Snorkel U Drive 25-sn1001+ - Manual (Page 11)

11
Utilisation
de
la
plate-forme
élévatrice
de
travail
: Cette
plate-forme
élévatrice
de
travail
est
conçue
pour
lever
une
(1)
pers
onne
et
ses
outils,
ainsi
que
le
matériel
utilisé
pour
la
tâche
à accomplir.
Elle
est
conçue
pour
permettre
l’exécution
de
tâches
et
de
travaux
de
répara
tion
et
d’assemblage
en
des
endroits
surélevés
(plafonds,
ponts
roulants,
structures
de
toit,
bâtiments,
etc.).
Il est
interdit
d’utiliser
la
plate-forme
élévatrice
de
travail
à
quelque
autre
fin
que
ce
soit.
La
MACHINE
ne
doit
être
utilisée
que
sur
des
surfaces
de
plancher
lisses
et
planes.
Cette
plate-forme
élévatrice
de
travail
n’est
pas
isolée
! Il
est
donc
capital
de
garder
une
distance
sécuritaire
entre
la
plate-forme
de
travail
et
toute
partie
sous
tension
d’équipement
électrique.
Il est
interdit
de
tenter
d’augmenter
la
portée
ou
la
hauteur
de
la
machine
en
plaçant
sur
la
plate-forme
des
échelles,
des
éch
afaudages
ou
autres
dispositifs
semblables.
NE
JAMAIS
agrandir
la
surface
de
la
plate-forme
ni
y
fixer
une
charge
qui
en
excède
la
surface.
Il est
interdit
d’excéder
la
charge
maximale
admissible
prescrite
de
159
kg
(350
lb),
et
la
présence
de
plus
d’une
(1)
personne
à
bord
de
la
plate-
forme
est
également
interdite.
REGARDER
en
haut,
en
bas
et
tout
autour
de
la
machine
afin
de
s’assurer
qu’il
n’y
a aucun
conducteur
électrique
ou
autre
obstacle
aux
alentours.
Il
est
interdit
de
contourner
tout
dispositif
de
sécurité;
cela
met
en
danger
la
vie
de
la
personne
embarquée
sur
la
plate-forme
et
celle
de
toute
personne
se
trouvant
dans
l’espace
de
travail
de
cette
machine.
NE
JAMAIS
utiliser
sur
une
machine
des
stabilisateurs
destinés
à
un
autre
modèle.
Il est
interdit
de
démonter
les
garde-corps
d’entrée
rabattables
ou
tout
autre
composant
des
garde-corps!
Toujours
s’assurer
que
le
garde-corp
s
d’entrée
rabattable
est
bien
fermé
et
verrouillé
solidement
!
Il
est
interdit
de
maintenir
le
garde-corps
d’entrée
en
position
ouverte
(p.
ex.,
au
moyen
de
courroies
d’arrimage)
lorsque
la
plate-forme
est
élevée. VÉRIFIER
la
machine
de
fond
en
comble
en
s’assurant
que
toutes
les
soudures
et
tous
les
câbles
électriques
ou
de
commande
sont
en
bon
ét
at,
que
toutes
les
pièces
de
fixation
sont
bien
serrées
et
qu’aucune
d’elles
ne
manque,
que
le
circuit
hydraulique
ne
présente
aucu
ne
fuite
et
que
tous
les
fils
électriques
sont
bien
branchés.
Il
est
interdit
d’utiliser
et
de
faire
fonctionner
la
plate-forme
élévatrice
de
travail
comme
outil
de
levage
(pour
lever
des
charges
par
en
de
ssous
ou
pour
abaisser
des
charges
à
partir
du
dessus
de
celle-ci)
!
NE
JAMAIS
recharger
la
batterie
d’accumulateurs
près
d’une
flamme
nue
ou
d’une
source
d’étincelles
: au
moment
du
rechargement,
les
batteries
dégagent
de
l’hydrogène
gazeux
hautement
explosif.
APRÈS
AVOIR
UTILISÉ
la
plate-forme
élévatrice,
tourner
l’interrupteur
à
clй
а
la
position
d’arrêt
(«
O
FF
»),
puis
retirer
celle-ci
afin
de
prévenir
l’utilisation
de
la
plate-forme
par
toute
personne
non
autorisée.
Toute
modification
à
la
plate-forme
élévatrice
de
travail
est
interdite
, à
moins
qu’elle
ne
soit
approuvée
au
préalable
par
UpRight.
Il
est
interdit
de
fixer
à
la
plate-forme
élévatrice
de
travail,
ou
d’utiliser
avec
celle-ci,
des
composants
non
fabriqués
ou
fournis
par
UpRig
ht.
NE
JAMAIS
utiliser
cette
machine
comme
masse
de
soudage.
La
masse
de
soudage
doit
être
reliée
à
l’élément
structural
même
qui
fait
l’obj
et
de
la
réparation.
NE
JAMAIS
tenter
de
pousser
la
plate-forme
élévatrice
UpRight
lorsque
la
plate-forme
est
élevée
ou
que
des
personnes
ou
de
l’équipement
s’y
trouvent.
NE
JAMAIS
élever
la
plate-forme
sans
que
les
quatre
(4)
stabilisateurs
ne
soient
solidement
fixés
en
place.
Avant
de
l’élever,
s’assurer
que
tous
les
pieds
réglables
à
vis
des
stabilisateurs
s’appuient
fermement
contre
une
surface
solide.
Il
est
interdit
de
monter
ou
de
se
tenir
debout
sur
les
garde-corps
de
la
plate-forme,
ou
de
se
servir
de
la
plate-forme
pour
m
onter
sur
des
bâtiments,
des
structures
d’acier
ou
de
béton
préfabriqué,
etc.
NE
JAMAIS
élever
la
plate-
forme
sans
avoir
d’abord
mis
la
base
de
la
m
achine
à
l’horizontale.
CETTE MACHINE
N'EST
PAS
ISOLÉE.
Version française
NOTA
: La
mise
en
place
et
le
déplacement
de
l’engin,
plate-forme
élevée,
ne
sont
permis
que
sur
des
surfaces
solides
et
lisses,
d’une
capacité
portante
suffisante
et
dont
la
pente
ne
doit
pas
dépasser
1,0
degré.
34
BAJADA
DE
EMERGENCIA
En
caso
de
que
la
plataforma
no
baje,
JAMÁS
descienda
por
el
mástil.
Pídale
a
alguien
que
se
encuentre
en
el
piso
que
abra
la
válvula
de
bajada
de
emergencia
para
bajar
la
plataforma.
Esta
válvula
se
encuentra
a
través
de
un
disyuntor
en
la
tapa
de
la
unidad
de
energía
del
lado
izquierdo
del
m
ástil
(figura
5).
1.
Tire
de
la
perilla
hacia
afuera
y
gírela
1
/ 4
de
vuelta
para
abrir
la
válvula
de
bajada
de
emergencia.
2.
Para
cerrar
la
válvula
de
bajada
de
emergencia,
gire
la
perilla
hasta
que
se
vuelva
para
adentro
.
Una
vez
que
la
plataforma
se
encuentre
completa-
mente
abajo,
asegúrese
de
que
la
válvula
de
bajada
de
emergencia
esté
cerrada
nuevamente.
La
plata-
forma
no
se
elevará
si
la
válvula
de
bajada
de
emergencia
está
abierta.
DESPUÉS
DE
CADA
USO
DIARIO
1.
Cerciórese
de
que
la
plataforma
esté
totalmente
abajo.
2.
Estacione
la
m
áquina
en
piso
horizontal,
de
preferencia
bajo
techo.
3.
P
ara
que
la
m
áquina
no
sea
operada
por
niños,
vándalos
o
personas
no
autorizadas,
gire
el
interruptor
de
la
llave
a
la
posición
OFF
(apagado)
y
quite
la
llave.
Mantenimiento
de
la
batería
Peligro
de
mezcla
de
gases
explosiva.
Mantenga
la
batería
lejos
de
chispas,
llamas
o
de
cigarrillos.
Cuando
trabaje
con
baterías,
use
siempre
anteojos
de
seguridad.
Los
electrólitos
son
muy
corrosivos.
Lave
bien
los
derrames
con
agua
limpia.
Use
siempre
baterías
UpRight
de
repuesto
o
aquellas
aprobadas
por
el
fabricante
como
tales
y
que
pesen
23,6
kg
(52
lbs.)
c/u.
Inspeccione
el
nivel
de
electrólito
diariamente,
especialmente
si
la
plataforma
de
trabajo
se
usa
en
un
clima
seco
y
cálido.
Si
el
electrólito
está
a
menos
de
10
mm
( 3
/ 8
pulg.)
del
tope
de
las
placas
agregue
sólo
agua
destilada.
N
O
use
agua
potable
con
alto
contenido
de
minerales
para
no
acortar
la
vida
de
la
batería.
Mantenga
los
terminales
y
las
baterías
limpias.
Consulte
en
el
M
anual
de
mantenimiento
como
incrementar
la
vida
de
la
batería
y
las
instrucciones
completas
de
mantenimiento.
Utilización
con
los
estabilizadores
solamente
Antes
de
utilizar
la
máquina,
compruebe
lo
siguiente:
•
E
l operador
ha
recibido
una
formación
adecuada
sobre
esta
m
áquina.
•
E
l operador
ha
leído
el
M
anual
de
responsabilidades
(MANUAL
OF
RESPONSIBILITIES)
de
la
S
caffold
Industry
Association
(asociación
profesional
del
sector
de
los
andamiajes),
y
comprende
plenamente
y
pone
en
práctica
su
contenido.
•
La
unidad
se
ha
configurado
correctamente,
los
cuatro
(4)
estabilizadores
se
han
instalado
debidamente,
la
base
está
nivelada
y
la
m
áquina
ha
superado
la
prueba
de
enclavamiento
de
seguridad.
Nota:
La
plataforma
no
se
elevará
a
menos
que
los
cuatro
estabilizadores
se
encuentren
correctamente
instalados
y
que
los
apoyos
de
los
gatos
estén
en
contacto
con
el
suelo
y
las
luces
indicadoras
de
todos
los
estabilizadores
estén
encendidas.
1.
Verifique
que
el
m
ástil
no
presente
daños
externos.
2.
Gire
la
llave
a
la
posición
de
ON
(encendido),
el
interruptor
de
la
llave
está
ubicado
del
lado
izquierdo
del
m
ástil
(figura
5).
3.
Tire
del
botón
de
parada
de
emergencia
inferior
hacia
afuera,
ubicado
del
lado
izquierdo
del
m
ástil,
para
colocar
el
interruptor
en
la
posición
de
ON
(encendido).
E
n
caso
de
emergencia
presione
el
botón
hacia
adentro
para
suspender
la
energía
a
todos
los
controles.
4.
Suba
a
la
plataforma
liberando
el
seguro
y
levantando
la
m
itad
superior
de
la
jaula.
5.
Una
vez
en
la
plataforma,
baje
la
m
itad
superior
de
la
jaula
y
compruebe
que
el
seguro
está
echado.
6.
Verifique
que
el
área
que
se
encuentra
arriba
de
la
plataforma
esté
libre
de
obstáculos
antes
de
elevar
la
plataforma.
7.
Tire
del
botón
de
parada
de
emergencia
hacia
afuera,
ubicado
en
el
panel
de
control
de
la
plataforma.
En
caso
de
emergencia,
presione
el
botón
hacia
adentro
para
suspender
la
energía
a
todos
los
controles.
8.
Pulse
el
botón
ON/OFF
(encendido/apagado).
El
LED
verde
quedará
intermitente.
9.
Sitúe
el
interruptor
de
desplazamiento/elevación
en
la
posición
de
elevación.
10.
Manteniendo
pulsado
el
botón
de
activación,
empuje
hacia
delante
la
palanca
para
elevar
la
máquina.
NOTA:
E
l interruptor
de
máximo/mínimo
solamente
varía
la
velocidad
de
desplazamiento.
La
velocidad
de
elevación/descenso
es
constante.
11.
Verifique
que
el
área
que
se
encuentra
debajo
de
la
plataforma
esté
libre
de
obstáculos
antes
de
bajar
la
plataforma.
12.
Luego
del
uso,
asegúrese
de
que
la
unidad
no
sea
utilizada
sin
autorización
girando
el
interruptor
de
la
llave
a
la
posición
OFF
(apagado)
y
quite
la
llave.
RÈGLES
DE
SÉCURITÉ