Snorkel U Drive 25-sn1001+ - Manual (Page 18)

18
DÉCHARGEMENT 1.
Défaire
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage
retenant
la
machine
en
place.
2.
Libérer
la
goupille
de
blocage
de
la
poignée,
et
tirer
sur
celle-ci
jusqu’à
ce
que
la
goupille
s’en-
gage
dans
le
trou
situé
à
l’extrémité
de
celle-ci.
3.
Déplacer
la
machine
vers
l’arrière
du
plateau
en
la
faisant
rouler,
jusqu’à
ce
que
les
roues
arrière
aient
dépassé
le
bord
du
plateau
du
véhicule
ou
de
sa
porte
à
rabattement
arrière.
4.
Tout
en
laissant
glisser
la
machine
sur
le
disposi-
tif
de
chargement,
tirer
vers
le
bas
sur
la
poignée.
Lorsque
la
m
achine
s’arrête
de
glisser
sur
le
dispositif
de
chargement,
elle
bascule
pour
se
mettre
en
position
verticale.
Contrebalancer
progressivement
le
poids
de
la
m
achine
en
exerçant
une
pression
vers
le
haut
sur
la
poignée.
La
machine
se
posera
alors
sur
ses
roues
tout
en
douceur,
sans
subir
de
choc
excessif.
5.
Remettre
la
poignée
en
position
de
rangement
en
s’assurant
que
sa
goupille
de
blocage
s’engage
dans
le
trou
qui
lui
est
destiné.
6.
Remettre
en
place
le
caisson
des
batteries
et
rebrancher
sa
fiche
en
veillant
à
bien
la
rentrer
à
fond.
Figure
8
: Déploiement
de
la
poignée
10.
Arrimer
la
m
achine
au
moyen
d’une
corde
ou
de
sangles
assez
fortes
pour
la
retenir.
Utiliser
comme
points
d’arrimage
les
passages
de
fourche
situés
sous
la
base
de
la
m
achine
et
l’axe
de
roulettes
supérieur.
En
arrimant
la
machine
pour
la
transporter,
ne
pas
passer
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage
par-dessus
le
m
ât,
ce
qui
endommagerait
celui-ci.
NE
PAS
trop
serrer
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage,
ce
qui
endommagerait
la
machine.
Figure
7
: D
ispositif
de
chargement
en
position
de
chargement
Figure
9
: B
asculement
de
la
machine
au
chargement
ou
au
déchargement
Glissière du
dispositif
Goupille
de
retenue Ferrure
de
support
du
dispositif de chargement
Porte
à
rabattement
arrière
Dispositif de chargement
Crochet
de
suspension
Goupille
de
blocage
Poignée
en
té
27
ABLADEN
1.
Gerät
losmachen.
2.
Sicherungsbolzen
freigeben
und
Knebelgriff
so
weit
herausziehen,
bis
der
S
icherungsbolzen
in
das
Loch
am
Ende
des
Knebelgriffs
eingreift.
3.
Gerät
so
weit
zurückrollen,
bis
die
H
interräder
von
der
Kante
der
H
eckklappe
oder
der
Fahrzeug-
Ladefläche
freikommen.
4.
Knebelgriff
nach
unten
ziehen,
wodurch
das
Gerät
auf
der
V
erladevorrichtung
gleiten
kann.
Wenn
das
Gerät
auf
der
Verladevorrichtung
nicht
mehr
weitergleitet,
klappt
es
auf
der
Verladevor-
richtung
in
die
aufrechte
Stellung.
Dem
Gewicht
des
Geräts
w
ird
allmählich
entgegengewirkt,
indem
am
Knebel
eine
nach
oben
gerichtete
Kraft
angewendet
w
ird.
D
adurch
kann
das
Gerät
sanft
auf
den
Rädern
aufsetzen
und
werden
schädliche
Stöße
auf
das
Gerät
vermieden.
5.
Knebelgriff
in
G
rundstellung
bringen
und
sicher-
stellen,
daß
der
S
icherungsbolzen
in
den
Knebelgriff
eingreift.
6.
Batterie
w
iedereinbauen,
den
Stecker
des
Batteriegehäuses
wiederanschließen
und
sicher-
stellen,
daß
dieser
vollständig
eingesteckt
ist.
Abbildung
8:
Griffstellung
10.
Gerät
mit
Seilen
oder
G
urten
ausreichender
Festigkeit
sichern,
wobei
die
G
abelstaplertaschen
unter
dem
Fahrgestell
und
die
obere
Schwenk-
achse
zu
verwenden
sind.
Um
bei
der
Befestigung
des
Geräts
zum
Transport
eine
Beschädigung
des
Mastes
zu
vermeiden,
dürfen
weder
Seile
noch
Gurte
über
den
Mast
hinweg
gespannt
werden.
Seile
oder
verankerungsgurte
N
ICHT
überspannen,
da
sonst
m
aschinenschaden
entsteht.
Abbildung
7:
Verladevorrichtung
in
Verladestellung
Laderbahn
Verriegelungsbolzen
Laderstützwinkel
Heckklappe
Lader
Fallklaue
Sperrbolzen
Knebelgriff
Abbildung
9:
K
ippen
der
Maschine
auf
die
Ladefläche
oder
von
dieser
herab