Sulky DPA Polyvrac mecanical - Manual (Page 83)

81
FR
GB
DE
Avant de recommencer une saison d’épandage
• Reprendre tous les points de graissage et d’entretien
cités plus haut.
• Resserrer les écrous de roues:
- après 1 heure
- puis 8 heures de travail.
Après avoir enlevé les capots latéraux, pour un éventuel
nettoyage ou pour une intervention mécanique:
Vérifier que les fixations quart de tour soient correctement
verrouillées.
Entretien
Maintenance
Wartung
C
Vor der nächsten Düngesaison
• Alle oben genannten Schmier- und Pflegepunkte erneut
durchgehen.
• Alle Radmuttern anziehen:
- nach 1 Arbeitsstunde
- dann nach 8 Arbeitsstunden.
Nach Abnehmen der seitlichen Abdeckhauben zur Reinigung
oder zu einem Eingriff in die Mechanik:
Prüfen, dass die Schnellbefestigungen (Vierteldrehung)
richtig verriegelt sind.
C
Before the start of a new spreading season
• Repeat all the lubrication and maintenance procedures
above.
• Retighten the wheel nuts after:
- 1 hour
- and every 8 working hours thereafter
Once the side panels have been removed for any cleaning or
mechanical work:
Check that the fittings are properly locked in place.
C