Pioneer DV-757Ai - Manual (Page 61)

Menu des réglages initiaux 08
61
Fr
Français
Pour qu’Auto Language fonctionne, la
langue des dialogues et la langue des sous-
titres doivent être les mêmes (Voir également
pages 59-60).
Conseil
• Vous pouvez toujours activer la langue
des sous-titres et la langue des dia-
logues en utilisant les touches
AUDIO
et SUBTITLE.
DVD Menu Language (Langue
menu DVD)
• Réglage par défaut: w/Subtitle Lang.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
Other Language
Initial Settings
Certains disques multilingues comportent
des menus de disque en plusieurs langues.
Ce réglage spécifie la langue d’affichage des
menus du disque. Conservez le réglage par
défaut pour afficher les menus dans la
langue des sous-titres. (Voir
page 60)
Le format DVD-Video reconnaît 136 langues
différentes. Si vous souhaitez sélectionner
une langue différente, sélectionnez
Other
Language. Voir également Sélection de la
langue dans la liste des codes de langue
page 78.
Subtitle Display
• Réglage par défaut: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
Initial Settings
Lorsque On est sélectionné pour cette
option, le lecteur affiche le sous-titrage en
fonction des réglages effectués dans
‘Subtitle Language’ et ‘Auto Language’.
Sélectionnez
Assist Subtitle pour afficher
les sous-titres d’assistance enregistrés sur
certains disques DVD. Sélectionnez
Off pour
couper complètement les sous-titres.
Réglage du Display (Réglage
de l’affichage)
OSD Language
• Réglage par défaut: English
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Initial Settings
Ce réglage définit la langue des affichages
OSD du lecteur.
On Screen Display (Affichage
OSD)
• Réglage par défaut: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
On
Off
Initial Settings
Ce réglage détermine si l’affichage des
opérations effectuées apparaît à l’écran
(
Play, Resume, Scan, etc).