Fissaggio dell'apparecchio di montaggio - figura 4, Meubel voorbereiden ć afbeelding 1, Apparaat aansluiten op het net – Bosch HBN532E0 - inox Four intégrable User Manual
Page 6: Inbouwapparaat bevestigen - afbeelding 4, Forberede skabselementet figur 1, Tilslutning af apparatet til strømnettet

J
Collegare l'apparecchio esclusivaĆ
mente come indicato dal relativo schema
di connessione.
Per la tensione, si veda quanto riportato
sulla targhetta.
J
Posizionare dinanzi al mobile l'appaĆ
recchio per l'allacciamento. Il cavo di alĆ
lacciamento deve avere una lunghezza
adeguata.
Fissaggio
dell'apparecchio di
montaggio - Figura 4
J
In caso di apparecchi dotati di carrello,
estrarre il carrello del forno,
J
Inserire completamente l'apparecchio
e allinearlo centralmente.
J
Non piegare il cavo di allacciamento.
J
Fissare l'apparecchio mediante le viti
(4 x 25).
J
La fessura tra la lastra di lavoro e l'apĆ
parecchio non deve essere chiusa da liĆ
stelli supplementari.
Smontaggio
Togliere la tensione. Svitare le viti di fisĆ
saggio. Sollevare leggermente l'apparecĆ
chio ed estrarlo completamente.
nl
Meubel voorbereiden Ć
afbeelding 1
J
Alleen als de inbouw op deskundige
wijze en conform dit installatievoorschrift
wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het
gebruik gegarandeerd. De monteur is
aansprakelijk voor schade veroorzaakt
door een verkeerde inbouw.
J
Inbouwmeubels
dienen bestand te zijn
tegen een temperatuur van maximaal
90 ºC, aangrenzende voorzijden van
meubels tegen een temperatuur van minĆ
stens 70 ºC.
J
Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan
het meubel en het werkblad uitvoeren
voordat de apparaten worden ingebracht.
Spanen verwijderen, deze kunnen invloed
hebben op de werking van elektr.
componenten.
J
Het aansluitstopcontact van het
apparaat dient zich in het bereik van het
gearceerde vlak
B
of buiten de
inbouwruimte te bevinden.
J
Tussen het apparaat en aangrenzende
voorzijden van meubels is een luchtspleet
vereist van minstens 5 mm.
J
NietĆbevestigde meubels met behulp
van een in de handel gebruikelijke
winkelhaak
C
aan de wand bevestigen.
Apparaat onder werkblad
- afbeelding 1
Voor het tussenschot van de ombouwĆ
kast is een ventilatieĆuitsnijding nodig.
Werkblad op het inbouwmeubel
bevestigen.
Wordt de inbouwoven onder een
kookplaat ingebouwd, houd u dan aan
het installatievoorschrift bij de kookplaat.
Apparaat in bovenkast
- afbeelding 2
Het is mogelijk de oven in een bovenkast
in te bouwen.
Voor de ventilatie van de oven dient er
tussen de scheidingsschotten en de
plaatsingswand een spleet van
ca. 20 mm te worden aangehouden.
Apparaten met ovenwagen slechts zo
hoog inbouwen dat bakplaten er zonder
problemen uitgenomen kunnen worden.
Hoekinbouw - afbeelding 3
Bij hoekinbouw op de afmetingen
D
letĆ
ten. De afmeting
E
is afhankelijk van de
dikte van de voorzijde van het meubel en
van de handgreep.
Apparaat aansluiten op
het net
J
Alleen een daartoe bevoegde vakman
mag het apparaat aansluiten. De voorĆ
schriften van de regionale elektriciteitsĆ
maatschappij en van het land zijn van toeĆ
passing.
J
Bij alle montagewerkzaamheden moet
het toestel spanningsloos zijn.
J
Het apparaat voldoet aan de eisen van
veiligheidsklasse I en mag alleen met ranĆ
daarding worden gebruikt.
J
Hoofdleiding (netaansluiting):
Type H05 VāVĆF of hoogwaardiger.
De geelĆgroene ader voor de randaarding
dient aan de zijde van het apparaat
10 mm langer te zijn dan de andere
aders.
J
Er dient een schakelaar met een conĆ
tactopening van minstens 3 mm voorhanĆ
den te zijn, of het apparaat wordt via een
stekker aangesloten op een geaard stopĆ
contact. Dit moet na de inbouw nog toeĆ
gankelijk zijn.
J
De bescherming tegen aanraking dient
door de inbouw te zijn gewaarborgd.
J
Bepaal wat de faseĆ of nulleider in het
aansluitstopcontact is. Bij een verkeerde
aansluiting kan het apparaat worden beĆ
schadigd.
J
Uitsluitend aansluiten zoals weergegeĆ
ven op het aansluitschema.
Spanning, zie typeplaatje.
J
Het apparaat voor het aansluiten voor
het meubel neerzetten. De aansluitkabel
moet lang genoeg zijn.
Inbouwapparaat
bevestigen
- afbeelding 4
J
Bij apparaten met ovenwagen dient u
de wagen te verwijderen.
J
Het apparaat volledig inschuiven en
centrisch uitrichten.
J
De aansluitkabel niet knikken.
J
Het apparaat met schroeven (4 x 25)
bevestigen.
J
De spleet tussen werkblad en appaĆ
raat mag niet door toegevoegde deklatĆ
ten worden afgedekt.
Demontage
Maak het apparaat spanningsloos. BeveĆ
stigingsschroeven losdraaien. Het appaĆ
raat enigszins optillen en helemaal naar
buiten trekken.
da
Forberede
skabselementet figur 1
J
Kun en fagligt korrekt indbygning i
henhold til denne monteringsvejledning
garanterer for sikkerheden ved brug.
Montøren er ansvarlig for skader på
grund af ukorrekt indbygning.
J
Skabselementer skal være temperaĆ
turbestandige op til 90 ºC, og siderne på
skabselementer ved siden af skal være
temperaturbestandige op til 70 ºC.
J
Alle udskæringer på skabselementer
og i bordplade skal udføres, inden
apparaterne sættes i. Fjern spåner, der
kan forringe de elektriske komponenters
funktion.
J
KomfurĆtilslutningsstikket skal sidde
inden for det skraverede område
B
eller
uden for indbygningsrummet.
J
Mellem apparatet og tilgrænsende
skabselementsider skal der være en luftĆ
spalte på mindst 5 mm.
J
Fastgør skabselementer, som ikke er
fastgjort, med en
C
gængs vinkel.
Apparat under bordplade
- Figur 1
Mellembunden i ombygningselementet
skal have en ventilationsudskæring.
Bordpladen fastgøres på skabselemenĆ
terne.
Hvis indbygningsovnen indbygges under
en kogesektion, skal De være
opmærksom på monteringsvejledningen
til kogesektionen.
Apparat i højt skab - Figur 2
Man kan også indbygge ovnen i et højt
skab.
Til ventilation af ovnen skal mellembunĆ
dene have en spalte på ca. 20 mm til
bagvæggen.
Indbyg kun apparater med bagevogn så
højt, at bagepladerne netop kan tages ud
uden problemer.
Hjørneindbygning - figur 3
Tag hensyn til
D
målene ved hjørneindĆ
bygning. Målet
E
afhænger af tykkelsen
på skabselementets forside og grebet.
Tilslutning af apparatet
til strømnettet
J
Apparatet må udelukkende tilsluttes af
en autoriseret fagmand. Det lokale elforĆ
syningsselskabs forskrifter samt de natioĆ
nale forskrifter er gældende.
J
Ved alt montagearbejde skal apparatet
være spændingsløst.
J
Apparatet er klassificeret i beskyttelĆ
sesklasse I og må kun anvendes med
jordforbindelse.
J
Tilslutning af nettilslutningsledning:
Type H05 VāVĆF eller højere.