Aiwa FR-TC5500 - Manual (Page 16)

31
Español Français
30
English CD OPERATIONS
Starting playback
1 Press POWER
6 STANDBY/ON (POWER) to turn on the
power.
2 Press FUNCTION repeatedly until and disc number are
displayed.
3 To play all discs, press E .
→ A (display)
To play one desired disc, press CD DIRECT PLAY CD1 c ,
CD2 c , or CD3 c .
→ B (display)
A , B a current track number
b elapsed playing time
c current disc number
Basic operation
a
b
c
To adjust the volume
To stop playback
To pause playback
To search for the
beginning of a track
To locate a desired
passage
Turn VOLUME on the main unit.
Press s .
Press E . Press again to resume
playback.
Press r or t .
Keep r or t pressed.
Release at the desired point.
FUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTO OPERATIONS SUR LES CD
Inicio de la reproducción
1 Presione POWER
6 STANDBY/ON (POWER) para conectar
el aparato.
2 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezcan
y el núemro del disco.
3 Para reproducir todos los discos, presione E .
→ A (indicación)
Para reproducir un disco seleccionado, presione CD
DIRECT PLAY CD1
c , CD2 c , o CD3 c .
→ B (indicación)
A , B a número de canción actual
b tiempo de reproducción transcurrido
c número de disco actual
Funcionamiento básico
Para ajustar el
volumen
Para parar la
reproducción
Para hacer una
pausa
Para buscar el
principio de una
canción
Para buscar un
pasaje deseado
Gire VOLUME en la unidad principal.
Presione s .
Presione E . Presione nuevamente
para continuar con la reproducción.
Presione r o t .
Mantenga presionado r o t .
Suelte en el punto deseado.
Escuche con los auriculares
Conecte los auriculares estéreo (no suministrados) con la
minitoma estéreo en la toma PHONES.
Cuando se conectan los auriculares, no es escuchará el sonido
del altavoz.
Cuando ha terminado de escuchar, presione POWER 6
STANDBY/ON (POWER) para desconectar el aparato.
Démarrage de la lecture
1 Appuyez sur POWER
6 STANDBY/ON (POWER) pour mettre
sous tension.
2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que
et le numéro de disque s’affichent.
3 Pour lire tous les disques, appuyez sur E .
→ A (affichage)
Pour lire le disque souhaité, appuyez sur CD DIRECT PLAY
CD1
c , CD2 c ou CD3 c .
→ B (affichage)
A , B a numéro de la plage actuelle
b temps de lecture écoulé
c numéro du disque actuel
Fonctionnement de base
Pour régler le volume
Pour arrêter la
lecture
Pour faire une pause
de lecture
Pour rechercher le
début d’une plage
Pour localiser un
passage souhaité
Tournez VOLUME sur l’appareil.
Appuyez sur s .
Appuyez sur E . Appuyez une
seconde fois pour reprendre la lecture.
Appuyez sur r ou t .
Maintenez r ou t pressé.
Relâchez la touche à l’emplacement
souhaité.
Ecoute avec les écouteurs
Raccordez des écouteurs stéréo (non fournis) avec minifiche
stéréo à la prise PHONES.
Quand des écouteurs sont raccordés, le son du haut-parleur
devient inaudible.
Après l’écoute, appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON
(POWER) pour mettre hors tension.
A B
a
b
c
Listening with the headphones
Connect the stereo headphones (not supplied) with the stereo
mini-jack to the PHONES jack.
When the headphones are connected, sound from the speaker
will not be heard.
After listening, press POWER 6 STANDBY/ON (POWER) to
turn off the power.
CD DIRECT
PLAY
FUNCTION POWER