Sulky Xeos HD - Manual (Page 41)

39
1
1
L
GB
PL
RU
Start-up / Włączenie / Ввод в эксплуатацию
A L
Loading platform
- Only load the seed drill when it is resting on the
ground.
Loading the drill or climbing onto the deck during
operation is strictly forbidden.
On the MD version, the steps should be resting on
the ground during loading.
The handrails are fixed in place using the screws . 3 3
2 2
1 1
Pomost załadunkowy
- Załadunek siewnika należy wykonywać wyłącznie
wtedy, gdy znajduje się on na ziemi.
Załadunek oraz przebywanie na pomoście są
zabronione podczas gdy siewnik jest w ruchu.
W wersji MD, schody powinny być umieszczone na
ziemi w trakcie załadunku.
Mocowanie pochylni wykonuje się przy użyciu śrub . 3 3
2 2
1 1
A L Загрузочная платформа
- Загружать семена в бункер сеялки
разрешается только в том случае, если сеялка
находится на земле.
Категорически запрещено производить загрузку
или подниматься на платформу
во время
движения сеялки.
При использовании сеялки модели MD лестница
во время загрузки должна быть опущена на землю.
Поручни к платформе крепятся с помощью
винтов .
3 3
2 2
1 1