Nikon Forestry - Manual (Page 37)

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
72
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
73
Écran interne
1. 『 』 - Visée de la cible/système de rayonnement laser
『 』 - Visez la cible. Positionnez la cible au centre du réticule.
『 』 - S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. (Reste affiché pendant une
mesure unique. Clignote lors de mesures en continu).
Attention : ne regardez pas dans l'objectif lorsque ce symbole est affiché.
2. 『 』 - Affichage de l'état distance/mesure
Indique sous forme numérique la distance mesurée en mètres/yards/pieds et les angles en
degrés. Indique aussi l'état de la mesure tel que « Measurement in progress » (mesure en
cours), « Measurement unsuccessful » (échec de la mesure) ou « Unable to measure » (mesure
impossible).
(Distance)
Affichage des résultats : ( ≧ 100 m/yards/pieds)
par ex. 234 mètres = 『 』
Affichage des résultats : ( ＜ 100 m/yards/pieds) par ex. 76,5 yards = 『 』
Affichage des résultats : ( ＜ 100 m/yards/pieds) par ex. 82 pieds = 『 』
(Angle)
Affichage des résultats : ( ≦ -10˚et ≧ 10˚)
par ex. 36˚ = 『 』
par ex. -29˚ = 『 』
Affichage des résultats : ( -10˚ ＜ et ＜ 10˚) par ex. 3,5˚ = 『 』
par ex. -7,0˚ = 『 』
『 』 - Mesure en cours
『 』 - Échec de la mesure ou mesure de distance impossible
3. 『 』 Unités d'affichage
『 』 Indique, en mètres, la distance en cours de mesure.
『 』 Indique, en yards, la distance en cours de mesure.
[Aucune unité affichée] indique, en pieds, la distance en cours de mesure.
4. 『 』- Indique l'état de la pile. (Reportez-vous à la section « Remplacement des piles ».)
5. 『 』 Modes affichés
(Pour l'utilisation et les exemples, reportez-vous à « Écran externe et Utilisation et affichage interne ».)
Mode Distance linéaire
『 』 Calcule la distance linéaire à la cible et affiche le résultat.
Mode Distance horizontale
『 』 Calcule la distance horizontale de la cible en mesurant la distance linéaire et l'angle et affiche le
résultat.
Mode Hauteur
『 』 Mesure la hauteur de la cible par rapport à l'horizontale et affiche le résultat.
Mode Écart vertical (hauteur entre deux points)
『 』 Utilise les données de la distance linéaire et de l'angle de deux points pour calculer et afficher
l'écart vertical (hauteur entre deux points.)
Mode mesure de trois points (hauteur entre deux points)
『 』 Utilisez les données de distance horizontale jusque la cible (1er point) et les données d'angle de
deux point (2e et 3e points) pour calculer et afficher l'écart vertical (hauteur entre le 2e et le 3e
points).
Mode Angle
『 』 Mesure l'angle de la cible par rapport à l'horizontale et affiche le résultat.
6. 『 』 Mode Priorité à la cible
Mode Priorité à la première cible
『 』 Indique que le mode Priorité à la cible proche est adopté.
Mode Priorité à la cible distante
『 』 Indique que le mode Priorité à la cible distante est adopté.
Remarque : si le mode de mesure d'angle est adopté (le symbole [Ang] est alors affiché), le mode Priorité à la cible n'est
pas affiché et les symboles [1st] ou [Dst] s'éteignent.
Bien que l'écran LCD ait été fabriqué grâce à la technologie la plus avancée, il est impossible d'ôter toute la poussière.
Lorsque vous utilisez cet appareil, l'écran LCD est agrandi par le fort grossissement de l'oculaire et la poussière peut
apparaître comme un défaut. La précision de la mesure n'en est pas diminuée pour autant.