Graff BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) - Manual (Page 10)

IOG 2328.50 Rev. 1 December 2007
12B
3/4"NPT
13
13
13
13
Z
Z
D
D
Cold water inlet
Entrada del agua fría
Hot water inlet
Entrada del agua caliente
12A
ESPAÑOL ENGLISH
CONNECTING TO THE WATER SUPPLY
•
CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA
VERSION 2: BATH MIXER WITH SHOWER DIVERTER
See fig. 1.1 & 8
The bath mixer is adapted to work with a shower diverter
(with shower handset). When the shower diverter and the
shower handset have been correctly installed on the edge of
the bath:
1. Connect feeding hoses (Z) on one side to valves (12A)
and (12B) and on the other side to the stub pipes belon-
ging to the supply system valves. Make sure that the hot
and cold water supplies have been correctly connected. It
is recommended to install ball valves with a filter.
2. Connect the hoses (13) on one side to side entries of the
valves (12A) and (12B) and on the other side to side
entries of the switch valve.
3. Using a hose (D), connect the central exit of the switch
valve to the stub pipe of the system which feeds the spout
connection rough (R).
Attention: The inbuilt stub pipe of the spout connection
supply system (R) should have a terminal with 3/4”NPT
external thread. If the bath mixer works with the shower
diverter, the T-connection (14) is not required.
VARIANTE 2: EL GRIFO DEL BAÑO CON CONMUTADOR DE DUCHA
Mire los dib. 1.1 y 8
El grifo de baño está adaptada al trabajo con el conmutador
de ducha (con el teleducha). Tras montar correctamente el
conmutador y el teleducha en el borde de la bañera:
1. Une las mangueras de alimentación (Z) por un lado a las
válvulas (12A) y (12B), y por el otro a los tubos cor-
tos de las válvulas en la instalación alimentadora. Ten en
cuenta la conexión adecuada del agua fría y caliente. Se
recomienda el montaje de válvulas de bola con el filtro en
la alimentación.
2. Une las mangueras (13) por un lado a las salidas laterales
de las válvulas (12A) y (12B), por el otro a las entradas
laterales de la válvula conmutadora.
3. La salida central de la válvula conmutadora une por la
manguera (D) con el tobo corto de la instalación que ali-
menta el conjunto de conexión cruda del caño (R).
Atención: El tubo corto situado en la pared de la insta-
lación que alimenta el conjunto de conexión del caño (R)
debería tener una tubuladura con la rosca exterior 3/4”NPT.
El paquete que consta de tubo en “T” (14) en caso de co-
laboración de el grifo del baño con el conmutador de ducha
no es necesario.
8
10 GB E
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación