Ramsey Winch RPH 42,2 - Manual (Page 29)

D
E
CH
AR
GE
S
T
A
T
IQUE
1
55,4 6.
1
2
1
24,0
4.
8
8
MODÈLE RPH 42,2
À EMBRAYEUR À CYLINDRE PNEUMATIQUE
DR
OI
T
0,
87
5-
14
S
A
E
(
T
Y
P
. 2
E
N
D
R
O
IT
S
)
ORIFICE
D
E
JOIN
T TORIQU
E À FILETAGE
A
3.
7
9
A
96
,3
TR
EU
IL
5.
2
7
1
33,9
FR
EI
N DE
M
AI
NT
IE
N
8.
7
5
2
22,3 1.
7
5
44
,5
DÉ
TA
IL
, VA
LV
E DE
C
O
M
M
A
ND
E DU
M
O
T
E
U
R
VUE
A
- A
22
,4
.88
S
EN
S DE
S AI
GU
IL
LE
S D’
UN
E MO
NT
RE
, VU
E DE
L
'E
XT
RÉ
M
ITÉ
MOTEUR
3.
8
1
96
,8
L
'E
NT
RÉ
E DE
P
RE
SS
IO
N DO
NN
E UN
E RO
TA
TI
ON
D
U TA
MB
OU
R
DANS
LE
L'
EN
TR
ÉE
D
E
PR
ES
SI
ON
D
O
N
NE
U
NE
R
O
T
AT
IO
N
DU
T
AM
BO
UR
D
A
N
S
L
E
DI
AM
.
C
O
LL
ERE
TTE
TA
MB
OU
R
S
EN
S CO
NT
RA
IR
E DE
S AI
GU
IL
LE
S D’
UN
E MO
NT
RE
, VU
E DE
L
'E
XT
RÉ
M
ITÉ
MOTEUR
C L
*
DI
AM
. TA
MB
OU
R
3.
9
4
1
00,0
TR
OU
T
A
R
A
U
D
É
D
E
0,
50
0-
13
U
N
C
X
0
,7
5
p
o
(19,
10 m
m)
D
E
PR
OFON
DE
UR
(
T
Y
P
. 4 E
N
D
R
O
IT
S
,
1
28,4 5.
0
5 R
A
M
S
E
Y
WI
NC
H CO
4.
5
6
CH
AQ
UE
P
AL
IE
R
D'
EX
TR
ÉM
IT
É
)
1
15,8
(V
O
IR
S
C
H
É
M
A
ÉLECT
R
IQUE)
BRANCHER
SUR 1
2
V
C
C
(
+
)
(V
O
IR
S
C
H
É
M
A
DE
CABLAGE)
BRANCHER
SUR
L
A
M
ASSE
(15,
7 mm
) DE
P
R
O
F
O
N
D
E
U
R
(TY
P
. 4
TR
OU
T
A
R
A
U
D
É
D
E
0,
50
0-
13
U
N
C
X
0
,6
2
p
o
OR
IFIC
E 0,
125-
27 N
P
T
(B
RA
NC
HE
R CO
ND
U
IT
E
D
E
PR
ES
SI
ON
,
80
À
1
5
0
P
S
I **
P
O
U
R RE
LÂ
CH
ER
L
'E
M
B
RA
YAGE)
EN
DR
OI
TS
D
E
CH
AQ
UE
C
Ô
T
É
DU
T
R
E
U
IL
)
2
31,6
1
17,3 4.
6
2
9.
1
2
56
,1
2.
2
1
10
.1
1
2.
2
1
56
,1
2
56,8
G A D* E G
N
H C
E
W
N E
I L T
CL UT * H
1.
1
2
28
,4
57
,2
TU
LS
A O
K
2.
2
5
2
31,6 9.
1
2
(TYP
.)
(TYP
.)
1.
1
2
28
,4
.56 14
,2
(TYP
.)
(TYP
.)
** MI
SE
E
N GA
RD
E : LA
P
RE
SS
IO
N NE
D
O
IT
PAS
LOR
S
QU
E
L
'EM
B
R
AY
AGE
EST
REMARQ
UE :
L
A
LU
MI
È
R
E
DO
IT
S'ALL
U
M
E
R
L
A
P
D
F E
S
T E
N
CLE
NCHÉ
E
RECEV
O
IR
1
2
V
CC
L
O
R
S
Q
U
E
CÂBLAGE
S
C
HÉMA D
E
(C
A
L
IB
RE
1
6
F
O
U
R
N
I P
A
R CL
IE
NT)
B
R
A
N
CH
E
R
SUR
C
Â
BLE
D
E
M
ASSE
D
'EX
TR
ÉM
IT
É
CO
NN
E
C
TEU
R
CO
MM
UT
A
T
E
U
R
L’
EMBR
A
YAG
E EST
(ALL
UM
É
LO
RSQU
E
T
E
M
O
IN
LU
MI
NE
UX
B
A
TTE
RIE 12
V
_ +
E
C
D
A
B
*
REM
A
R
Q
UES
1.
LES DI
MENSIONS
SON
T
IN
DI
QUÉES EN
P
O
UCES PUIS
EN MI
LLI
M
È
T
R
ES.
2
.
LES VI
S D'
AS
SEMB
LA
GE
D
U
TR
EU
IL
D
O
IV
ENT
A
U
MOIN
S RÉPONDRE
A
U
X
N
O
R
M
ES SA
E,
G
R
A
D
E 5.
3
.
L'
EM
PL
AC
EM
EN
T
DE
C
E
S
T
R
O
US
D
OI
T
SE
T
R
O
UV
E
R
A
±
0
,8
m
m
(0
,0
3
po
)
DE
L
A
PO
S
IT
IO
N
E
X
A
C
T
E
.
LE
DI
AM
ÈT
RE R
E
COM
M
A
NDÉ
POUR
LE
S TROUS DE
F
IX
A
TION ES
T
DE
13,5
mm
mm
mm
(0
,53
p
o
pp
oo
).
4.
R
OTATIO
N
« A » IL
LU
STRÉ
E.
2
28,6 9.
0
0
3
11,2
12
.2
5
1
65,1
6.
5
0
2
47,7 9.
7
5
B po mm
A
mm po
RP
H 42,
2
RP
H 42,
2
DE TRE
U
IL
MODÈLE
mm po C
mm po D
15
.6
9
3
95,5
14
.0
7
3
57,3
13
.2
8
3
37,4
11
.6
6
2
96,2
TA
MB
OU
R ST
D
TA
MB
OU
R "Y
"
6
43,4
25
.3
3
7
25,9
28
.5
8
E po mm
*
*
*
*
DÉ
PA
SS
ER
1
0
,3
BA
RS
(
1
5
0
P
S
I)
.
ENC
L
ENC
H
É)
C L
29