Pioneer DJM-1000 - Manual (Page 21)

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)
21
Fr
Fran
ç
ais
PANNEAU DE CONNEXION
MIDI OUT
INPUT OUTPUT
POWER
VISUAL
(MONO)
(MONO)
(MONO)
L
L
L
R
R
L
R
R
2 RETURN 1
EFX 1 EFX 2 CONTROL SOUND 1
2 SEND 1
SIGNAL GND.
PHONO
LINE
(MONO)
L
R
LINE
(MONO)
L
R
LINE
(MONO)
L
R
LINE
1
SIGNAL GND. SIGNAL GND.
L
R
CONTROL SOUND 2
PHONO
2
L
R
CONTROL DIGITAL
PHONO
3
L
R
CONTROL DIGITAL
PHONO
4
L
R
CONTROL DIGITAL
PHONO
5
L
L
L
BOOTH
R
R
L
R
R
48k 96k
fs(Hz)
CONTROL DIGITAL DIGITAL OUT
PHONO
MASTER 1
MASTER 2 REC
SUBMIC SUBMIC
CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE CD / LINE
6
MASTER ATT.
–12dB
–6dB
–3dB
0dB
3 COLD
1 2
GND HOT
OFF ON
(TRS)
AC IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CONNEXIONS
1. Interrupteur d’alimentation (POWER)
2. Connecteur de sortie principale 1 (MASTER 1)
Sortie symétrique de type XLR (connecteur mâle).
3. Connecteur de sortie principale 2 (MASTER 2)
Sortie asymétrique de type RCA.
4. Bague d’atténuateur de sortie principale
(MASTER ATT.)
Elle atténue le niveau de sortie obtenu à MASTER 1 et MASTER 2.
Le niveau d’atténuation peut être sélectionné entre : 0 dB, –3 dB,
–6 dB et –12 dB.
5. Connecteurs de sortie d’enregistrement (REC)
Connecteur de sortie de type RCA destiné à l’enregistrement.
6. Connecteurs d’entrée PHONO
Connecteurs d’entrée de niveau phono (cellule MM) de type RCA.
Ne les utilisez pas pour l’entrée de signaux de niveau de ligne.
7. Borne de mise à la terre du signal (SIGNAL GND)
Pour le branchement du fil de terre, provenant d’un lecteur analogique.
Il ne s’agit pas d’une borne de mise à la masse de sécurité.
8. Connecteurs d’entrée CD/LINE
Connecteurs d’entrée de niveau de ligne de type RCA.
Pour le branchement de lecteurs CD DJ et/ou d’appareils de sortie
de niveau de ligne.
9. Connecteurs de sortie de transmission (SEND 1, 2)
Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).
Pour le branchement de connecteurs d’entrée, provenant
d’effecteurs externes, etc.
Si seul le canal L (gauche) est raccordé, un signal monaural de L+R
sera fourni.
10. Connecteur de sortie MIDI (MIDI OUT)
Connecteur de sortie de type DIN.
Pour le branchement d’autres périphériques MIDI (p. 23)
11. Connecteur de liaison VISUAL
Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder
l’appareil à un mixeur vidéo (pupitre de mélange vidéo) de
PIONEER, prenant en compte la liaison numérique, le fader croisé
du mixeur vidéo peut être contrôlé au moyen du fader croisé du
DJM-1000.
12. Connecteurs de retour (RETURN 1, 2)
Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).
Pour brancher les connecteurs d’entrée d’effecteurs externes, etc.
Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera
entrée au canal R (droit).
13. Connecteurs d’entrée/sortie de liaison EFX
(EFX 1, 2)
Si vous utilisez un câble de liaison numérique pour raccorder l’appareil à
un effecteur DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique (EFX-1000), les
connexions SEND/RETURN sont réalisées d’un coup de façon numérique
et les fonctions, telle que l’effet de fondu, sont également validées.
14. Connecteurs d’entrée LINE
Connecteurs de niveau de ligne de type téléphonique (Ø 6,3 mm).
Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera
entrée au canal R (droit).
15. Connecteurs d’entrée de liaison CDJ (SOUND 1, 2)
Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder
l’appareil à un lecteur CD DJ de PIONEER prenant en compte la
liaison numérique, les connexions audio numériques et les
connexions par câble de commande sont réalisées d’un coup et
les fonctions, telles que la synchro BPM, sont validées.
16. Connecteurs d’entrée numérique (DIGITAL)
Connecteurs d’entrée coaxiale numérique de type RCA.
Raccordez aux connecteurs de sortie coaxiale numérique du
lecteur CD DJ, etc.
17. Connecteurs d’entrée SUBMIC
Connecteurs d’entrée de microphone de type téléphonique (Ø 6,3 mm).
Utilisez les canaux 5 et 6 du DJM-1000 comme canaux d’entrée de
microphone.
18. Connecteurs de commande (CONTROL)
Connecteurs d’entrée de type mini-téléphonique (Ø 3,5 mm) pour
branchement du câble de commande à un lecteur CD DJ.
Ces connecteurs permettent à la fonction fader du DJM-1000 de
contrôler la marche/arrêt d’un lecteur CD DJ raccordé.
19. Connecteurs de sortie pour moniteur de cabine (BOOTH)
Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm) pour
moniteur de cabine.
Changez le volume par la bague BOOTH MONITOR (LEVEL), sans effet
sur le fader MASTER (comme la sortie est un jack TRS, les sorties
symétriques et asymétriques sont toutes deux prises en compte).
20. Connecteur de sortie numérique (DIGTAL OUT)
Connecteur de sortie coaxiale numérique de type RCA.
Sortie principale numérique.
21. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage (48k/96k)
Pour choisir la fréquence d’échantillonnage (96 kHz ou 48 kHz) de
la sortie numérique.
22. Connecteur d’entrée secteur (AC IN)
Branchez ici la fiche de sortie secteur du cordon d’alimentation fourni.