ROTHENBERGER ROWELD ROFUSE Plus V2.0 - Manual (Page 56)

PУCCKИЙ 54
Измеренная температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона
прибора, т. е. меньше -20 °C (–4 °F) или выше + 60 °C (+ 140 °F).
• «Temperaturmessung defekt» (Устройство измерения температуры не исправно)
Внешний датчик температуры на сварочном кабеле не исправен или поврежден.
• «Uhr defekt» (Часы не исправны)
Внутренние часы не исправны или повреждены. Отрегулировать часы заново. В противном
случае сварочный автомат необходимо отправить на завод для технического обслуживания
или проверки.
• «Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
Пропущен рекомендованный срок проведения технического обслуживания сварочного
автомата. Сообщение «Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
необходимо подтвердить нажатием кнопки «START/SET» (Пуск/задать). Отправить сварочный
автомат на завод или в авторизованный сервис для проведения технического обслуживания и
проверки.
• «Eingabefehler» (Ошибка ввода)
Код введен неправильно. При вводе параметров сварки вручную не было задано время
сварки. В настройке даты введен недействительный диапазон.
9.2 Виды ошибок в процессе сварки
При возникновении всех ошибок в процессе сварки раздается звуковой сигнал.
• «Unterspannung» (Недостаточное напряжение)
Входное напряжение меньше 175 В. Если ошибка присутствует дольше 15 секунд, процесс
сварки прерывается. Если напряжение опускается ниже 170 В, процесс сварки моментально
прерывается.
• «Überspannung» (Избыточное напряжение)
Входное напряжение превышает 290 В. Если ошибка присутствует дольше 15 секунд, процесс
сварки прерывается.
• «Widerstandsfehler» (Ошибка сопротивления)
Значение сопротивления подключенного сварного фитинга выходит за пределы считанного
допуска.
• «Frequenzfehler» (Ошибка частоты)
Частота входного напряжения выходит за пределы заданного допуска (42 – 69 Гц).
• «Spannungsfehler» (Ошибка напряжения)
Проверить напряжение и мощность генератора. Выходное напряжение не соответствует
считанному значению; сварочный автомат необходимо вернуть на завод для проверки.
• «Strom zu niedrig» (Слишком низкая сила тока)
Данное сообщение появляется при моментальном прерывании подачи тока или в случае, если
в течение 3 секунд сила тока падает больше чем на 15 % в секунду.
• «Strom zu hoch» (Слишком высокая сила тока)
Значение выходного тока слишком велико; источники ошибки: короткое замыкание спирали
нагревательного элемента фитинга или в сварочном проводе. Во время пускового периода
верхнее значение отключения в 1,18 раза больше начального значения, в остальных случаях
верхний предел зависит от нагрузки и превышает значение пускового тока на 15 %.
• Аварийная остановка
Процесс сварки прерван нажатием кнопки «STOP/RESET» (Стоп/сброс).
• «Windungsschluss» (Межвитковое короткое замыкание)
Сила тока во время сварки отличается от заданного значения на 15 % вследствие короткого
замыкания спирали нагревательного элемента фитинга.
• Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung (Сбой сети при последней сварке)
Предыдущая сварка выполнена не до конца. В ходе ее выполнения сварочный автомат был
отключен от источника электропитания. Чтобы продолжить работу, необходимо подтвердить
сообщение нажатием кнопки «STOP/RESET» (Стоп/сброс), см. раздел 9.4.