Sulky Xeos HD - Manual (Page 83)

81
1
4
Koła podporowe (40mm)
a) Ustaw głębokość roboczą przy użyciu kół w
położeniu samonastawnym.
Siewnik powinien znajdować się w położeniu
poziomym i zachowywać wysokość linii wysiewu.
(325mm)
b) Po określeniu odpowiednich ustawień wysiewu,
nacisnąć lekko koło i umieścić kwadratową
podkładkę
zgodnie z ustawieniem.
W większości przypadków położenie między rzędem
przednim i tylnym jest identyczne.
W mniej korzystnych warunkach (na przykład
kombinacja brony z siewnikiem bez pionu), istnieje
możliwość uzyskania różnicy położenie między
rzędem przednimi tylnym.
- Sprawdzić uzyskaną głębokość po kilku metrach.
U WAGA :
- Sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub po kilku
pierwszych użyciach.
1 1
C
GB
PL
RU
Accessories / Urządzenia / Оборудование
A C
Packer wheels (40 mm)
a) Adjust the working depth with the wheels in the
floating position.
The drill must be positioned horizontally and be set
to the row height (325 mm)
b) After having determined the appropriate depth
setting, gently press on the wheel and correctly
position the square washer
.
In most cases, the position is the same between
the forward row and the rear row.
In less favourable circumstances (e.g. when the
combined harrow and seed drill are out of line),
the position of the forward row and the rear row
may not match.
- Check the performance of the depth setting
after a few dozen metres or so.
NB:
- Check the torque of all the screws after the first
few times the wheel has been used.
1 1
C – Следящие колеса (40 мм)
a) Установите требуемую глубину посева при
колесах, находящихся в плавающем положении.
Сеялка должна находиться в горизонтальном
положении, и при этом должна соблюдаться
высота линии высева (325 мм).
b) Определив требуемую глубину посева, слегка
надавите на колесо и установите квадратную
шайбу
в соответствующее положение.
В большинстве случаев это положение
идентично между передним и задним рядами.
При менее благоприятных условиях (если
сцепленные борона и сеялка смещены по
отношению друг к другу) возможно различие
положения между передним и задним рядами.
- Через несколько десятков метров проверьте
полученные результаты.
П РИМЕЧАНИЕ :
- После первого использования сеялки проверьте
затяжку всех болтовых соединений.
1 1
A C