Samsung SC-HMX10C-RCL - Manual (Page 24)

16_ English 中文 _ 16
在拔出电源之前，请确保高清数码摄像机的电源已经关
闭。疏忽此问题，很可能会导致摄像机出现故障。
请使用附近的壁装电源插座，如果发生故障，请立刻将
交流电源适配器从墙壁的插座上拔出。
不要在狭小的空间内使用交流电源适配器，例如家具与
墙壁之间的空隙。 •
•
•
注意
Maintaining the battery pack
●
The recording time is affected by temperature and environmental conditions.
●
We recommend only using the original battery pack that is available from your
Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste.
●
Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.
●
To preserve battery power, keep your HD camcorder turned off when you are
not operating it.
●
Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is
left inserted to the HD camcorder. When not using the HD camcorder for an
extended time period, preserve it with the battery completely separated.
●
For power saving purposes, the HD camcorder will automatically turn off after
5 minutes in standby mode. (Only if you set “Auto Power Off” from the menu
to on ( “ 5 min ”).)
●
When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery
pack may be prone to leakage when fully discharged. Charge the battery
pack at least once every 6 months to prevent complete discharge of the
battery pack.
About the battery life
Battery capacity decreases over time and through repeated use. If decreased
usage time between charges becomes significant, it is probably time to replace it
with a new one.
Each battery’s life is affected by storage, operating and environmental conditions.
Using the HD camcorder with the AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor to power the HD
camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it,
play back, or edit images, or use it indoors. page 13
CAUTION
●
Before detaching the power source, make sure that the HD
camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in
camcorder malfunction.
●
Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor.
Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet
immediately if any malfunction occurs while using your HD
camcorder.
●
Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as
between a wall and furniture.
preparation
保养电池组
录制时间会受温度和环境条件的影响。
建议您使用购买高清数码摄像机的销售商售卖的原厂
Samsung电池组。当电池组的使用寿命接近尾声的的时候，
请您与当地经销商联系。废弃的电池组必须当作化学制品废物
处理。
请确保在开始录制之前电池组为充满电的状态。
当您不使用数码摄像机时请关闭电源，以保存电池组电量。
即使电源已经关闭，如果电池组继续保留在摄像机内，电池组
也仍然会释放电量。当一段时间不使用数码摄像机时，请将电
池组取出。
为节约电量，在待机模式下高清数码摄像机会在5分钟之内自动
关闭。（仅当您在菜单处设置 “Auto power off”(自动断电) 为
“5 min”(5分钟时）。
过分释放能量容易损坏电池组内部结构。过分释放能量也许会
导致电池组漏液。 建议您至少每6个月为电池组充一次电，并
将电池组电量完全消耗殆尽。
关于电池组的使用寿命
电池组随着时间的推移和反复地使用，如果可以使用的时间明显大大地
减少，那么大概是时候需要更新一块新的电池组了。每一块电池的使用
寿命取决于存放，使用，以及环境条件。
使用有交流电源适配器的高清数码摄像机
当您在高清数码摄像机上进行设置、播放或在室内使用时，建议您使用
交流电源适配器从室内交流电插座为其供电。
 第 13 页
•
•
•
•
•
•
•
准备