Coleman 9928 - Manual (Page 16)

• NO mueva la parrilla mientras está encendida.
• Mantenga el área donde se encuentra el aparato para coci
nar al aire libre despejada y libre de materiales combustibles,
gasolina y otros vapores inflamables y líquidos.
ADVERTENCIA
• NUNCA coloque más de 10 libras (4.5 kg.) en una mesa
lateral. NOse apoye sobre la parrilla.
• NUNCA use briquetas de carbón o fluido para encender una
parrilla de gas.
• Parrilla se pone caliente cuando está en uso; para evitar
quemaduras, No toque ninguna superficie caliente de la
parrilla. Mantenga a los niños y a los animales domésticos
lejos de la parrilla caliente.
• NUNCA deje desatendida la parrilla mientras se esté usando.
• Es su responsabilidad el ensamblar, instalar, hacer funcionar
y cuidar su parrilla de gas apropiadamente.
• NO use la parrilla de gas en interiores.
• En algunas circunstancias, el propano puede perder el olor
distintivo que fue añadido. Otros olores fuertes pueden
encubrir o disfrazar el olor del propano. Resfriados, alergias,
congestión de sinusitis y el uso del tabaco, alcohol o las
medicinas pueden impedir su capacidad para detectar el olor
del propano.
ADVERTENCIA
• La instalación debe seguir los códigos locales o, en ausencia de
códigos locales, ya sea con el Código de Gas de Combustible
Nacional, ANSI Z223.1/NFPA 54, Código de Instalación de
Propano y Gas Natural, CSA B149.1, o el Código de
Almacenamiento y Manejo del Propano, CSA B149.2, o La
Normas para Vehículos de Recreación, ANSI A 119.2/NFPA
1192, y CSA Z240 RV Series, Código de Vehículo de
Recreación, según se aplique.
• Para comprobar los códigos locales, vea a su distribuidor de gas
L.P. local o a su compañía de gas listada en las Páginas
Amarillas para saber los procedimientos y regulaciones
recomendadas para la instalación.
Este aparato no debe ser instalado en o sobre ningún vehículo
de recreación y/o bote.
Siga estas reglas de seguridad antes de cada uso:
1. Debe mantenerse una espacio de separación mínimo de 24
pulgadas (.6 metros) desde los lados izquierdo, derecho,
posterior e inferior de la parrilla entre la parrilla y cualquier
construcción combustible tal como el revestimiento de
madera de un edificio.
2. No coloque nunca la parrilla debajo de materiales
combustibles sin protección o salientes.
3. No obstruya el flujo de aire de ventilación y combustión.
Mantenga un espacio mínimo de 3 pulgadas (7.6
centímetros) desde la parte posterior de la parrilla y
construcciones no combustible tales como una pared de
concreto o de ladrillo.
4. Mantenga la(s) apertura (s) de ventilación del cilindro libre y
claro de desechos.
5. La parrilla debe estar nivelada y no debe ser colocada
enfrentando directamente al viento.
ADVERTENCIA
Instalación General
ADVERTENCIA
Un cilindro de LP (Propano Líquido) que no esté conectado
para ser usado con esta barbacoa de gas no debe ser nunca
guardado alrededor de este, ni de ningún otro, aparato.
El gas de Petróleo líquido (abreviado gas o propano L.P.), es alta-
mente inflamable. Este se convierte en líquido cuando se guarda
bajo alta presión dentro del cilindro y se vaporiza cuando se disper-
sa. El gas L.P. es más pesado que el aire y tiende a acumularse en
áreas bajas. Es importante que no haya ninguna fuga en las conex-
iones en su parrilla de gas que pueda causar un fuego o una
explosión (vea la sección titulada "COMPROBACION DE FUGAS").
Las parrillas de gas LP portátiles requieren un sistema de sumin-
istro de combustible el cual comprende una válvula [A], un regulador
[B] con orificio de ventilación [C], un cilindro suministrador de gas
L.P. [D], (Fig. 1). La ilustración en la Fig. 1 es solamente para
propósitos de descripción.
Cilindros para la Barbacoa
de Gas L.P. Portátil
Las conexiones deben cumplir con los requisitos locales y
son la responsabilidad exclusiva de la persona que está real-
izando el trabajo.
ADVERTENCIA
* NO intente hacerle ajustes al regulador ya que esto podría
crear una situación causando lesión personal o daño a la
propiedad.
ADVERTENCIA
Su nueva parrilla de barbacoa está equipada con un regulador
CGA # 600 [B]. NO intente conectar este regulador a ningún otro
cilindro L.P desechable que no esté equipado con un acoplamien-
to CGA # 600 unión [E]. Esta parrilla puede ser usada solamente
con el regulador de presión incluido con esta unidad, o regu-
ladores de presión especificados por Coleman para uso con esta
unidad. Los reguladores de repuesto deben solamente aquellos
especificados por Coleman.
Especificaciones del Cilindro
• Todos los cilindros de gas L.P. que se usen con este aparato
deben ser construidos y marcados de acuerdo con las
Especificaciones para los cilindros de gas L.P. del
Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT por sus
siglas en inglés) o las Normas Nacionales de Canadá,
CAN/CSA-B339, Transporte de Mercancía Peligrosa, Cilindros,
Esferas y Tubos; y Comisión, según se aplique; y será
proporcionado con un dispositivo aprobado de prevención de
desbordes, de ser requerido; y un dispositivo de conexión del
cilindro compatible con la conexión para aparatos para cocinar
al aire libre.
• Lea las etiquetas en el Cilindro de Suministro de Gas L.P.
Español-3
7) Side burner (if applies)
8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies)
9) Side table design
10) Color of the grill (not including stainless steel)
11) Warming racks
12) Dependable igniter
13) Size of the grill (available cooking square inches)
14) Integrated storage cabinet
15) Price
16)
Rotisserie (if applies)
17) Other
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW COLEMAN ® GRILL PURCHASE!
If you have any questions about your product, please call Coleman Customer Service at 1-800-356-3612.
For easier/faster warranty registration, please go to the warranty registration section of our Coleman Web site at
www.coleman.com.
Date of Your Birth: 12
Year Day Month
Store where purchased: 4
5 Product Model Number:
11 What other brands did you consider?:
E-mail Address: 7
Date of Purchase:
1. Regular Price 2. Sale Price 3. Don't Know
2
Year Day Month
Purchase Price: $ .00 (Excluding Tax) 3
1. Mr.
First Name: Last Name: Initial:
2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss. 1
Address (Number and Street): Apt #:
City: Zip: State:
Phone #:
The following questions are not required to obtain warranty service but will greatly assist us in
understanding your needs and building better performing products.
1. Own 2. Rent
For your primary residence, do you: 13
6
1. Yes, Please contact me. 2. No, Thanks
Can Coleman contact you with promotional information or updates about Coleman® products?
1. Single 2. Married
Marital Status: 15
Number of people in household: 16
Thank you for filling out this questionnaire. Your answers are important to us. Please check here [ ] if you prefer not to learn more about Coleman® Outdoor Cooking Products or
obtain information on new interesting opportunities from other companies.
1) High school diploma
2) Some college
3) College degree
4) Some graduate school
5) Graduate degree
14 Education: (Check only one.)
1) Under $15,000
2) $15,000 - $24,999
3) $25,000 - $34,999
4) $35,000 - $49,999
5) $50,000 - $74,999
6) $75,000 - $99,999
7) $100,000 - $149,999
8) Over $150,000
18 Which best describes your family income?
8
1) Received as a gift 8) Magazine
2) Brand 9) In Store Display/Sign
3) Price 10) Packaging
4) Style 11) Size
5) Recommendation from Store Salesperson 12) Weight
6) Recommendation from Friend 13) Ease of Use
7) Television 14) Other Features
15) Other
Which factors most influenced your purchase?
(Please check all that apply.)
9
1) Received as a gift
2) First of this type of product owned
3) Addition to Coleman products
4) Replaced old Coleman product
5) Replaced another brand product
6) Purchase in addition to another brand
Which of these best describes this purchase?
(Please check all that apply.)
1) Tent Camping 10) Barbequing
2) RV Camping 11) Rock Climbing
3) Hiking/Backpacking 12) Bicycling
4) Fishing 13) Leisure Walking
5) Boating 14) Canoeing
6) Going to the Beach 15) Kayaking
7) Tailgating 16) Entertaining
8) Picnicking 17) Backyard Entertaining
9) Hunting 18) Attend Auto Racing
Do you participate in any of the following activities?
(Please check all that apply.) 10
Number of kids in household under 18 years of age: 17
1) Amount of BTU's for cooking
2) Cart design
3) Flame control cooking system
4) Power burner
5) Stainless steel material (if applies)
6) Porcelain or stainless steel cooking grates
What grill feature influenced the purchase of your Coleman ® grill? (Please check all that apply.) 19
English-16