Sulky Xeos HD - Manual (Page 75)

73
1
3
F
GB
PL
RU
Maintenance / Konserwacja / Техническое обслуживание
A F
Sticker positions
Warning notices relating to safety are affixed to your
machine.
Their aim is to contribute to your safety and to the
safety of others.
- Know their contents and check their location.
- Review the safety notices as well as the instructions
contained in this operating manual.
- If any safety notices become illegible or lost they
should be replaced.
Storage
Before storing the machine certain tasks must be
carried out and certain points complied with:
- The hopper should be completely empty
- The seed drill should have been properly washed,
whilst avoiding spilling water on the electric
elements, the bearings and the roller bearings.
- Grease the parts that need it.
Protecting your seed drill with an oil/diesel mix is
prohibited.
The drill consists of a number of plastic elements that
are totally incompatible with such practices.
- Unhitch your seed drill in a dry, level location.
The plastic parts will last longer if they are not
subjected to extreme weather conditions.
Rozmieszczenie samoprzylepnych Tabliczek
Informacyjnych
Samoprzylepne etykiety bezpieczeństwa zostały
umieszczone na siewniku.
Ich celem jest zapewnienie bezpieczeństwa Tobie i
osobom postronnym.
- Przeczytaj informacje na etykietach i sprawdź ich
rozmieszczenie.
- Poleć operatorowi siewnika zapoznanie się z
informacjami na etykietach i wskazówkami zawartymi
w instrukcji obsługi urządzenia.
- Etykiety powinny być czyste i czytelne.
Należy je wymienić w przypadku ich zniszczenia.
Postój
Przed każdym postojem ważne jest, aby przeprowadzić
pewną liczbę czynności i przestrzegać pewnych zasad:
- Skrzynia nasienna powinna być całkowicie pusta
- Siewnik powinien być odpowiednio umyty uważając,
aby nie kierować strumieni wody na elementy
elektryczne, łopatki oraz łożyska siewnika.
- Smarować elementy, które tego wymagają.
Kategorycznie zabrania się zabezpieczania siewnika
przy użyciu mieszanki oleju i oleju napędowego.
Siewnik zbudowany jest z kilku elementów
plastikowych, które nie mogą być poddawane działaniu
takich substancji.
- Wyprzęgnąć siewnik na sucho i na płaskiej
nawierzchni.
Elementy plastikowe mają dłuższą trwałość, jeżeli nie
są poddawane działaniu czynników atmosferycznych.
A F Расположение самоклеющихся этикеток
На сеялке имеются самоклеющиеся этикетки с
надписями, имеющими отношение к технике
безопасности.
Целью размещения этих этикеток является
обеспечение вашей безопасности и безопасности
других лиц.
- Внимательно ознакомьтесь с их содержанием и
следите за их наличием.
- Регулярно обращайтесь к информации,
содержащейся на этих этикетках, а также к
информации, содержащейся в настоящем
руководстве по эксплуатации сеялки.
- Следите за тем, чтобы этикетки были чистыми
и разборчивыми.
В случае повреждения этикеток или
неразборчивости текста их необходимо
заменить.
Хранение
Перед каждой постановкой сеялки на хранение
необходимо провести ряд операций и соблюсти
некоторые требования.
- Бункер сеялки должен был пустым и тщательно
очищенным от остатков посевного материала
- Сеялку необходимо тщательно вымыть, избегая
попадания воды на электрические части и
подшипники сеялки.
- Необходимо смазать все части сеялки,
нуждающиеся в смазке.
Категорически запрещено наносить на сеялку
защитное покрытие в виде смеси
«масло/дизтопливо».
Это связано с тем, что в число компонентов сеялки
входят пластмассовые части, которые могут быть
повреждены вследствие нанесения подобного
защитного покрытия.
- Отцепите сеялку в сухом помещении с ровным
полом.
Срок службы пластмассовых частей сеялки будет
значительно большим, если их не подвергать
воздействию экстремальных погодных условий.
G
G
G