Coleman 9928 - Manual (Page 7)

Sugerencias Para Ajustar El Control Del
Quemador
• El ajuste de llama alta es demasiado caliente para cocinar
directamente. El ajuste de llama alta es bueno para dorar la
carne rápidamente y luego terminar de cocinarla con el ajuste
de llamas medianas o bajas.
• Use el ajuste de llama alta con la tapa cerrada para precalentar
la parrilla por 5 minutos antes de cocinar y con la tapa cerrada
por un máximo de 5 minutos después de terminar de cocinar
para consumir todos los goteos de grasa.
• Use el ajuste de llama mediana para cocinar directamente los
filetes de res, chuletas de cerdo, pollo y hamburguesas.
• Use el ajuste de llama baja para asado.
• Los filetes gruesos saldrán con una mejor textura y más
jugosos si se doran primero en el ajuste de llama alta y luego
se cocinan en el ajuste de llama baja.
Funcionamiento Seguro De La Parrilla
• NUNCA deje la comida cocinándose desatendida. La atención
continua a la comida ayudará a mantener la temperatura
estable, conservar combustible, mejorar el sabor de la comida
y disminuir llamaradas.
• Para abrir la tapa de la parrilla, levante lentamente el asa para
evitar quemarse en caso de una llamarada de grasa
encendida.
• NO exponga directamente ninguna parte de su cuerpo sobre el
área de cocinar.
Sugerencias Para La Preparación De Comida
Su parrilla puede cocinar una variedad de comida. Para los
mejores resultados, siga éstas instrucciones:
•
Corte el exceso de grasa de la carne y de las aves. Quite toda
la grasa restante con cuidado en no cortar la carne.
• La carne y aves congeladas deben descongelarse antes de
cocinarlas.
• El pescado y las verduras congeladas deben cocinarse sin
descongelarse.
• Póngale la sal a la comida después de cocinarla para ayudar a
prevenir que quede seca.
• Póngale aceite o margarina con una brochita a las carnes que
contengan poca grasa.
• Cocine pedazos pequeños de alimentos tiernos en papel de
alu minio o en rejillas especiales para cocinar alimentos delica-
dos (vea la sección titulada "Métodos para Cocinar").
• Aplique salsas de barbacoa, tomate o con base de azúcar no
antes de los últimos 10 minutos de cocción del alimento.
• Voltee la comida con pinzas o una espátula; perforar el alimen-
to (sobre todo la carne), tiende a secarla.
Sugerencias y Consejos para Asar
Método Directo:
• La fuente de calor está directamente debajo del alimento.
• Use para dorar la carne o cocinar salchichas y hamburguesas,
pero revise el alimento con frecuencia.
• Use para cocinar con un sartén y para freír la comida pero lim-
ite el uso de la cantidad de aceite y la llama.
• Cocine el rosbif, pavo o pato en calor bajo. Coloque la carne
con agua en un recipiente de aluminio con el fondo corrugado.
Añádale más agua según sea necesario.
Método Indirecto:
• Encienda sólo un lado del quemador y coloque la comida en el
lado opuesto para cocinar.
• Permita que la comida se cocine a una temperatura baja lo
cual aumentará ternura y reducirá llamaradas de grasa.
• Este es un buen método para cocinar las comidas que se que-
man fácilmente (verduras, pescado, etc.).
• Cocine los guisos en recipientes para hornear o en bandejas
de aluminio como si fuera a cocinar en un horno convencional.
• Trate también de poner una bandeja con agua encima del lado
del quemador encendido para ayudar que la carne retenga sus
jugos. Añádale más agua según sea necesario.
Métodos para Cocinar
En Caso de un Fuego de Grasa
Siga Estos Pasos:
1. ¡Cierre el suministro de gas usando las válvulas del
quemador y manténgase alejado!
2. Permita que el fuego se consuma solo.
3. Una vez que el fuego se ha apagado y el aparato se haya
enfriado, quite el cilindro desechable.
4. Limpie todas las partes e inspeccione por algún daño. Las
partes que se deben revisar por daño son el cilindro L.P., el
regulador, la(s) válvula(s) del (de los) quemador(es).
5. Si cualquiera de estas partes mencionadas arriba se
encuentran dañadas, busque repuestos de Coleman antes de
hacer funcionar otra vez su parrilla. Localice su centro de
servicio más cercano llamando al 1-800-835-3278.
Nota:
• Algunas llamaradas pueden añadirle un sabor humeante y
chamuscar el alimento. Fuegos excesivos de grasa pueden
causar una situación potencialmente arriesgada y dañar la par-
rilla.
• Evite llamaradas excesivas precalentando la parrilla con la tapa
cerrada durante 5 minutos en el ajuste alto para consumir la
grasa de la última vez que cocinó.
• Cocine con la tapa abajo y observe continuamente la comida
que está cocinando para evitar fuegos de grasa y llamaradas.
• El cortar el exceso de grasa de la carne reducirá los fuegos de
grasa y las llamaradas. Cocine la carne con mucha grasa en
cantidades más pequeñas sobre la llama indirecta en el ajuste
bajo.
• Asegúrese de seguir las instrucciones en la sección titulada
"Cuidado, Mantenimiento y Limpieza".
Español-12
NOTE: Your 9928 Series grill is set up from the
factory to use a 1 lb. disposable
propane cylinder.
WARNING
This procedure MUST be performed OUTDOORS only!
Read and follow the directions on the cylinder.
DANGER
• NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the
grill body or inside the grill enclosure or in the vicinity of
any heat producing appliance.
Failure to follow this information exactly could result in an
explosion and/or fire causing death or serious injury.
WARNING
Only cylinders marked “Propane” must be used.
Installing 1 lb. Disposable Cylinders
CAUTION
Tighten by hand only. DO NOT use tools.
Fig. 16
Fig. 17
Propane
Bottle
Support
1. Screw the regulator into the grill hand tight (Fig. 16).
2. Open the grill lid and extend the side tables. Lower the
propane bottle support (Fig. 17).
3. Remove the plastic cap from the propane bottle and screw the
propane bottle into the regulator hand tight (Fig. 18).
Fig. 18
Fig. 19
4. The cylinder must be arranged for vapor withdrawal. Illustration
(Fig. 19) shows the propane bottle properly installed.
Fig. 15 13. After cleaning or inspection,
return the burners down to the
proper position. Check that all
the burner venturi are set over
the valve outlets correctly. The
valve orifices must be inside the
venturi tubes and the venturi
tubes must be inside the burner
tubes (Fig. 15). Reinstall the
burner screws.
Burner Tube
Venturi
Tube
14. Before lighting the grill, reassemble and make sure all parts are in
their proper working position.
English-7