Swiftech GTX480 HS - Manual

Copyright Swiftech 2010 – All rights reserved – Last revision date: 8-17-10 – Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 W. Victoria Ave., Long Beach, CA 90805 – Toll
free (US) 888-857-9438 – Tel (310) 763-0336 - Fax (310)-763-7095 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without
notice
GTX480-HS HEATSINK
For nVidia® GeForce ™ GTX480 (P1022 Reference boards) to use with
Swiftech MCW60 or MCW80 Waterblock (not included)
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALLATION - GUÍA D’INSTALACIÓN
1. R EMOVE THE STOCK COOLING SOLUTION
First, remove th e stock cooling solution from the graphics card. Second, carefully clean the memory, and VRM’s (voltage regulator modules) with
alcohol, or preferably an electronics degreaser.
1. D EMONTEZ LE DISSIPATEUR D
’
ORIGINE
Tout d’abord, démontez le dissipateur d’origine. Ensuite, nettoyez la mémoire et les VRM’s (régulateurs de voltage) à l’alcool ou de préférence
avec un dégraissant électronique.
1. D ESINSTALE EL DISIPADOR DE ORIGEN
Primero, desinstale el disipador de origen. L uego, limpie la memoria, y los VRM’s (reguladores de voltaje) con alcohol, o mejor con desengrasante
electrónico.
2. P REPARING THE HEATSINK
Peel off the clear plastic protective sheets from the thermal pads.
2. P REPAREZ LE DISSIPATEUR
Retirez la feuille de protection plastique transparente des pads
thermiques.
2. P REPARE EL DISIPADOR
Quite la película protectora de plástico transparente de los pads
térmicos.
3. A PPLY THERMAL GREASE TO THE VOLTAGE REGULATORS
Apply a drop of the supplied Arctic Céramique to each of the
voltage regulators as shown to the right.
3. A PPLIQUEZ LA GRAISSE THERMIQUE
Appliquez une goutte de la graisse thermique Arctic Céramique
fournie sur chaque régulateur de voltage comme indiqué sur la
droite.
3. A PLIQUE GRASA TÉRMICA SOBRE LOS REGULADORES DE
VOLTAJE
Aplique una gota de grasa Arctic Cerámica térmica suministrada en
cada regulador de voltaje como se muestra a la derecha.