EUCHNER CEM-A-LE05H-S2 - Manual (Page 10)

Istruzioni di impiego della testina di lettura CEM-A-LE05H-S2
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Impiego conforme alla destinazione
d'uso
Le testine di lettura della serie CEM-A vengono
impiegate in combinazione con una centralina della
famiglia CES-AZ-...B. In questa combinazione, la
testina di lettura CEM è un dispositivo di interbloc-
co con meccanismo di ritenuta elettromagnetico
senza controllo del meccanismo di ritenuta. La
combinazione non deve tuttavia essere impiegata
come meccanismo di ritenuta per la protezione delle
persone in conformità alla norma EN 1088.
In combinazione con un riparo e il sistema di control-
lo della macchina, questo componente di sicurezza
impedisce i movimenti pericolosi della macchina
quando il riparo è aperto.
Se, durante una funzione pericolosa della macchina,
il riparo di protezione viene aperto si genera un
ordine di arresto.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
f
i comandi di avviamento, che provocano situazioni
pericolose, possono entrare in azione solo se il
riparo si trova in posizione di protezione.
Prima di impiegare i componenti di sicurezza, la mac-
china deve essere stata oggetto di una valutazione
del rischio, conformemente alle norme
f
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza, allegato B
f
EN ISO 14121, Sicurezza del macchinario, valu-
tazione del rischio
f
IEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
funzionale dei sistemi di comando e controllo
elettrici, elettronici ed elettronici programmabili
correlati alla sicurezza
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica
il rispetto delle vigenti norme relative all'installazione
e all'esercizio, in particolare
f
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza
f
EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai
ripari
f
EN 60.204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine
La testina di lettura deve essere usata solo in com-
binazione con gli azionatori CEM della EUCHNER
previsti a questo scopo. In caso di utilizzo di altri
azionatori o di altri componenti di collegamento,
EUCHNER non assume alcuna garanzia sul funzio-
namento sicuro.
La testina di lettura CEM può essere utilizzata solo
con centraline della famiglia CES-AZ-...B. Verificare
questo requisito nella tabella delle combinazioni
possibili nel manuale della centralina utilizzata.
Importante
f
L'utente è responsabile per l'integrazione del di-
spositivo in un sistema generale sicuro. A questo
scopo, il sistema generale deve essere validato
p. es. secondo la EN ISO 13849-2.
f
Per l'uso conforme si devono rispettare i pa-
rametri di funzionamento ammessi (vedi "Dati
tecnici").
f
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
valgono le indicazioni della stessa, qualora fos-
sero diverse da quanto riportato nelle istruzioni
di impiego.
f
Il PL raggiungibile dipende dalla centralina
impiegata.
Esclusione di responsabilità e garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra
citate per l'impiego conforme alla destinazione
d'uso o delle avvertenze di sicurezza o in caso di
esecuzione impropria di eventuali interventi di manu-
tenzione, si esclude qualsiasi tipo di responsabilità
e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza
I componenti di sicurezza svolgono funzioni di pro-
tezione delle persone. Un'installazione inadeguata
o eventuali manomissioni possono causare lesioni
mortali.
Verificare il funzionamento sicuro del riparo di pro-
tezione in particolare
f
dopo ogni messa in servizio;
f
dopo ogni sostituzione di un componente del
sistema;
f
dopo periodi di inutilizzo prolungati;
f
dopo ogni guasto.
Indipendentemente da ciт, и opportuno verificare
il funzionamento sicuro del riparo di protezione ad
intervalli appropriati, nel quadro del programma di
manutenzione.
Lesioni mortali in caso di collegamento errato
o impiego non conforme alla destinazione
d'uso.
f
I finecorsa di sicurezza non devono essere né
aggirati (ponticellando i contatti), né girati, né
rimossi, né resi inefficaci in altra maniera. Os-
servare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la
EN 1088:1995+A2:2008, sezione 5.7.
L'unità deve essere installata e messa in funzio-
ne esclusivamente da personale specializzato
e autorizzato,
f
in possesso delle conoscenze necessarie
per l'utilizzo a regola d'arte di componenti
di sicurezza,
f
a conoscenza delle norme EMC vigenti,
f
a conoscenza delle norme in vigore relative
alla sicurezza sul lavoro e alla prevenzione
degli infortuni,
f
e che abbia letto e compreso le istruzioni di
impiego e il manuale del sistema.
La commutazione deve avvenire solo mediante
gli appositi azionatori (vedi Tabella di ordinazio-
ne), accoppiati meccanicamente al riparo di
protezione.
Funzionamento
La testina di lettura CEM si comporta come una
testina di lettura CES (vedi manuale della centralina
utilizzata). Non appena l'azionatore si trova nel
campo di rilevamento della testina di lettura, questo
viene segnalato alla centralina
Inoltre, le testine di lettura CEM sono dotate di un
elettromagnete per generare la forza di adesione e
la forza di chiusura. Il meccanismo di ritenuta non
viene controllato.
Per raggiungere la forza di adesione il magnete
di ritenuta viene pre-eccitato. Così, questa testina
di lettura dispone di una forza di adesione anche
quando il meccanismo di ritenuta non è attivo.
La forza di adesione può essere impostata a 30
N, 50 N e 80 N con l'aiuto di un adattatore di pro-
grammazione (vedi paragrafo Impostare la forza
di adesione).
Il meccanismo di ritenuta viene attivato quando oltre
alla tensione di esercizio U
B
è applicata anche la
tensione di comando U
CM
(principio della corrente
di lavoro).
Quando la tensione è applicata al magnete, si ac-
cende il LED sul connettore X1.
Montaggio
Non aprire la testina di lettura.
Montare la testina di lettura e l'azionatore in modo
che
f
aprendo il riparo, l'azionatore si allontani fron-
talmente dalla testina di lettura (vedi figura 1
Direzione di azionamento);
f
sia difficilmente accessibile al personale di servizio
quando il riparo di protezione è aperto;
f
sia possibile controllare e sostituire la testina di
lettura.
f
Montare la testina di lettura con un corretto ac-
coppiamento meccanico.
f
Fissare l'azionatore al riparo di protezione in modo
che non sia asportabile, usando ad esempio le viti
non svitabili incluse, la chiodatura o la saldatura.
Te
stina di lettura
Azionator
e
± 4°
Figura 1 Direzione di azionamento
Protezione contro gli agenti ambientali
Lo sporco sulle superfici della testina di lettura e
dell'azionatore può ridurre la forza di adesione e
la forza di chiusura. Pulire le superfici ad intervalli
regolari.
Prima dei lavori di verniciatura coprire la testina
di lettura, l'azionatore e la targhetta di identifica-
zione!
Collegamento elettrico
Tutti i collegamenti elettrici devono essere isolati
dalla rete mediante un trasformatore di sicurezza
secondo IEC EN 61558-2-6 con limitazione della
tensione di uscita in caso di guasto oppure attra-
verso misure di isolamento equivalenti.
Utilizzando un'alimentazione comune, tutti i
carichi induttivi e capacitivi collegati all'alimen-
tazione (ad es. contattori) devono essere equi-
paggiati con soppressori di disturbi adeguati.
f
Per lo schema di collegamento vedi fig. 4.
f
Per maggiori informazioni, fare riferimento al ma-
nuale di sistema della centralina utilizzata.
Messa in servizio e controllo funzionale
Per la messa in servizio, osservare le indicazioni nel
manuale di sistema della centralina utilizzata.
Lesioni mortali in caso di errori durante l'instal-
lazione e il controllo funzionale.
f
Prima di procedere al controllo funzionale,
assicurarsi che nessuna persona si trovi nella
zona pericolosa.
f
Osservare tutte le normative antinfortunistiche
vigenti.
Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG 110030-02-04/12 (T
raduzione delle istruzioni di impiego originali)