EUCHNER STP-TWxxx (Twin) - Manual (Page 7)

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité STP-TW... (Twin)
Utilisation conforme
Les interrupteurs de sécurité de la série STP-TW...
(Twin) sont des dispositifs électromagnétiques de
verrouillage avec système d’interverrouillage.
Utilisé avec un protecteur et le système de commande
de la machine, ce composant de sécurité interdit toute
ouverture du protecteur tant que la machine exécute
des mouvements dangereux.
Pour le système de contrôle, cela signifie que
f Les commandes de mise en marche entraînant des
situations dangereuses ne peuvent prendre effet
que lorsque les protecteurs sont en position de
protection et le système d’interverrouillage en
position de blocage.
La position de blocage du système d’interverrouillage
ne doit être débloquée que lorsque tout danger est
écarté.
Avant d’utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d’effectuer une analyse d’appréciation des
risques selon
f EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité ;
f EN ISO 14121, Sécurité des machines, appréciation
du risque
f IEC 62061, Sécurité des machines – Sécurité fonc-
tionnelle des systèmes de commande électriques,
électroniques et électroniques programmables re-
latifs à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service doivent
être respectées, en particulier
f EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité ;
f EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs
f EN 60204-1, Equipement électrique des machines.
Important :
f L’utilisateur est responsable de la sécurité de
l’intégration de l’appareil dans un système global
sécurisé. Ce dernier doit être validé à cet effet, par
ex. selon EN ISO 13849-2.
f Si la validation fait appel à la procédure simplifiée
selon le paragraphe 6.3 EN ISO 13849-1:2008, le
niveau de performance ou Performance Level (PL)
peut diminuer lorsque plusieurs appareils sont
raccordés en série l’un à la suite de l’autre.
f Si le produit est accompagné d’une fiche technique,
les indications de cette dernière prévalent en cas
de différences avec les indications figurant dans le
mode d’emploi.
Consignes de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une
fonction de protection des personnes. Le montage
ou les manipulations non conformes peuvent
engendrer de graves blessures.
Les éléments de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou être inactivés de quelque manière que
ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de
réduction des possibilités de fraude selon EN
1088:1995.A2:2008, paragr. 5.7.
La manœuvre ne doit être déclenchée que par
les languettes prévues spécialement à cet effet
et reliées de manière indissociable au protecteur.
Montage, raccordement électrique et mise en
service exclusivement par un personnel habilité.
Fonction
Les interrupteurs de sécurité de la série STP-TW...
(Twin) possèdent deux têtes d’actionnement. Ils
permettent de maintenir simultanément deux moyens
de protection mobiles fermés et verrouillés ou ouverts
et déverrouillés. Les deux languettes doivent être
introduites dans les deux têtes d’actionnement pour
activer le système d’interverrouillage.
L’interrupteur de sécurité permet de maintenir les
protecteurs mobiles fermés et verrouillés.
La tête de l’interrupteur comporte un disque de com-
mutation rotatif, qui est bloqué/libéré par le doigt de
verrouillage. L’introduction/retrait de la languette ou
l’activation/désactivation du dispositif d’interverrouillage
provoque le déplacement du doigt. Ceci a pour effet
d’actionner les contacts de commutation.
Lorsque le disque est bloqué, il est impossible de
retirer la languette de la tête de l’interrupteur
¨
fonction d’interverrouillage active.
Versions de languettes
Languette S pour interrupteur de sécurité STP-TW...
sans module d’insertion.
Languette L pour interrupteur de sécurité STP-TW
avec module d’insertion.
Version STP-TW3...
(interverrouillage mécanique)
La goupille de verrouillage est maintenue en position
de blocage mécaniquement et débloquée de manière
électromagnétique. Le système d’interverrouillage
mécanique fonctionne en mode hors tension. En cas
de coupure de l’alimentation de l’électroaimant, le
protecteur ne peut être ouvert directement.
Version STP-TW4...
(interverrouillage magnétique)
A utiliser uniquement dans les cas d’exception
après stricte évaluation du risque d’accident !
En cas de coupure de l’alimentation de
l’électroaimant, le protecteur peut être ouvert
directement !
Le doigt de verrouillage est maintenu en position de
blocage de manière électromagnétique et débloqué
mécaniquement. Le système d’interverrouillage fonc-
tionne en mode sous tension.
f Fermer le protecteur et activer l’interverrouillage
L’introduction des deux languettes dans l’interrupteur
de sécurité libère le doigt de verrouillage.
STP-TW3... : le doigt de verrouillage rejoint la position
de blocage de manière mécanique.
STP-TW4... : le doigt de verrouillage rejoint la position
de blocage lorsque la tension de service de
l’électroaimant est appliquée.
Les contacts de sécurité sont fermés.
f Désactivation de l’interverrouillage, ouverture du
protecteur
STP-TW3... (avec contact d’état de porte) : lorsque
la tension de service de l’électroaimant est appliquée,
le doigt de verrouillage libère le disque.
Fonction, voir fig. 3, col. 2 Porte fermée et non
verrouillée.
La languette peut se retirer.
Lorsque la languette se retire, le contact d’état de
porte se déclenche et signale que le protecteur est
ouvert (voir fig. 3, col. 3,
Porte ouverte).
STP-TW4... (avec contact d’état de porte) : lorsque
la tension de service de l’électroaimant est désactivée,
le doigt de verrouillage libère le disque.
Fonction, voir fig. 3, col. 2 Porte fermée et non
verrouillée.
La languette peut se retirer.
Lorsque la languette se retire, le contact d’état de
porte se déclenche et signale que le protecteur est
ouvert (voir fig. 3, col. 3,
Porte ouverte).
Déverrouillage de secours
En cas de dérangement, le déverrouillage de secours
permet de débloquer le système d’interverrouillage,
quel que soit l’état de l’électroaimant (voir fig. 4).
Si l’interrupteur dispose d’un déverrouillage de secours
à clé (en option), le système d’interverrouillage peut
être bloqué en position « Non verrouillé » (voir la
figure 1). Cela empêche que quelqu’un, un membre
du personnel d’entretien par exemple, soit enfermé
accidentellement.
f Actionner le déverrouillage de secours
1. Retirer la vis de sécurité
2. À l’aide d’un tournevis, faire pivoter le déverrouil-
lage de secours d’env. 180° dans le sens de la
flèche
3. Remettre en place et plomber (par ex. au moyen
d’un vernis de protection voire de mise sous
plomb) après utilisation.
f Actionner le déverrouillage de secours à clé
1. Insérer la clé dans la serrure
2. Tourner la clé de la pos. 1 (fonction normale) à la
pos. 2 (fonction bloquée)
3. Retirer la clé
4. Remettre en place après utilisation
Affichage
La position du système d’interverrouillage s’affiche
dans la fenêtre.
Figure 1 : Déverrouillage de secours à clé et affichage
Montage
Les interrupteurs de sécurité et les éléments
d’actionnement ne doivent pas être utilisés
comme butée.
Ne fixer qu’assemblé !
Pour atteindre la force de retenue indiquée, il
faut utiliser en plus les trous de fixation situés
sur la tête de l’interrupteur (voir figure 4).
Attention ! Risque de brûlures en raison de la
température de surface élevée si la température
ambiante est supérieure à 40 °C ! Protéger
l’interrupteur contre tout contact avec des
personnes ou des matériaux inflammables.
Monter l’interrupteur de sécurité de manière à ce
que
f il soit difficilement accessible au personnel
opérateur lorsque le protecteur est ouvert.
f il soit possible d’actionner le déverrouillage de
secours ainsi que de contrôler et remplacer
l’interrupteur de sécurité.
f le déverrouillage interne puisse être actionné à partir
de la zone de danger.
Mettre en place une butée supplémentaire pour la
partie mobile du protecteur.
f Introduire la languette dans la tête d’actionnement.
f Fixer l’interrupteur de sécurité de façon permanen-
te.
f Relier l’élément d’actionnement au protecteur de
manière permanente et indissociable, par ex. avec
les vis à usage unique fournies, par rivetage ou par
soudage.
Repère
verrouillé
non verrouillé
Pos. 2
(fonction
bloquée)
Pos. 1
(fonction
normale)