Sulky DPA Polyvrac mecanical User Manual
Page 26
24
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
E
Veillez, lorsque le tracteur
est braqué, et afin d’éviter
toutes détériorations, que les
pneumatiques ne viennent
pas en contact avec
l’épandeur ou certains de
ses composants.
Pendant tous les
déplacements, au travail ou
sur la route, l’échelle doit
être totalement repliée.
Respecter la législation en
vigueur pour la circulation
sur route.
When the tractor is turning,
make sure that the tyres do
not touch the spreader or
any spreader parts as this
may cause damage.
The ladder must be folded
back fully when travelling
either during work or on the
road.
Always follow the applicable
Highway Code regulations.
Um Beschädigungen zu
vermeiden muss darauf
geachtet werden, dass die
Reifen beim Einschlagen des
Schleppers nicht mit dem
Streuer oder seinen
Bestandteilen in Berührung
kommen.
Bei der Feldarbeit oder beim
(Straßen)-Transport muss
die Leiter vollständig
hochgeklappt sein.
Beim Straßentransport die
geltenden Bestimmungen
einhalten.
S 120
S 160
S 80