EUCHNER ESH - Manual

Betriebsanleitung Schaltscharnier ESH
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Schaltscharniere ESH sind sicherheitstechnische
Einrichtungen zur Überwachung von beweglichen
trennenden Schutzeinrichtungen, wie Türen oder
Abdeckungen an Maschinen oder Anlagen.
In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung
verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche
Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange
die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutz-
einrichtung während der gefährlichen Maschinenfunk-
tion geöffnet wird, wird ein Halt-Befehl ausgelöst.
Die Sicherheitsschalter der Typenreihe ESH entspre-
chen den Vorschriften EN 60947-5-1 Anhang K und
erfüllen die Anforderungen der Berufsgenossenschaf-
ten für Maschinen, Anlagen und Personenschutz.
Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine Ri-
sikobeurteilung an der Maschine durchzuführen nach
f
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
f
EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risiko-
beurteilung
f
IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale
Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-
tronischer und programmierbarer elektronischer
Steuerungssysteme.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere
f
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
f
EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung
mit trennenden Schutzeinrichtungen
f
EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Ma-
schinen.
Wichtig:
f
Der Anwender trägt die Verantwortung für die Ein-
bindung des Geräts in ein sicheres Gesamtsystem.
Dazu muss das Gesamtsystem z.B. nach EN ISO
13849-2 validiert werden.
f
Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren
nach Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 benutzt,
reduziert sich möglicherweise der Performance
Level (PL), wenn mehrere Geräte hintereinander
geschaltet werden.
f
Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts, falls diese von der Be-
triebsanleitung abweichen.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-
funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulatio-
nen können zu schweren Verletzungen von Personen
führen.
Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-
takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf
andere Weise unwirksam gemacht werden.
Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen
zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten aus
EN 1088:1995+A2:2008, Abschn. 5.7.
Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System
besteht in der Regel aus mehreren Meldegerä-
ten, Sensoren, Auswerteeinheiten und Konzepten
für sichere Abschaltungen. Der Hersteller einer
Maschine oder Anlage ist für die korrekte und
sichere Gesamtfunktion verantwortlich.
Montage, elektrischer Anschluss und Inbe-
triebnahme ausschließlich durch autorisiertes
Fachpersonal.
Funktion
Der Sicherheitsschalter meldet, dass die Schutzein-
richtung geschlossen ist.
Im Sichtfenster wird zusätzlich der Schaltzustand
angezeigt (Auslieferungszustand closed).
Durch den Schalter erfolgt keine Zuhaltung!
Montage
Sicherheitsschalter müssen so angeordnet sein,
dass sie gegen eine Veränderung ihrer Position
ausreichend gesichert sind.
Die angegebene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden.
Das Schaltscharnier darf nicht als mechanische Be-
grenzung des Türschwenkradius verwendet werden.
Passende Leerscharniere erhalten Sie bei EUCHNER
unter der Bestell-Nr. 096 007.
Um diese Anforderungen zu erfüllen:
f
müssen die Befestigungselemente zuverlässig
sein und zum Zweck ihres Lösens ein Werkzeug
erfordern.
f
Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.
f
Schalter mit Schrauben M6 anbauen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Scharniere am Rahmen befestigen. Die Befes-
tigungspunkte der beiden Scharniere müssen
dabei soweit wie möglich auseinander liegen. Die
Schwenkachsen der Scharniere müssen genau
an einer Linie ausgerichtet werden.
2. Tür an die gewünschte Position bewegen und
gegen Abrutschen oder Herunterfallen sichern.
3. Tür an den Scharnieren montieren.
4. Tür in geschlossener Stellung fixieren.
Warnung: Verletzungsgefahr durch Abrutschen
oder Sturz beim Abreißen des Sechskantkopfes.
Für sicheren Stand sorgen und Sechskantkopf nicht
ruckartig anziehen.
Vorsicht: Tür während dem Anziehen der Abriss-
schraube nicht bewegen, da sich dadurch der
Schaltpunkt verändert. Der Schaltpunkt wird bereits
beim Festziehen fixiert. Nachträgliches Korrigieren
ist nicht möglich.
5. Abrissschraube bis zum Anschlag einschrauben.
Langsam weiter anziehen, bis der Sechskantkopf
abreißt.
¨ Der Schaltpunkt ist in dieser Stellung dauerhaft
fixiert.
Elektrischer Anschluss
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von muss eine class 2 Span-
nungsversorgung oder ein class 2 Transformator
nach UL1310 oder UL1585 verwendet werden.
Alternativ kann eine Kleinspannungsversorgung
nach UL508 Tabelle 32.1 verwendet werden.
f
Steckverbinder M12/5-polig anschließen.
f
Passende Anschlussleitungen erhalten Sie bei
EUCHNER unter der Bestell-Nr. 073461.
Inbetriebnahme
l = max.
4 x M6
Sicherung
Sicherung/Justierhilfe
f Mechanische Funktionsprüfung
1. Tür öffnen und Schaltpunkt prüfen. Spätestens
nach einer Abweichung um 4° von der ge-
schlossenen Stellung (Fixierstellung) muss das
Schaltscharnier schalten. Die Zwangsöffnung der
Schaltkontakte erfolgt nach ca. 10°.
2. Prüfen, ob die Tür leichtgängig ist.
f Elektrische Funktionsprüfung
1. Schutzeinrichtung schließen.
2. Maschine starten.
3. Kontrollieren, ob die Maschine beim Öffnen der
Schutzeinrichtung stoppt.
4. Maschine ausschalten.
5. Schutzeinrichtung öffnen. Maschine darf bei
geöffneter Schutzeinrichtung nicht starten!
Bei geöffneter Schutzeinrichtung muss der Sicher-
heitsschalter in jeder Stellung der Schutzeinrichtung
betätigt sein.
Schutz vor Umgebungseinflüssen
Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie
Sicherheitsfunktion ist der Schutz vor eindringenden
Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmitteln usw.
Zur Reinigung der Sicherheitsschalter nur lösungsmit-
telfreie und säurefreie Reinigungsmittel verwenden!
Kontrolle und Wartung
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine ein-
wandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten,
sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf
f
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung der Bauteile
f
Ablagerungen und Verschleiß
f
gelockerte Steckverbinder.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der gesamte
Schalter ausgetauscht werden. Der Austausch von
Einzelteilen oder Baugruppen ist unzulässig!
Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke
des Typenschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss bei
f
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
f
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
f
Anbau und elektrischem Anschluss durch nicht
autorisiertes Fachpersonal.
f
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.