Sulky Xeos HD - Manual (Page 61)

59
1
2
Wyznaczanie ścieżek
P OWSCHODOWE
Sterowanie wyznaczania ścieżek odbywa się
elektronicznie.
Skrzynka Ultron (napęd mechaniczny) lub Pilot (napęd
elektryczny) sterują systemem wyznaczania ścieżek.
(Zapoznać się z instrukcją obsługi skrzynki
elektronicznej)
Z ASADA DZIAŁANIA
Wyznaczanie ścieżek polega na przygotowaniu
ścieżek w celu wykonania późniejszych prac przy
pomocy narzędzi do wytyczania szerokości
powiększonej o szerokość roboczą siewnika.
D ZIAŁANIE
W YZNACZANIE ŚCIEŻEK POWSCHODOWE
Zdalnie sterowany system zamykania sekcji
wysiewającej dostosowuje się do przejazdu z
wykorzystaniem narzędzia rozsiewu lub uprawy
gleby.
- Aby zmienić kierunek wyznaczania ścieżki, należy
wejść na pomost załadunkowy, aby dostać się do
sekcji wysiewającej.
(Zapoznać się z instrukcją obsługi skrzynki
elektronicznej)
- Ustawić zaciski połączeniowe na odpowiednich
rzędach.
- Zacisnąć.
E
GB
PL
RU
Settings / Regulacje ustawień / Регулировка
A E
Tramlining
P OST - EMERGENCE
Tramlining is controlled electronically.
The Ultron unit (mechanical drive) or Pilot unit
(electric drive) controls the tramlining system.
(Refer to the instructions for the relevant electronic
unit.)
P RINCIPLE
The aim of tramlining is to prepare runs for later
crop treatments with equipment whose widths are
in multiples of the working width of the drill.
O PERATION
P OST - EMERGENCE TRAMLINING
Remote shut-off of the distribution head elements
corresponding to the tracks of the spreader or crop
sprayer.
- To change the tramline, climb onto the loading
platform to access the distribution head.
(Refer to the instructions for the relevant
electronic unit.)
- Place the connection clips on the rows in
question.
- Close again.
Провешивание
П ОСЛЕВСХОДОВОЙ ПЕРИОД
Управление провешиванием осуществляется с
помощью электроники.
Управление системой провешивания
осуществляется с помощью пульта Ultron
(механический привод) или пульта Pilot
(электропривод).
(См. Руководство к пультам)
П РИНЦИП
Целью провешивания является создание
проходов для последующей обработки посевов с
помощью орудий с шириной захвата кратной
ширине захвата сеялки.
Ф УНКЦИОНИРОВАНИЕ
П ОСЛЕВСХОДОВОЕ ПРОВЕШИВАНИЕ
Дистанционное закрытие элементов
распределительной головки, соответствующей
следу разбрасывателя или опрыскивателя.
- Чтобы изменить линию провешивания,
поднимитесь на загрузочную платформу, чтобы
получить доступ к распределительной головке.
(См. Руководство к электронному пульту
управления)
- Установите соединительные зажимы на
соответствующих рядах.
- Снова закройте.
A E