Maschio Gaspardo GRATOR - Manual (Page 4)

4
MINIMA LAVORAZIONE - MINIMUM TILLAGE - TRAVAIL MINIMUM
MASChIO GASPARDO si pone di fronte alle esigenze della moderna Agricoltura con una serie articolata di modelli in grado di
contribuire al raggiungimento degli obiettivi di redditività dell’Impresa agricola. La maggiore efficacia nel trattamento del terreno e
la riduzione dei costi di gestione della macchina sono le idee alla base dello sviluppo della gamma Minima Lavorazione di Maschio
Gaspardo.
Mai come oggi l’utilizzo di macchine passive è sinonimo di economicità di utilizzo e adeguatezza della lavorazione del proprio
terreno in preparazione alla semina. Un approccio moderno ed intelligente alle sfide dell’Agricoltura di oggi è ciò che Maschio
Gaspardo si impegna continuamente a ricercare.
MASCHIO GASPARDO meets the needs of modern agriculture with a complete range of models developed to contribute to the
achievement of business profitability in agriculture. Greater soil tillage effectiveness and reduced management cost of machines
are the concepts on which the development of Maschio Gaspardo minimum tillage line are based.
Never before has the use of passive machinery been synonymous with economy of use and efficiency from soil tillage to seeding. A
modern, smart approach to today’s challenges in agriculture is what Maschio Gaspardo strives to achieve.
MASChIO GASPARDO répond aux besoins de l’agriculture moderne avec une gamme complète de modèles mis au point pour
atteindre une rentabilité commerciale dans le secteur agricole. Une efficacité accrue dans le travail du sol et un coût de gestion
réduit des machines sont les concepts de base du développement de la ligne de travail minimum du sol de Maschio Gaspardo.
Jamais auparavant l’emploi de machines animées sans prise de force n’avait été synonyme d’économie et d’efficacité dans les
activités agricoles, du travail du sol à l’ensemencement. Une approche moderne et intelligente des défis agricoles d’aujourd’hui :
c’est l’objectif auquel Maschio Gaspardo aspire.
MASChIO GASPARDO ha messo a punto diversi modelli e tipologie di attrezzature per la Minima Lavorazione, ciascuno dei
quali è in grado di offrire una risposta vincente alle diverse tecniche di coltivazione del terreno. E’ possibile effettuare una prima
suddivisione della gamma in 3 categorie,
• DISSODATORI per lavorazioni profonde e rottura della suola di lavorazione
• COLTIVATORI A DENTI per lavorazioni superficiali o media profondità (fino a 30 cm);
• COLTIVATORI A DISCHI per veloci preparazioni del letto di semina, anche in presenza di abbondanti residui
MASCHIO GASPARDO has finely engineered different models and types of equipments for minimal tillage, each one is able to offer
a winning solution to different types of soil cultivation challenges. The range can be first divided into 3 major categories,
• SUBSOILERS for deep tillage and hardpan penetration,
• TINES CULTIVATORS for superficial tillage or medium depth (up to 30 cm),
• DISC CULTIVATORS for high speed seedbed finishing in high residues conditions
MASChIO GASPARDO a soigneusement conçu différents modèles et types d’équipements pour le travail minimum du sol, chacun
d’entre eux pouvant offrir une solution optimale adaptée aux différents défis de la culture du sol. La gamme se compose de 3
grandes catégories :
• les DÉCOMPACTEURS pour le travail du sol en profondeur et la pénétration en sol dur,
• les DÉCHAUMEURS À DENTS pour le travail superficiel du sol ou en profondeur moyenne (jusqu’à 30 cm),
• les DÉCHAUMEURS À DISQUES pour la finition à grande vitesse des lits de semis présentant beaucoup de résidus.