Poznámka, Notă, Забележка – LG 47LM615S User Manual
Page 408: Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem, Digitálne optické zvukové pripojenie, Conectarea audio cu cablu optic digital, Свързване на цифрова оптична аудиосистема
B-18
MAKINGyCONNECTIONS
Česky
Místoyvestavěnéhoyreproduktoruymůžeteypoužívaty
volitelnýyexterníyzvukovýysystém.
POZNÁMKA
y
y
Pokudypoužíváteyexterníyzvukovéyzařízeníy
namístoyvestavěnéhoyreproduktoru,yvypnětey
reproduktorytelevizoru.y
Připojení digitálním optickým
zvukovým kabelem
Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzytelevizeydoy
externíhoyzařízení.ySpojteyexterníyzařízeníy
aytelevizorypomocíyoptickéhoyzvukovéhoykabeluy
podleynásledujícíhoyvyobrazení.
POZNÁMKA
y
y
Nedívejteyseydoyoptickéhoyvýstupníhoyportu.y
Laserovýypaprsekybyyvámymohlypoškodity
zrak.
y
y
ZvukysyfunkcíyACPy(AudioyCopyyProtection)y
můžeyblokovatyvýstupydigitálníhoyzvuku.
Slovenčina
Namiestoyzabudovanéhoyreproduktoraymôžetey
použiťyvoliteľnýyexternýyzvukovýysystém.
POZNÁMKA
y
y
Akynepoužívateyzabudovanýyreproduktor,y
aleyvoliteľnéyexternéyzvukovéyzariadenie,y
nastavteyfunkciuyReproduktorymonitoraynay
Vyp.y
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúžiynayprenosydigitálnehoyzvukovéhoysignáluy
zytelevízoraydoyexternéhoyzariadenia.yPrepojtey
externéyzariadenieyaytelevízoryprostredníctvomy
optickéhoyzvukovéhoykáblaypodľaynasledujúcehoy
obrázku.
POZNÁMKA
y
y
Nepozerajteysaydoyoptickéhoyvýstupnéhoy
portu.yLaserovýylúčyvámymôžeypoškodiťy
zrak.
y
y
FunkciayZvukysyACPy(ochranayzvukuypredy
kopírovaním)ymôžeyblokovaťydigitálnyyvýstupy
zvuku.
Română
Esteybineysăyutilizaţiyunysistemyaudioyexterny
opţionalyînyloculydifuzoruluiyîncorporat.
NOTĂ
y
y
Dacăyutilizaţiyunydispozitivyaudioyexterny
opţionalyînylocydeydifuzorulyîncorporat,ysetaţiy
caracteristicayDifuzoryTVylayoprit.y
Conectarea audio cu cablu optic
digital
Transmiteysemnalyaudioydigitalydeylaytelevizorylayuny
dispozitivyextern.yConectaţiydispozitivulyexternyşiy
televizorulycuycablulyaudioyoptic,yaşaycumyseyaratăy
înyilustraţiayurmătoare.
NOTĂ
y
y
Nuypriviţiyînyportulydeyieşireyoptică.yPrivireay
fascicululuiylaseryvăypoateyafectayvederea.
y
y
FuncţiayaudioycuyACPy(AudioyCopyy
Protection)ypoateyblocayieşireayaudioy
digitală.
Български
Можетеyдаyизползватеyдопълнителнаy
външнаyаудиосистемаyвместоyвграденияy
високоговорител.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
y
Акоyизползватеyвъншноyаудиоустройствоy
вместоyвграденияyвисокоговорител,y
изключетеyопциятаyзаyTVy
високоговорител.y
Свързване на цифрова
оптична аудиосистема
Предаваyцифровyаудиосигналyотyтелевизораy
къмyвъншноyустройство.yСвързватеyвъншнотоy
устройствоyсyтелевизораyчрезyоптичнияy
аудиокабел,yкактоyеyпоказаноyнаyследнатаy
фигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
y
Неyнасочвайтеyпогледаyсиyкъмyпортаy
наyоптичнияyизход.yПоглежданетоyпоy
посокаyнаyлазернияyлъчyможеyдаyповредиy
зрениетоyви.
y
y
АудиоyсyфункцияyACPy(защитаyнаyзвукаy
срещуyкопиране)yможеyдаyблокираy
извежданетоyнаyцифровyаудиосигнал.