Klein Tools Pole and Tree Climbers, Including Gaff Sharpening - Manual (Page 9)

Instrucciones para el uso, montaje y cuidado
apropiados de los trepadores para postes y árboles
de Klein, incluyendo el afilado de garfios
Descripción general
Estas instrucciones se aplican a los trepadores para postes de
Klein (No. de cat. serie 1972AR y serie 1986AR) y los trepadores
para árboles de Klein (No. de cat. serie 1907AR).
Klein Tools recomienda un peso combinado del cuerpo, la
ropa y las herramientas de 300 libras (136 kg) o menos para
utilizar nuestros trepadores para postes y árboles.
Los trepadores para postes están disponibles en dos gamas de
ajuste de tamaño: 15 a 19 pulgadas (381 a 483 mm) y 17 a 21
pulgadas (432 a 533 mm). Cada trepador es ajustable en
incrementos de 1/4 de pulgada (6 mm) para brindar un encaje
cómodo. Estos trepadores se ofrecen con o sin almohadillas y
correas de tobillo. Están disponibles con garfios de 1-1/2 pulgadas
(38 mm) ó 1-9/16 de pulgada (40 mm) (vea la Figura 1).
Los trepadores para árboles tienen las mismas características
que los trepadores para postes, excepto que sus garfios vienen
en un tamaño, 2-3/4 de pulgada (70 mm). (Vea la Figura 2).
Estos trepadores están disponibles en dos gamas de ajuste de
tamaño: 15 a 19 pulgadas (381 a 483 mm) y 17 a 21 pulgadas
(432 a 533 mm). Los trepadores para árboles son ajustables en
incrementos de 1/4 de pulgada (6 mm) para brindar un encaje
cómodo.
Hay garfios reemplazables disponibles para los trepadores para
postes y árboles de Klein y pueden instalarse en el campo de
operación. Muchas compañías reemplazan ahora todos los
garfios cuando se desafilan, en lugar de correr el riesgo de
reafilarlos incorrectamente. Cuando sea necesario reafilar los
garfios (en el caso de aquellas compañías o usuarios que opten
por no reemplazar los garfios desgastados), utilice únicamente el
calibre de garfios No. de cat. KG-1 de Klein, que está disponible
por separado o en el juego de afilado de garfios No. de catálogo
KG-2 de Klein.
Para asegurarse de afilar correctamente los garfios, siga
exactamente las instrucciones que aparecen en este folleto. Para
su protección, recomendamos que los trepadores se reemplacen
cuando el garfio original y dos garfios de repuesto se hayan
utilizado en los trepadores.
La capacitación, inspección y mantenimiento apropiados son
esenciales para evitar lesiones graves o la muerte. Las
precauciones e instrucciones que aparecen en este folleto se
aplican al uso de los trepadores. Léalas, entiéndalas y sígalas
detenidamente.
U Un na a cca aííd da a p po od drríía a cca au ussa arr lle essiio on ne ess
g grra avve ess o o lla a m mu ue errtte e
N No o u uttiilliicce e e esstte e d diissp po ossiittiivvo o a a m me en no oss
q qu ue e h ha ayya a rre ecciib biid do o cca ap pa acciitta acciió ón n
a ad de eccu ua ad da a..
L Le ea a yy ssiig ga a tto od da ass lla ass iin nssttrru ucccciio on ne ess
yy a ad dvve errtte en ncciia ass..
Guarde estas instrucciones. Los trepadores
para postes y para árboles no deben utilizarse sin primero leer,
entender y seguir estas instrucciones. Si no se leen, entienden
y siguen todas las instrucciones, el resultado podría ser
lesiones graves o la muerte. El usuario y su empleador deben
repetir periódicamente la capacitación y la revisión de las
instrucciones.
El afilado incorrecto de los garfios y el uso de
los trepadores para postes o para árboles con fines que no
sean los que se especifican aquí pueden causar lesiones
graves o la muerte.
El empleador y el usuario son los únicos
responsables de obtener y utilizar correctamente los
trepadores, los garfios y otros equipos de protección laboral
apropiados. Utilice solamente equipos aprobados.
Para profesionales… desde 1857 ®
ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA:
! ADVERTENCIA:
! ADVERTENCIA:
No. de cat. 86
Fig. 2: Garfios de trepador para árboles Fig. 1: Garfios de trepador para postes
No. de cat. 07
No. de cat. 72