Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 230)

Basisbediening
32
Du
MODE
NORMAL/DJ
PLAY/
PAUSE
CUE
ANGLE
AUDIO
TOUCH/
BRAKE
RELEASE
/START SUBTITLE
Wijzigen van de gesproken taal/
ondertitelingstaal tijdens afspelen (alleen
voor DVD)
■ Wijzigen van de gesproken taal tijdens afspelen:
De taalinstelling kan tijdens afspelen gewijzigd worden als er meerdere
gesproken talen op de DVD zijn opgenomen.
Druk op de AUDIO toets.
Het geselecteerde geluid (taal) wordt op het scherm aangegeven. Bij
enkele malen indrukken van de toets wordt er tussen de beschikbare
talen omgeschakeld.
¶ Als de taal wordt gewijzigd terwijl de speler in de DJ modus is, zullen
het beeld en geluid even onderbroken worden (als gevolg van het
schrijven van de gegevens naar het buffergeheugen).
¶ Bij sommige discs kan de gesproken taal niet met de AUDIO toets
worden gewijzigd (bij indrukken van de toets licht het verboden-
symbool
op en verschijnt tevens het bijbehorende verboden-
symbool op het scherm). In dit geval moet u naar het hoofdmenu
van de disc gaan om een andere taal te selecteren.
¶ Wanneer de disc uit de speler wordt genomen, keert de taalinstelling
weer terug naar de taal die geselecteerd is in het setup-menu (☞ blz.
25).
¶ Bij sommige discs zal het beeld even stoppen wanneer de taal wordt
gewijzigd.
■ Wijzigen van de ondertitelingstaal tijdens
afspelen
★ Deze optie wordt niet ondersteund wanneer de functie-
keuzeschakelaar op het achterpaneel (MODE NORMAL/DJ) op DJ
staat (in de DJ modus wordt er geen ondertiteling weergegeven).
De ondertitelingstaal kan tijdens afspelen gewijzigd worden als er
meerdere ondertitelingstalen op de DVD zijn opgenomen.
Druk op de SUBTITLE toets.
De geselecteerde ondertitelingstaal wordt op het scherm aangegeven.
Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er tussen de beschikbare
ondertitelingstalen omgeschakeld; als OFF geselecteerd wordt, zal er
geen ondertiteling zijn.
¶ Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal niet met de SUBTITLE
toets worden gewijzigd (bij indrukken van de toets licht het verboden-
symbool
op en verschijnt tevens het bijbehorende verboden-
symbool op het scherm). In dit geval moet u naar het hoofdmenu
van de disc gaan om een andere ondertitelingstaal te selecteren.
¶ Wanneer de disc uit de speler wordt genomen, keert de
ondertitelingstaal-instelling weer terug naar de taal die geselecteerd
is in het setup-menu (☞ blz. 26).
Wijzigen van de opnamehoek (alleen voor DVD)
Bij weergave van een DVD waarop meerdere opnamehoeken zijn, kunt
u de gewenste hoek selecteren.
¶ DVD’s die zijn opgenomen met meerdere opnamehoeken zijn voorzien
van het symbool op de hoes.
Wanneer tijdens afspelen het symbool verschijnt,
kunt u de opnamehoek veranderen met de ANGLE toets.
Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er tussen de beschikbare
opnamehoeken omgeschakeld.
Angle : 1/4
»
Angle : 4/4
¶ Als de opnamehoek wordt gewijzigd terwijl de speler in de DJ modus
is, zullen het beeld en geluid even onderbroken worden (als gevolg
van het schrijven van de gegevens naar het buffergeheugen).
¶ Bij sommige discs is het mogelijk dat de opnamehoek niet gewijzigd
kan worden, ook al wordt het symbool getoond.
¶ In de NORMAL modus of wanneer de melding “DISABLE DJ MODE”
op het display van het apparaat wordt aangegeven, zal de pauzefunctie
geannuleerd worden als de opnamehoek in de weergavepauzestand
gewijzigd wordt.
¶ Bij sommige DVD’s kan de opnamehoek ook op het hoofdmenu van
de disc worden gewijzigd.
De opnamehoek-indicator uitschakelen
Terwijl het apparaat in de NORMAL modus staat, gaat u naar het setup-
menu en zet dan de [Angle Indicator] op [Off] (☞ blz. 25).
In de DJ modus zal het
symbool tijdens afspelen niet verschijnen bij de
afzonderlijke scènes, ongeacht de instelling van de [Angle Indicator] in
het setup-menu. Wanneer de aanduidingsfunctie is ingeschakeld, zal het
symbool in het discinformatie-display van de preview-monitor worden
getoond tijdens het afspelen van scènes waarbij gekozen kan worden uit
meerdere opnamehoeken.
Tijdelijk onderbreken van de weergave (pauzestand)
Druk tijdens afspelen op de PLAY/PAUSE (
6) toets.
¶ De buitenrand van de PLAY/PAUSE (6) toets en de CUE toets
knipperen en het afspelen wordt onderbroken.
¶ Bij sommige DVD’s kan de weergavepauzestand niet ingeschakeld
worden; bij indrukken van de PLAY/PAUSE ( 6) toets licht het
verboden-symbool op en verschijnt tevens het bijbehorende
verboden-symbool op het scherm.
¶ Als de PLAY/PAUSE (6) toets wordt ingedrukt terwijl het apparaat
in de pauzestand staat, zullen de buitenrand-indicators doven en wordt
het afspelen hervat.
¶ Als de disc langer dan 80 minuten in de pauzestand staat, zal er auto-
matisch naar de stopstand worden overgeschakeld. In dit geval moet u
op de PLAY/PAUSE (
6) toets drukken om het afspelen te hervatten.
[In de DJ modus, met de jogfunctie ingesteld op VINYL modus OFF]
¶ Als de speler in de pauzestand wordt gezet, is er nog steeds geluid
(het videobeeld wordt stilgezet, maar het geluid kan nog met
onderbrekingen worden gehoord). Als u geen geluid wilt horen, verlaag
dan het uitgangsniveau van het audiomengpaneel.
[In de DJ modus, met de jogfunctie ingesteld op VINYL modus ON]
¶ Als de speler in de pauzestand wordt gezet, is er geen geluid meer
(stilstaand beeld zonder geluid).
¶ De TOUCH/BRAKE responsregelaar kan gebruikt worden om de
deceleratiesnelheid van de disc te wijzigen (de tijd totdat het afspelen
volledig stopt).
¶ De RELEASE/START responsregelaar kan gebruikt worden om de
acceleratiesnelheid van de disc te wijzigen (de opstarttijd voor het afspelen).
[In de NORMAL modus]
¶ Als de speler in de pauzestand wordt gezet, is er geen geluid meer
(stilstaand beeld zonder geluid).
Angle : 2/4
Angle : 3/4
\
|
«