Pioneer DV-757Ai - Manual (Page 59)

Menu des réglages initiaux 08
59
Fr
Français
Still Picture (Arrêt sur image)
• Réglage par défaut: Auto
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
TV Screen
Component Out
AV Connector Out
S-Video Out
Still Picture
Field
Frame
Auto
Initial Settings
Ce lecteur utilise deux procédés différents
pour l’affichage d’un arrêt sur image à partir
d’un disque DVD. Le réglage par défaut
Auto choisit automatiquement celui qui est
le mieux adapté.
• Field – produit une image stable, sans
tremblement.
• Frame – produit une image plus affinée,
mais qui peut plus trembler que les
arrêts sur image champ.
Réglages de la Language
(langue)
Remarque
• Les options de langue indiquées dans
les illustrations des affichages OSD sur
les pages suivantes peuvent ne pas
correspondre à celles qui sont
disponibles dans votre pays.
Audio Language (langue des
dialogues)
• Réglage par défaut: English
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
Ce réglage est la langue des dialogues
préférée pour les disques DVD-Video. Si la
langue spécifiée est enregistrée sur le
disque, le système lit automatiquement le
disque dans cette langue.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
TV Screen
Component Out
AV Connector Out
S-Video Out
Still Picture
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
• Video – Compatible avec tous les
téléviseurs, mais c’est la moins bonne
qualité des trois réglages AV.
• S-Video – Qualité presque comparable
à celle du mode RGB, mais qui peut être
améliorée grâce à l’utilisation d’un
câble SCART.
• RGB – Si votre téléviseur est compatible,
ce réglage vous permet d’obtenir une
qualité d’image optimale.
Remarque
• Lorsque le connecteur AV est réglé sur
la sortie RGB Vidéo, la sortie composant
vidéo est éteinte. Si vous désirez utiliser
la sortie composant vidéo, sélectionnez
Video ou S-Video pour le connecteur AV.
S-Video Out (Sortie S-Vidéo)
• Réglage par défaut: S2
Vous ne devez effectuer ce réglage que si votre
lecteur est connecté au Tv à l’aide d’un câble
S-Vidéo.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
TV Screen
Component Out
AV Connector Out
S-Video Out
Still Picture
S1
S2
Initial Settings
Si vous pensez que l’image est étirée ou
déformée avec le réglage par défaut
S2,
essayez le réglage S1. (Voir également S1 et
S2 dans le Glossaire page 78.)