Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 84)

Démarches fondamentales
32
Fr
MODE
NORMAL/DJ
PLAY/
PAUSE
CUE
ANGLE
AUDIO
TOUCH/
BRAKE
RELEASE
/START SUBTITLE
Changement des réglages de langue/sous-
titre pendant la lecture (DVD seulement)
■ Changement de la langue pendant la lecture :
Le réglage de la langue peut être modifié pendant la lecture si le DVD
comporte plusieurs options de langue.
Appuyez sur la touche AUDIO.
L’option audio (langue)actuellement sélectionnée sera affichée sur l’écran.
À chaque pression sur la touche, la langue changera selon les différentes
options disponibles.
¶ Si la langue est changée alors que le lecteur est en mode DJ, la lec-
ture des sons et des images sera temporairement interrompue (à
cause de la lecture en mémoire tampon).
¶ Certains disques ne permettent pas le changement de l’option langue
audio par la touche AUDIO (une pression sur cette touche fait s’allumer
le voyant d’interdiction tet le repère correspondant
apparaît sur
l’écran). Dans ce cas, passez au Menu principal du disque pour changer
l’option Langue.
¶ Si le disque est retiré du lecteur, le réglage de l’option Langue reviendra
à celui sélectionné sur le Menu de configuration (☞ p.25).
¶ Avec certains disques, le changement de la langue entraîne une pause
momentanée de l’image.
■ Changement de l’option Sous-titre pendant la
lecture
★ Cette option n’est pas prise en compte lorsque le sélecteur de
mode (MODE NORMAL/DJ) du panneau arrière est réglé sur DJ
(les sous-titres ne sont pas affichés en mode DJ).
La langue des sous-titres peut être changée si le DVD comporte plusieurs
options de langues des sous-titres.
Appuyez sur la touche SUBTITLE.
L’option Sous-titre actuellement sélectionnée sera affichée sur l’écran.
À chaque pression sur la touche, la langue des sous-titres changera selon
les différentes options disponibles. Si vous sélectionnez OFF, les sous-
titres n’apparaîtront pas.
¶ Certains disques ne permettent pas le changement de l’option Sous-
titres par la touche SUBTITLE (une pression sur cette touche fait
s’allumer le voyant d’interdiction
et le repère correspondant
apparaît sur l’écran). Dans ce cas, passez au Menu principal du disque
pour changer l’option Langue de sous-titre.
¶ Si le disque est retiré du lecteur, le réglage Sous-titres reviendra à
celui, sélectionné sur le Menu de configuration (☞ p.26).
Changement de l’angle de vision (DVD seulement)
Vous pouvez choisir entre plusieurs angles de vision pendant la lecture
de DVD, comportant des angles de caméra différents.
¶ Les DVD enregistrés selon des angles différents comportent le voyant
sur leur pochette.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE si
le voyant
est affiché.
A chaque pression sur la touche, l’angle de vision change parmi ceux qui
sont disponibles.
Angle : 1/4
»
Angle : 4/4
¶ Si l’angle est changé alors que le lecteur est en mode DJ, la lecture
des sons et des images sera temporairement interrompue (à cause
de la lecture en mémoire tampon).
¶ Certains disques ne permettent pas le changement de l’angle de vi-
sion, alors même qu’ils portent le voyant .
¶ Pendant le mode NORMAL ou quand l’affichage de l’appareil princi-
pal indique le message “DISABLE DJ MODE”, le mode de pause
sera désactivé si l’angle est changé pendant une pause de la lecture.
¶ Certains DVD autorisent aussi le changement de l’angle de vision à
partir de leur menu principal.
Pour éteindre le voyant d’angle
En mode NORMAL, passez au Menu de configuration et réglez [Angle
Indicator] sur [Off] (☞ p.25).
Quel que soit le réglage de l’option [Angle Indicator] sur le Menu de
configuration, en mode DJ, le voyant
n’apparaîtra pas sur les scènes
individuelles au cours de la lecture. Si le mode Affichage est en service
(ON), le voyant
sera affiché dans la zone d’aide de l’écran de
prévisualisation pendant la lecture des points, autorisant la sélection
d’angles différents.
Interruption temporaire de la lecture (mode Pause)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
6).
¶ Les voyants du bord extérieur de la touche PLAY/PAUSE (6) et de
la touche CUE clignotent et la lecture est interrompue.
¶ Certains disques interdisent l’emploi de la pause de lecture. Dans ce
cas, une pression sur la touche PLAY/PAUSE ( 6) fait s’allumer le
voyant d’interdiction et le repère correspondant apparaît sur
l’écran de prévisualisation.
¶ Si la touche PLAY/PAUSE (6) est actionnée alors que l’appareil est
en mode Pause, les voyants du bord extérieur s’éteignent et la lec-
ture reprend son cours.
¶ Si le mode Pause se prolonge pendant 80 minutes ou plus, la lecture
du disque s’arrête automatiquement. Dans ce cas, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE (
6) pour relancer la lecture.
[En mode DJ, avec le mode Jog réglé au mode VINYL OFF]
¶ Le fait de placer le lecteur en mode Pause valide la Pause audible
(l’image vidéo est fixe, mais le son reste audible sans interruption). Si
le son n’est pas nécessaire dans ce cas, abaissez le niveau de sortie
du mixeur audio.
[En mode DJ, avec le mode Jog réglé au mode VINYL ON]
¶ Le fait de placer le lecteur en mode Pause valide la Pause silencieuse
(image vidéo fixe et absence de sons).
¶ La bague de réponse TOUCH/BRAKE permet de modifier la vitesse
de décélération du disque (durée avant l’arrêt de la lecture).
¶ La bague de réponse RELEASE/START permet de modifier la vitesse
d’accélération du disque (durée avant d’atteindre la pleine vitesse de
lecture).
[En mode NORMAL]
¶ Le fait de placer le lecteur en mode Pause valide la Pause silencieuse
(image vidéo fixe et absence de sons).
Angle : 2/4
Angle : 3/4
\
|
«