Siemens MQ95520N - Manual (Page 11)

11
 Déroulez complètement le cordon
d’alimentation électrique.
 Posez l’accessoire voulu sur l’appareil de
base et poussez jusqu’à ce qu’il encoche.
Examinez bien la forme des pièces en
plastique équipant les accessoires pour
éviter de les confondre (voir fig. 3) !
 Branchez la fiche mâle dans la prise de
courant.
 Versez les produits alimentaires dans un
récipient approprié.
 Introduisez les accessoires dans le récipient
puis amenez l’interrupteur sur la position
voulue.
Positions 1, 2 :
Pour incorporer et mélanger.
Positions 3, 4, 5 :
Pour pétrir et battre.
 Après utilisation de l’appareil, ramenez
l’interrupteur sur 0/Off puis appuyez sur la
touche d’éjection pour détacher les
accessoires et les enlever.
^ннЙенбзе=W
i~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=безй¨к~енЙ=лб=
дЫбенЙккмйнЙмк=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=лмк=MLlÑÑK
oЙг~кимЙ=W
°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=
лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK
лмк=ЕЙкн~бел=гзЗ≠дЙл
Mixer batteur rapide
Il sert à préparer la mayonnaise, les sauces,
soupes, cocktails, les aliments pour bébé,
à broyer les glaçons et réduire les fruits et
légumes cuits en purée.
 Poussez la fermeture de l’orifice arrière vers
le haut, jusqu’à ce qu’elle encoche.
 Mettez le mixer batteur rapide en place et
faites-le encocher.
 Versez les aliments dans le bol mixeur.
 Tournez l’interrupteur à gauche, sur la
position de marche momentanée,
et maintenez-le en position.
 Après le travail, appuyez en même temps
sur les deux touches de déverrouillage pour
retirer le mixer batteur rapide.
 Ramenez la fermeture de l’orifice arrière en
position fermée.
oЙг~кимЙ=W
mçìê=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ г¨д~åÖÉêI=еЫ~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~йк≠л=~озбк=
йдзеЦ¨=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=ЗЙЗ~елK
Après le travail/Nettoyage
^ннЙенбзе=>
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~îÉJî~áëëÉääÉK
kÛìíáäáëÉò=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>
 Débranchez la fiche mâle de la prise de
courant.
 Essuyez l’appareil de base avec un chiffon
humide puis avec un chiffon sec pour le
sécher.
 Les accessoires et le mixer batteur rapide
vont au lave-vaisselle ; vous pouvez aussi les
nettoyer à l’aide d'une brosse sous l’eau du
robinet.
Remarque : si vous traitez par exemple du
chou rouge, les pièces en plastique vont
prendre d'autres teintes. Quelques gouttes
d'huile de cuisine permettent de les enlever.
 Pour ranger le cordon d’alimentation, vous
pouvez l’enrouler (fig. 7).
oЙг~кимЙ=W
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¶=ЕзкЗзе=Йе=лйбк~дЙ=EÑáÖK=UF=W=
еЫЙекзмдЙт=а~г~бл=дЙ=ЕзкЗзе=~мнзмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=>
Dérangements et remèdes
L’interrupteur refuse de se rendre sur les
positions 1 à 5.
Remède :
Lorsque l’orifice arrière est ouvert, la commande
multi-positions ne fonctionne pas. Il faut que
l’orifice arrière soit complètement fermé.
fr
Remarque importante
Lorsque l’orifice arrière est ouvert,
l’appareil ne peut fonctionner qu’en
marche momentanée. Les positions
1 à 5 de l’interrupteur sont inopérantes.
N’ouvrez et ne fermez la fermeture de
cet orifice que lorsque l’interrupteur se
trouve sur la position 0/Off.