Enerpac А-Series - Manual (Page 6)

6
4.3 Branchements hydrauliques
1. Pour améliorer la sécurité et mieux commander le système,
installer le manomètre sur la conduite venant de la pompe.
2. Brancher un flexible entre la pompe et le vérin.
3. Vérifier que tous les coupleurs et raccords sont serrés et ne
fuient pas.
REMARQUE : Enrober le filet de 1 1 ⁄ 2 tour de ruban de téflon
en laissant libre le premier tour complet de filet pour éviter que
des morceaux du ruban entrent dans le circuit hydraulique.
ATTENTION: Éviter les courbes serrées et les
pincements du flexible qui peuvent causer des dégats.
5.0 UTILISATION
AVERTISSEMENT: Vérifier le fonctionnement de tous les
dispositifs de mise en place et de chargement.
1. Centrer les pièces de travail dans la presse.
AVERTISSEMENT: Les éléments non alignés sur le
centre du vérin sont instables sous pression et peuvent
être projetés hors de la presse, causant des blessures
graves ou des dégâts à l’équipement.
2. Si des entretoises sont utilisées pour la mise en place, elles
doivent être construites d’une seule pièce ou soudées par
points pour assurer leur stabilité.
5.1 Extension et rétraction du vérin
Consulter les feuilles d’instructions d’utilisation complète fournies
avec la pompe et le vérin.
Pompes à main
Pour les pompes à main équipées d’une vanne de décharge,
fermer la vanne et lever et abaisser la poignée de la pompe pour
étendre le vérin à la longueur désirée. Pour rétracter le vérin, ouvrir
lentement la vanne de décharge. Pour les pompes à main avec des
vannes à deux positions, mettre la vanne en position d’extension
et lever et abaisser la poignée de la pompe pour étendre le vérin.
Pour rétracter le vérin, mettre la vanne en position de rétraction.
Pompes motorisées
Mettre la vanne à la position d’extension et activer la pompe
pour étendre le vérin à la longueur désirée. Pour rétracter le vérin,
mettre la vanne à la position de rétraction et activer la pompe.
5.2 Purge de l’air
Avec la pompe plus haut que le vérin, étendre et rétracter plusieurs
fois le vérin en évitant de faire monter la pression. L’air est
complètement purgé quand le déplacement du vérin est régulier.
6.0 ENTRETIEN
1. S’assurer que tous les composants hydrauliques sont
propres, sans saleté, graisse, copeaux ni équipement inutile.
2. De temps à autre, vérifier qu’il n’y a pas de fuite ni de
raccord desserré. Remplacer ou réparer immédiatement les
composants endommagés ou qui fuient.
3. Remplacer l’huile hydraulique du circuit, suivant les
recommandations de la feuille d’instruction de la pompe.
4. Utiliser uniquement de l’huile hydraulique Enerpac.
L’utilisation de fluides autres que l’huile hydraulique Enerpac
peut endommager le circuit et annuler la garantie d’Enerpac.
5. Consulter les instructions complètes pour les composants
hydrauliques fournies avec la pompe et le vérin.
6. De temps à autre, vérifier que les boulons et autres éléments
du bâti de la presse ne sont pas endommagés. Réparer ou
remplacer les pièces immédiatement.
7.0 DÉPANNAGE
Seuls des techniciens qualifiés en hydraulique doivent faire des
réparations de la pompe et des composants du système. Les
renseignements qui suivent sont fournis pour aider à déterminer
s’il y a un problème. Pour faire des réparations, contacter le
centre de réparation agréé Enerpac dans la région.
Problème
Le vérin ne s’étend pas,
s’étend lentement ou
s’étend par à-coups.
Le vérin s’étend, mais
ne maintient pas la
pression.
Le vérin ne se rétracte
pas, se rétracte
partiellement ou se
rétracte plus lentement
que la normale.
Cause probable
1. Le niveau d’huile du réservoir de la
pompe est bas.
2. La vanne de décharge est ouverte.
3. Un coupleur hydraulique est desserré.
4. De l’air est emprisonné dans le circuit.
5. Le piston du vérin se grippe.
1. Fuite de raccord.
2. Fuites aux joints.
3. Fuite interne dans la pompe.
1. La vanne de décharge est fermée.
2. Le réservoir de la pompe est trop plein.
3. Un coupleur hydraulique est desserré.
4. De l’air est emprisonné dans le circuit.
5. Le diamètre interne du flexible est trop
petit.
6. Le ressort de rétraction du vérin est
cassé ou le vérin est endommagé d’une
façon quelconque.too heavy.
7. Les accessoires du vérin sont trop.
lourds pour un vérin à simple effet.
Solution
1. Ajouter de l’huile dans la pompe.
2. Fermer la vanne de décharge.
3. Vérifier que les coupleurs sont serrés correctement.
4. Purger l’air selon les instructions de la page 6.
5. Vérifier si le vérin est endommagé. Faire réparer le vérin
par un technicien hydraulique qualifié.
1. Vérifier que tous les raccords sont serrés et ne fuient pas.
2. Trouver les fuites et faire réparer l’équipement par un
technicien hydraulique qualifié.
3. Faire réparer la pompe par un technicien hydraulique
qualifié.
1. Ouvrir la vanne de décharge.
2. Vidanger l’huile pour amener le niveau à la marque de
plein.
3. Vérifier que tous les coupleurs sont bien serrés.
4. Purger l’air selon les instructions de la page 6.
5. Utiliser un flexible hydraulique de plus grand diamètre
interne.
6. Faire réparer le vérin par un technicien hydraulique
qualifié.
7. Enlever l’outillage. Vérifier si le vérin est endommagé.