Maschio Gaspardo GRATOR - Manual (Page 16)

16
MOD.
IENA
100 - 150
hp
IENA è un’applicazione particolare di preparatore a denti elastici abbinato a seminatrici combinate tipo “Dama”. Il telaio permette
un rapido accoppiamento con sistema “quick match” alla seminatrice, le sue bandinelle laterali separano correttamente le passate,
la configurazione a 3 o 2 ranghi conferisce compattezza alla macchina. Rispetto ad una combinata con erpice rotante permette di
avanzare a velocità superiori, ridurre la potenza richiesta e spuntare una maggior produttività oraria a minori costi. Il terreno deve
ovviamente essere adatto e adeguatamente preparato al tipo di lavorazione svolta dai denti elastici.
IENA is an elastic tines seedbed tiller ready to be coupled with “Dama” combined seed drill. Frame with “quick match” system allows
an easy set up of combined machine, side protections separate single passages and 3 or 2 ranks configuration confer a compact
structure to the machine. Compared to combined seed drill + power harrow, this solution allows operating speeds to be enhanced,
reduce power requirements, get more productivity and reduced costs. Obviously soil type and primary preparation have to be
compatible with tillage made by elastic tines.
Le IENA est un préparateur à dents élastiques pour lit de semis prêt pour l’attelage au semoir combiné « Dama ». Le châssis équipé
d’un système de « connexion rapide » permet un montage facile de la machine combinée. Des protections latérales séparent les
passages uniques et la configuration à 2 ou 3 rangées confère une structure compacte à la machine. Comparée à l’ensemble semoir
combiné + herse rotative, cette solution permet d’augmenter les vitesses de travail, de réduire la puissance requise, d’accroître la
productivité et de réduire les coûts. Naturellement, le type de sol et la préparation préliminaire doivent être compatibles au travail
du sol effectué par les dents élastiques.