Mise en route start-up inbetriebsetzung – Sulky DPA Polyvrac mecanical User Manual
Page 23
21
FR
GB
DE
Signification des pictogrammes pour les fonctions hydrauliques :
Essieux suiveurs
Embrayage du tapis
Repliage rampe
Vidange à l’arrêt
Dévouteur
Trappe droite
Trappe gauche
Voie variable
Rotation moteur rampes et tapis
Rotation moteur disque
Devers droit et gauche
Blocs de distribution
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
8
Bedeutung der Piktogramme bei den hydraulischen Funktionen:
Nachlaufachsen
Einkuppeln des Förderbands
Einklappen der Ausleger
Hydraulikölwechsel bei Stillstand
Gelenkrührwerk gegen Brückenbildung
Rechter Streuschieber
Linker Streuschieber
Änderung Spurweite
Motordrehzahl Ausleger und Förderband
Motordrehzahl Streuscheibe
Schräglauf rechs und links
Verteilerblöcke
Meaning of the hydraulic function diagrams:
Tag axles
Engaging the conveyor belt
Folding the booms
Emptying when stopped
Anti-bridging device
Right shutter
Left shutter
Variable width
Booms and conveyor belt motor rotation
Disc motor rotation
Left and right cant control (angle correction)
Distribution assemblies
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
8
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung