Sulky Xeos HD - Manual (Page 77)

75
1
3
Opróżnianie skrzyni nasiennej
Opróżnianie skrzyni nasiennej przeprowadza się,
otwierając przegrodę opróżniającą
.
- Umieścić pojemnik lub dużą torbę pod siewnikiem.
- Otworzyć przegrodę nie zapominając o
opróżnieniu rowków rozdzielacza jednodawkowego,
obracając go.
- Nigdy nie należy pozostawiać materiału siewnego w
skrzyni nasiennej przez dłuższy okres.
- Otworzyć przegrody w przypadku postoju.
W przypadku, gdy sito nie znajduje się na
swoim miejscu podczas opróżniania skrzyni
nasiennej, ważne jest, aby wyłączyć silnik
elektryczny.
1 1
1 1
H
GB
PL
RU
Maintenance / Konserwacja / Техническое обслуживание
A H
Emptying the hopper
The hopper is emptied by opening the emptying
shutter .
- Place a tray or a large sack under the machine.
- Open the shutter without forgetting to empty the
metering mechanism flutes by turning the wheel.
- Never leave seed in the hopper over a long period of
time.
- Leave the shutters open when the machine is in
storage.
If the screen is not in place when
emptying the hopper, it is important to
disconnect the electric motor.
1 1
1 1
Опорожнение бункера
Опорожнение бункера осуществляется путем
открытия выпускной заслонки
.
- Установите под бункером емкость или большой
мешок.
- Откройте заслонку , не забыв при этом
провернуть монодозатор и очистить его от
семян.
- Никогда не оставляйте семена в бункере в
течение длительного периода времени.
- Откройте заслонки при постановке сеялки на
хранение.
В случае если во время опорожнения
бункера не установлено сито,
электродвигатель необходимо
отсоединить от сети.
1 1
1 1
A H