burned away, check the burner flame per the
next step.
The Burner Flame
• Open the grill lid. The cooking grates should be in place.
• Keep your arms and face away from being directly above the
cooking area. Look through the cooking grates and observe
the burner’s flame below the heat tents.
• Flames should appear similar to the good flame shown in
Fig. 27 and as follows:
• A good flame should be blue with a yellow tip.
• Some yellow tips on flames up to 1 inch in length are
acceptable as long as no carbon or soot deposits appear.
• If flames are excessively yellow and irregular, the oil residue
may not be completely burned off, or the venturi may be
clogged or may not be properly positioned over the orifices.
Allow the grill to cool before repositioning the venturi over the
valve and orifices.
• Grills that have been in use for a while sometimes begin to
show more yellow flame. A build-up of food deposits, fats
or cooking seasonings can cause yellowing flames.
Clean the burner to remove residue and check for clogged
burner holes or a blocked venturi. Refer to the section titled
“Cleaning the Venturi”.
• Regular use of your grill will actually help keep it operating
more smoothly.
• Each grill may heat differently. Some units will heat somewhat
more to the center and back of the grill. The flavor of grilled
food will improve the more you use the grill and as you
become familiar with it.
Good Bad Yellow
Blue
Holes in
Burner
Yellow Blue
Fig. 27
Fig. 26
English-10