Pioneer DJM-800 - Manual (Page 25)

25
Fr
Fran
ç
ais
PANNEAU DE CONNEXION
1. Interrupteur d’alimentation (POWER)
2. Connecteur de sortie principale 2 (MASTER 2)
Sortie asymétrique de type RCA.
3. Connecteur de sortie d’enregistrement (REC)
Connecteurs de sortie de type RCA pour l’enregistrement.
4. Connecteurs d’entrée PHONO
Connecteurs d’entrée de niveau phono (cellule MM) de type RCA.
Ne les utilisez pas pour l’entrée de signaux de niveau de ligne.
5. Connecteurs d’entrée de ligne (LINE)
Connecteurs d’entrée de niveau de ligne de type RCA.
Pour le branchement d’une platine-cassette ou d’un autre composant
de sortie de niveau de ligne.
6. Borne de mise à la terre du signal (SIGNAL GND)
Pour le branchement des fils de terre, provenant de lecteurs
analogiques.
Il ne s’agit pas d’une borne de mise à la masse de sécurité.
7. Connecteurs d’entrée CD
Connecteurs d’entrée de niveau de ligne de type RCA.
Pour le branchement de lecteurs CD DJ ou d’un autre composant de
sortie de niveau de ligne.
8. Connecteurs d’entrée numérique (DIGITAL IN)
Connecteurs d’entrée coaxiale numérique de type RCA.
Pour le branchement d’un lecteur CD DJ ou d’autres connecteurs de
sortie coaxiale numérique.
9. Connecteur de sortie MIDI (MIDI OUT)
Connecteur de sortie de type DIN.
Pour le branchement d’un autre composant MIDI (voir page 40).
10. Connecteur de sortie numérique (DIGTAL OUT)
Connecteur de sortie coaxiale numérique de type RCA.
Sortie audionumérique principale.
11. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage
(fs 48 k/96 k)
Pour régler la fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique sur
96 kHz/24 bits ou 48 kHz/24 bits.
12. Sélecteurs d’entrée DIGITAL/CD
Pour sélectionner entre l’entrée analogique (CD) ou l’entrée
numérique (DIGITAL IN).
13. Connecteurs de retour (RETURN)
Connecteurs d’entrée de type téléphonique (ø 6,3 mm).
Pour brancher les connecteurs d’entrée d’effecteurs externes, etc.
Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera entrée
simultanément au canal R (droit).
14. Connecteurs de sortie de transmission (SEND)
Connecteurs de sortie de type téléphonique (ø 6,3 mm).
Pour le branchement de connecteurs d’entrée, provenant
d’effecteurs externes ou de composants similaires.
Si seul le canal L (gauche) est raccordé, un signal monaural de L+R
sera fourni.
15. Connecteurs de commande (CONTROL)
Mini-connecteur de ø 3,5 mm. Pour branchement du connecteur de
commande à un lecteur CD DJ de Pioneer.
Ces connecteurs permettent à la fonction fondu du DJM-800 de
contrôler la marche/arrêt d’un lecteur CD DJ raccordé.
16. Connecteurs de sortie pour moniteur de cabine
(BOOTH)
Connecteurs de sortie de type téléphonique (ø 6,3 mm) pour
moniteur de cabine.
Le niveau sonore de ces connecteurs est contrôlé indépendamment par
la bague de niveau BOOTH MONITOR, quelle que soit la position de la
bague MASTER LEVEL. (Ces connecteurs sont des sorties TRS et ils
prennent donc en compte les sorties symétriques et asymétriques.)
17. Sélecteurs d’entrée DIGITAL/LINE
Pour sélectionner entre l’entrée analogique (LINE) ou l’entrée
numérique (DIGITAL IN).
18. Commande d’atténuateur de sortie principale
(MASTER ATT)
Pour atténuer le niveau des sorties principale 1 et principale 2.
Valeurs sélectionnables : 0 dB, –3 dB, –6 dB et –12 dB.
19. Interrupteur de signal de microphone
(MIC SIGNAL ADD/CUT)
Lors d’un réglage à la position [ADD], les sons du microphone 1 et du
microphone 2 sont fournis aux connecteurs de sortie de moniteur de
cabine BOOTH.
Lors d’un réglage à la position [CUT], les sons du microphone 1 et du
microphone 2 ne sont pas fournis aux connecteurs de sortie de
moniteur de cabine BOOTH.
20. Connecteurs de sortie principale 1 (MASTER 1)
Sortie symétrique de type XLR (mâle).
÷ A l’emploi d’un cordon à fiches de type RCA, il est conseillé de
brancher la fiche directement sur les connecteurs MASTER 2 sans
faire appel à une fiche de conversion XLR/RCA.
21. Prise d’alimentation (AC IN)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni comme accessoire pour
raccorder l’appareil à une prise d’alimentation de la tension
appropriée.
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENTS (PANNEAU DE CONNEXION)
POWER
MASTER 2 REC
R L
R
(TRS)
L
MASTER 1
L
R
PHONO
CONTROL
DIGITAL
MIC SIGNAL
CUT ADD
SIGNAL GND SIGNAL GND
LINE
DIGITAL
LINE
DIGITAL
CD
DIGITAL
CD
LINE
L
R
AC IN
OFF ON
1GND
3COLD
MASTER ATT
2HOT
PHONO
CONTROL
BOOTH R L (MONO) SEND
R L (MONO)
RETURN
LINE
L
R
PHONO
CONTROL
CD
L
R
LINE
CONTROL
DIGITAL OUT
MIDI OUT
fs (Hz)
48 k 96 k
CD
L
R
-12dB
-6dB
-3dB
0dB
DIGITAL IN
1 2 3 4 5 6 8
9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21
7