Pioneer DJM-800 - Manual (Page 35)

35
Fr
Fran
ç
ais
FONCTIONS DES EFFETS
Cet appareil peut produire des effets de battement, couplés au BPM,
et des effets de couleur sonore, couplés aux bagues COLOR prévues
pour chaque canal, soit un total de 18 effets de base (y compris [SND/
RTN]). De plus, en modifiant les paramètres de chaque sorte d’effet,
une gamme extrêmement large d’effets nuancés peut être produite.
Une grande variété d’effets de battement est réalisable en modifiant
le paramètre temporel au moyen de la bague TIME (Paramètre 1),
ainsi que le paramètre quantitatif au moyen de la bague LEVEL/
DEPTH (Paramètre 2).
Des changements d’effets de couleur sonore peuvent être ajoutés en
modifiant la position des bagues COLOR. Et en combinant des effets
de battement et des effets de couleur sonore, un éventail d’effets
encore plus large est à votre disposition.
TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT
1. DELAY (Son à répétition unique)
Cette fonction permet d’ajouter rapidement et simplement un
son retardé avec une mesure de 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1
ou 16/1. Par exemple, si un son retardé de 1/2 mesure est ajouté,
4 battements deviennent 8 battements. De même, en ajoutant
un son retardé de 3/4 mesure, le rythme devient syncopé.
Exemple
Original
(4 mesures)
1/2 retard
(8 mesures)
3. REVERSE DELAY (Son à répétition unique)
Cette fonction permet d’ajouter rapidement et simplement un
son retardé inverse avec une mesure de 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1,
2/1, 4/1, 8/1 ou 16/1.
Exemple
Original
Retard
inverse 1/1
1 mesure
1 mesure
FONCTIONS DES EFFETS (TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT)
2. ECHO (Sons répétés multiples)
Cette fonction permet d’ajouter rapidement et simplement un
son d’écho avec une mesure de 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1
ou 16/1. Par exemple, quand un son à écho d’une mesure 1/1
est utilisé pour couper le son entré, un son en synchronisation
avec la mesure sera répété avec le fondu en sortie.
De même, en ajoutant un écho de mesure 1/1 au microphone,
le son de celui-ci se répète en synchronisation avec la mesure
musicale. Si un écho d’une mesure 1/1 est appliqué à la partie
vocale d’une plage, le son acquiert un effet qui évoque un
“rond”.
Exemple
1 mesure
Coupure du
son entré
1 mesure
4. Auto PAN (L-R BALANCE)
Cette fonction distribue les sons en unités de 1/16, 1/8, 1/4, 1/2,
1/1, 2/1, 4/1, 8/1 ou 16/1 aux canaux droit et gauche en
synchronisation avec le rythme (pano automatique de mesure).
De même, un pano automatique court est possible, ce qui
permet de distribuer très rapidement les sons dans le sens
horizontal (gauche/droite), un effet impossible à exécuter
manuellement.
Exemple
1 cycle = 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1
ou 16/1 mesure
Centre
(Stéréo)
Pano à mesure
automatique
Centre
(Stéréo)
Pano automatique court
5. Auto TRANS
En unités de 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 ou 16/1 mesure, le
son est automatiquement coupé en synchronisation avec le
rythme.
Exemple
1 cycle = 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1
ou 16/1 mesure
Coupure
Temps
Coupure