Pioneer DJM-800 - Manual (Page 39)

39
Fr
Fran
ç
ais
PARAMÈTRES DES EFFETS
Effet de battement
Effets de couleur sonore
Nom
1 HARMONIC
2 SWEEP
3 CRUSH
4 FILTER
Paramètre (bague COLOR)
Définit le degré du décalage de hauteur tonale dans une plage de
±6 demi-tons. Une rotation de la bague vers la droite augmente le
décalage par +6 demi-tons, tandis qu’une rotation vers la gauche
réduit le décalage de –6 demi-tons.
Définit la fréquence de coupure du filtre. Une rotation de la bague
dans le sens horaire produit l’effet de filtre passe-bande; une
rotation dans le sens antihoraire produit l’effet de filtre à encoche.
Définit le degré d’écrasement du son entré. Tournez la bague dans le
sens antihoraire pour accentuer les sons de la plage grave et tournez-
la dans le sens horaire pour accentuer ceux de la plage aiguë.
Définit la fréquence de coupure du filtre. Une rotation de la bague
vers la droite change le filtre passe-haut, tandis qu’une rotation
vers la gauche change le filtre passe-bas.
Nom
1 DELAY
2 ECHO (*1)
3 REVERSE DELAY
4 PAN
5 TRANS
6 FILTER
7 FLANGER
8 PHASER
9 REVERB (*1)
10 ROBOT
11 CHORUS
12 ROLL (*2)
13 REVERSE ROLL (*2)
14 SEND/RETURN
Paramètre
Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1
par 1 mesure de temps BPM.
Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1
par 1 mesure de temps BPM.
Règle la durée du retard de 1/8 à 16/1
par 1 mesure de temps BPM.
Règle la durée de 1/16 à 16/1 par 1
mesure de temps BPM pour la
distribution droite/gauche.
Règle la durée de coupure de 1/16 à
16/1 par 1 mesure de temps BPM.
Le cycle du décalage de la fréquence
de coupure est réglé en unité de 1/4 à
64/1 par rapport à 1 mesure de BPM.
Le cycle de décalage de pente est
réglé en unités de 1/4 à 64/1 par
rapport à 1 mesure de BPM.
Le cycle du décalage de l’effet de
déphaseur est réglé en unité de 1/4 à
64/1 par rapport à 1 mesure de BPM.
Le degré de réverbération est réglé
entre 1 et 100 %.
Définit le degré de l’effet du son
robotisé dans une plage de –100 à
+100 %.
Le cycle de l’ondulation du son de
chœur est réglé en unité de 1/4 à 64/1
par rapport à 1 mesure de BPM.
La durée d’effet est réglée entre 1/16
et 16/1 par rapport à 1 mesure de
BPM.
La durée d’effet est réglée entre 1/16
et 16/1 par rapport à 1 mesure de
BPM.
—
Contenu
Définit la durée de
retard.
Définit la durée de
retard.
Définit la durée de
retard.
Définit la durée
d’effet.
Définit la durée
d’effet.
Définit le cycle
pour décalage de
durée de coupure.
Définit le cycle
pour décalage
d’effet en pente
Définit le cycle
pour décalage
d’effet de phase.
Définit le degré
d’effet de
réverbération.
Définit le degré de
l’effet du son
robotisé.
Définit le cycle
d’harmonique du
son en chœur.
Définit la durée
d’effet.
Définit la durée
d’effet.
—
Plage de réglage (unité)
1 à 4 000 (ms)
1 à 4 000 (ms)
10 à 4 000 (ms)
10 à 16 000 (ms)
10 à 16 000 (ms)
10 à 32 000 (ms)
10 à 32 000 (ms)
10 à 32 000 (ms)
1 а 100 (%)
–100 а +100 (%)
10 а 32 000 (ms)
1 à 4 000 (ms)
1 à 4 000 (ms)
—
Paramètre 2
(bague MIX/DEPTH)
Définit la balance entre le son
original et décalé.
Définit la balance entre le son
original et le son d’écho.
Définit la balance entre le son
original et décalé.
Définit la balance entre le son
original et le son d’effet.
Définit la balance entre le son
original et le son d’effet.
Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire.
Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.
Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire. Quand la
bague est tournée à fond dans le
sens antihoraire, seul le son original
est fourni.
Définit la balance entre le son
original et le son d’effet.
Le degré de l’effet augmente à
mesure que la bague est tournée
dans le sens horaire.
Définit la balance du son en chœur.
Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
Définit la balance entre le son
original et le son de roulement.
Définit le volume du son d’entrée
RETURN.
Paramètre 1 (bague TIME)
FONCTIONS DES EFFETS (PARAMÈTRES DES EFFETS)
(*1) Même si le moniteur d’effet est activé, le son de l’effet ne sera pas audible si aucun son n’est fourni à partir du canal vers la sortie principale.
(*2) Si l’effet est désactivé (OFF), le son de l’effet ne sera plus audible, même si le moniteur est réglé sur effecteur.