Electrolux EFP5300 - Manual (Page 83)

RU
1. Чашу блендера и нож можно
легко вымыть при помощи
импульсного режима. Наполовину
заполните чашу блендера теплой
водой и добавьте несколько капель
моющего средства. Переведите
селектор скорости в положение
«ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ». Затем
сполосните чашу блендера
в проточной воде. Крышку и
мерную чашку можно мыть в
посудомоечной машине.
2. Чашу также можно мыть в
посудомоечной машине, но
сначала необходимо извлечь
ножевую сборку. Для извлечения
ножевой сборки поверните ее
против часовой стрелки и извлеките
ее, держа ее под небольшим углом.
Не мойте нож в посудомоечной
машине. Промывайте ножевую
сборку в воде с моющим средством.
Осторожно! Обращайтесь с
осторожностью: ножи очень
острые!
Очистка чаши блендера
RO
2. De asemenea, puteţi curăţa cana în
maşina de spălat vase dar mai întâi
trebuie să scoateţi lamele. Pentru
a scoate corpul cu lame rotiţi-l spre
stânga şi scoateţi-l în timp ce îl ţineţi
uşor înclinat. Nu curăţaţi corpul de
lame în maşina de spălat vase. Clătiţi
corpul cu lame în apă cu detergent.
Atenţie! Manevraţi cu atenţie,
lamele sunt foarte ascuţite!
1. Curăţaţi uşor cana blenderului şi
lama utilizând funcţia Puls. Umpleţi
până la jumătate cana blenderului cu
apă caldă şi adăugaţi câteva picături
de detergent. Rotiţi selectorul de
viteză la poziţia ”PULS”. După aceea
clătiţi cana blenderului sub jet de apă.
Capacul şi cupa gradată se pot spăla
în maşina de spălat vase.
Curăţarea cănii blenderului /
pT
1. Lave o jarro da liquidificadora
e as lâminas facilmente com a
função PULSE. Encha o jarro da
liquidificadora com água morna
e acrescente algumas gotas de
detergente. Rode o selector de
velocidade para a posição ”PULSE”.
De seguida, enxagúe o jarro da
liquidificadora em água corrente. A
tampa e o copo de medida podem ser
lavados na máquina de lavar loiça.
2. Também pode lavar o jarro da
liquidificadora na máquina de
lavar loiça, mas terá de remover
as lâminas primeiro. Para retirar
o conjunto das lâminas, rode-o
no sentido anti-horário e retire-o
segurando nele com uma ligeira
inclinação. Não lave o conjunto das
lâminas na máquina de lavar loiça.
Lave o conjunto das lâminas em água
e detergente. Cuidado! Manuseie
com cuidado porque as lâminas são
muito afiadas!
pL
2. Również dzbanek można myć w
zmywarce, należy jednak wcześniej
wyjąć z niego ostrza. Aby zwolnić
ostrza, należy obrócić je w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, a następnie wyjąć je,
trzymając lekko pod kątem. Nie myć
ostrzy w zmywarce. Ostrza należy myć
w wodzie z dodatkiem detergentu.
Uwaga! Należy zachować
ostrożność, ponieważ ostrza są
bardzo ostre!
1. Dzbanek blendera i ostrza można
łatwo umyć, korzystając z funkcji
pracy pulsacyjnej. Napełnić dzbanek
blendera do połowy ciepłą wodą
i dodać kilka kropel detergentu.
Obrócić pokrętło wyboru prędkości
do położenia „PULSE”. Następnie
opłukać dzbanek blendera pod
bieżącą wodą. Pokrywkę i miarkę
można myć w zmywarce.
Czyszczenie dzbanka blendera / Limpar o jarro da liquidificadora
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
83