Brocade ICX 6610 Stackable Switch Hardware Installation Guide - Manual (Page 103)

CAUTION For the ICX 6610 devices, be sure that the airflow direction of the fan tray matches that
of the installed power supply unit. The power supplies and fan trays are clearly labeled
with either a green arrow with an "E", or an orange arrow with an "I."
VORSICHT Vergewissern Sie sich bei den ICX 6610-Geräten, dass die Luftstromrichtung der Lüftereinheit
der des eingebauten Netzteils entspricht. Die Netzteile und Lüftereinheiten sind eindeutig mit
einem grünen Pfeil und dem Buchstaben "E" oder einem orangefarbenen Pfeil mit dem
Buchstaben "I" gekennzeichnet.
MISE EN GARDE Pour les équipements de type ICX 6610, veillez à ce que le sens de circulation de l'air du tiroir
de ventilation corresponde à celui du bloc d'alimentation installé.
Les blocs d'alimentation et les tiroirs de ventilation sont étiquetés d'une flèche verte avec un " E
"ou d'une flèche orange avec un " I ".
PRECAUCIÓN En el caso de dispositivos ICX 6610, asegúrese de que la dirección del flujo de aire de la
bandeja del ventilador se corresponda con la de la unidad de alimentación. Los dispositivos de
alimentación y las bandejas del ventilador están etiquetadas claramente con una flecha verde y
una "E" o con una flecha naranja y una "I".
CAUTION If you do not install a power supply in a slot, you must keep the slot panel in place. If you
run the device with an uncovered slot, the system will overheat.
VORSICHT Wenn Sie in einem Einschub kein Netzteil einsetzen, müssen Sie die Blende im Einschub
lassen. Der Betrieb des Geräts mit einem offenen Einschub kann zur Überhitzung des Systems
führen.
MISE EN GARDE Si vous n'installez pas de bloc d'alimentation dans un emplacement, vous devez laisser le
cache de protection en place. Si vous faites fonctionner l’équipement avec un emplacement
vide, sans cache, le système risque de surchauffer.
PRECAUCIÓN Si no hay ninguna fuente de alimentación instalada en una ranura, debe dejar la tapa
correspondiente puesta en la ranura. Si pone en funcionamiento el dispositivo con una ranura
descubierta, el sistema se sobrecalentará.
CAUTION Before plugging a cable to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable
by touching the electrical contacts to ground surface.
VORSICHT Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en reliant
les contacts électriques à la terre.
MISE EN GARDE Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel vorhandene
elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete Oberfläche
berühren.
PRECAUCIÓN Antes de conectar un cable en cualquier puerto, asegúrese de descargar la tensión acumulada
en el cable tocando la superficie de conexión a tierra con los contactos eléctricos.
Danger notices
A danger notification calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The
following are the warnings used in this manual.
Danger notices
Brocade ICX 6610 Stackable Switch Hardware Installation Guide 101
53-1003082-02