Maschio Gaspardo GRATOR - Manual (Page 7)

7
La minima lavorazione non è semplicemente una tecnica di preparazione del suolo, è un approccio generale all’agricoltura che
si sviluppa in tutt e le fasi di gesti one della coltura: dalla colti vazione dei terreni alle gesti one dei residui colturali. Per permett ere
all’agricoltore di aff rontare al meglio questo complesso percorso agronomico, il gruppo Maschio Gaspardo off re macchinari adatti
a tutt e le esigenze dell’agricoltore. Tra queste una delle fasi più delicate è la semina: e Gaspardo ha sviluppato apposta numerose
soluzioni tecniche sulle sue seminatrici per il lavoro su terreni sconnessi, zollosi e con abbondante residuo superfi ciale; condizioni
comuni negli appezzamenti colti vati col minimum ti llage.
Minimum ti llage in not simply a technique for soil culti vati on: it is a general approach to agriculture which involves many aspects
of crop management, from soil ti llage to crop residues treatment. To allow farmers the best outcome with all these challenges,
the Maschio Gaspardo Group developed many soluti ons to meet all farmers’ requirements. Among these operati ons, seeding is
undoubtedly the most delicate: and Gaspardo specifi cally developed many soluti ons to drill on uneven, cloddy soils with abundant
residues; all conditi ons common to minimum ti llage fi elds.
Un travail du sol minimal n’est pas simplement une technique de culture de sol : il s’agit d’une approche générale de l’agriculture
qui implique plusieurs aspects de la gesti on des cultures, du travail du sol au traitement des résidus culturaux. Pour permett re aux
agriculteurs d’obtenir le meilleur rendement en dépit de tous ces défi s, le groupe Maschio Gaspardo a développé de nombreuses
soluti ons pour répondre à tous les besoins des agriculteurs. Parmi ces opérati ons, le semis est sans aucun doute la plus délicate
et Gaspardo a spécialement mis au point plusieurs soluti ons pour le semis sur des sols irréguliers et grumeleux avec beaucoup de
résidus ; toutes les conditi ons étant communes au travail minimum des champs.
SEMINA SU MINIMA LAVORAZIONE
SEEDING ON MINIMUM TILLAGE - SEMIS APRÈS UN TRAVAIL DU SOL MINIMAL
1 S Maria: solidi elementi su 3 ranghi ben distanziati (mi-
nimo intasamento di residuo o zolle). Telaio e trasmissione
heavy duty,
2 Seminatrice pneumati ca Primavera. Elementi su 4 ranghi
ben distanziati (60 cm), ampia luce libera da terra: minimi in-
tasamenti , massima velocità di lavoro!
3 Elemento MTR. massima precisione nella profondità
di semina, anche sui suoli più sconnessi, grazie ai ruoti ni di
profondità indipendenti e molto prossimi all’assolcatore dop-
pio disco. La massima uniformità di emergenza sarà sempre
garanti ta!
4 Elemento a doppio disco: unità molto aggressiva, taglia il
residuo e le piccole zolle, evita intasamenti .
5 Sparti residuo rotati vo. Ripulisce la fi la di semina, per un
otti male germinazione dei semi.
6 Assolcatore a disco. Apre un pre-solco, rompe le zolle più
dure facilita l’azione dell’assolcatore a doppio disco.
1 Modèle S Maria : éléments semeurs robustes disposés
sur 3 rangs bien espacés (bourrages par résidus ou par mot-
tes minimaux). Châssis et transmission haute performance.
2 Semoir pneumati que Primavera. Éléments semeurs sur 4
rangs bien espacés avec une importante garde au sol : bou-
rrage minimal, vitesse maximale !
3 L’élément MTR off re la meilleure uniformité en mati ère
de profondeur de semis même sur les sols les plus irréguliers.
Cela est possible grâce à ses roues de guidage indépendantes,
situées très près du sillon du double disque. Une germinati on
bien homogène est plus facile à obtenir !
4 Unité à disque double : unité très agressive, coupe les
résidus ou les peti tes mott es, réduisant le risque de bourrage.
5 Chasse débris. Il nett oie les rangées des résidus culturaux
pour une germinati on opti male.
6 Soc à disque MTR. Commence par ouvrir un sillon et brise les
mott es plus dures pour faciliter l’acti on du soc à disque double.
1 S Maria: strong seeding units on 3 well spaced ranks (mi-
nimum residues or clods clogging). heavy duty frame and
transmission.
2 Pneumati c seed drill Primavera. Seeding units on 4 well
spaced ranks with high clearance: minimal clogging, maxi-
mum speed!
3 MTR unit has the best uniformity in seeding depth also
on most uneven soils. This is possible due to its independent
gauge wheels, located very close to double disc furrower.
Good germinati on homogeneity is easier to att ain!
4 Double disc unit: very aggressive unit, cuts residues or
small clods, reducing any clogging.
5 Trash wheels. Clean row from crop residues, for opti mal
seed germinati on.
6 MTR Disc coulter. Opens a pre-furrow and breaks up har-
der clods, makes double disc coulter acti on easier.
S MARIA
DOUBLE DISC
PRIMAVERA
TRASH WHEELS
MTR
DISC COULTER
1
4
2
5
3
6
LE SOLUZIONI MASCHIO GASPARDO PER LA SEMINA SU MINIMUM TILLAGE
MASCHIO GASPARDO’S SOLUTIONS FOR SEEDING ON MINIMUM TILLAGE
SOLUTIONS DE MASCHIO GASPARDO POUR LE SEMIS APRÈS UN TRAVAIL DU SOL MINIMAL