Bosch PIE975N14E Edelstahl Comfort-Profil Induktions-Kochstelle Glaskeramik User Manual

Bosch Kitchen

Text mode
Original mode

*9000512411*

9000512411 930128

Instrucciones de montaje

Montageanleitung

Installation instructions

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Installatievoorschrift

Monteringsvejledning

Instruções de montagem

Monteringsveiledning

Οδηγίες εγκατάστασης

Monteringsanvisning

Asennusohje

Instrukcja montażu

Montaj kılavuzu

Инструкция по монтажу

(

PLQ

[

PLQ

PLQ

(

PLQ

This manual is related to the following products:

PIL975N14E Inducción 90 cm de ancho Terminación Premium EAN 4242002475905

Table of contents

Document Outline

Observaciones importantes
- Nota
Preparación de los muebles de montaje, figuras 1/2/3
- Montaje sobre el cajón, figura 2a
- Montaje sobre horno, figura 2b
- Ventilación, figura 3
Instalar el aparato, figuras 4/5/6
- 1. Instalar los anclajes suministrados (figura 4).
- Nota
  - 2. Graduar la horizontalidad de la placa con los anclajes centrales (figura 5).
  - 3. Conectar el aparato a la red eléctrica y comprobar su funcionamiento.
Desmontar el aparato
- ¡Atención!
Wichtige Hinweise
- Hinweis
Vorbereitung der Einbaumöbel, Abb. 1/2/3
- Einbau über dem Schubfach, Abbildung 2a
- Montage über dem Backofen, Abbildung 2b
- Gebläse, Abbildung 3
Einbau des Geräts, Abb. 4/5/6
- 1. Die mitgelieferten Verankerungen einbauen (Abb. 4).
- Hinweis
  - 2. Das Kochfeld mit Hilfe der zentralen Verankerungen waagerecht ausrichten (Abb. 5).
  - 3. Das Gerät ans Stromnetz anschließen und auf einen korrekten Betrieb überprüfen.
Ausbau des Geräts
- Achtung!
Important notes
- Note
Preparation of assembly units, figures 1/2/3
- Assembly over drawer, figure 2a
- Assembly over oven, figure 2b
- Ventilation, figure 3
Installing the appliance, figures 4/5/6
- 1. Secure the anchor bolts supplied (figure 4).
- Note
  - 2. Adjust the levelling of the hob using the central clamps (figure 5).
  - 3. Connect the appliance to the mains to check its working.
Uninstalling the appliance
- Caution!
Remarques importantes
- Remarque
Préparation des meubles de montage, figures 1/2/3
- Montage sur tiroir, schéma 2a
- Montage sur four, schéma 2b
- Ventilation, figure 3
Installer l'appareil, figures 4/5/6
- 1. Installer les fixations fournies (figure 5) :
- Remarque
  - 2. Réglez l'horizontalité de la plaque de cuisson à l'aide des fixations centrales (figure 5).
  - 3. Brancher l'appareil au réseau électrique et vérifier son fonctionnement.
Démonter l'appareil.
- Attention !
Indicazioni importanti
- Avvertenza
Preparazione dei mobili per il montaggio, figure 1/2/3
- Montaggio sopra il cassetto, figura 2a
- Montaggio su forno, figura 2b
- Ventilazione, figura 3
Installare l'apparecchio, figure 4/5/6
- 1. Installare i dispositivi di fissaggio forniti (figura 4).
- Avvertenza
  - 2. Regolare il piano in orizzontale con i dispositivi di fissaggio centrali (figura 5).
  - 3. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e verificare il funzionamento.
Smontare l'apparecchio
- Attenzione!
Belangrijke aanwijzingen
- Aanwijzing
Gereed maken van de meubels waarin het apparaat wordt gemonteerd, afbeeldingen 1/2/3
- Montage op de lade, afbeelding 2a
- Montage op een oven, afbeelding 2b
- Ventilatie, afbeelding 3
Installeren van het apparaat, afbeeldingen 4/5/6
- 1. Installeer de bijgeleverde verankeringen (afbeelding 4).
- Aanwijzing
  - 2. Stel de horizontale stand van de plaat met de middelste verankeringen af (afbeelding 5).
  - 3. Sluit het apparaat op de stroom aan en controleer de werking.
Het apparaat demonteren
- Attentie!
Vigtige henvisninger
- Bemærk
Forberedelse af monteringsmøblerne, figur 1/2/3
- Montering over en skuffe, figur 2a
- Montering over en ovn (figur 2b)
- Ventilation, figur 3
Installation af apparatet, figur 4/5/6
- 1. Installer de medfølgende beslag (figur 4).
- Bemærk
  - 2. Vandret indstilling af kogefeltet med de centrale forankringer (figur 5).
  - 3. Slut apparatet til en strømforsyning, og afprøv funktionaliteten.
Afmontering af apparatet
- Pas på!
Instruções importantes
- Nota
Preparação dos móveis de montagem, figuras 1/2/3
- Montagem sobre a gaveta (figura 2a)
- Montagem sobre o forno (figura 2b)
- Ventilação, figura 3
Instalar o aparelho, figuras 4/5/6
- 1. Instalar as fixações fornecidas (figura 4).
- Nota
  - 2. Regule a horizontalidade da placa utilizando as fixações centrais (figura 5).
  - 3. Ligar o aparelho à rede eléctrica e confirmar que funciona correctamente.
Desmontar o aparelho
- Atenção!
Viktige henvisninger
- Merk
Klargjøring av møblene for montering, figur 1/2/3
- Montasje over skuffen, figur 2a
- Montasje over ovn, figur 2b
- Ventilasjon, figur 3
Installere apparatet, figur 4/5/6
- 1. Installer de medfølgende festene (figur 4).
- Merk
  - 2. Juster koketoppen horisontalt med klipsene i midten (figur 5).
  - 3. Koble apparatet til strømnettet og kontroller at det fungerer.
Demontere apparatet
- Obs!
Σημαντικές υποδείξεις
- Υπόδειξη
Προετοιμασία των επίπλων συναρμολόγησης, σχήματα 1/2/3
- Συναρμολόγηση πάνω στο συρτάρι, σχήμα 2a
- Συναρμολόγηση πάνω σε φούρνο, σχήμα 2b
- Εξαερισμός, σχήμα 3
Εγκατάσταση της συσκευής, σχήματα 4/5/6
- 1. Εγκαταστήστε τα παρεχόμενα άγκιστρα (σχήμα 4).
- Υπόδειξη
  - 2. Διαβάθμιση οριζοντίωσης της βάσης εστιών με τα κεντρικά άγκιστρα (σχήμα 5).
  - 3. Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό ρεύμα και επιβεβαιώστε τη λειτουργία της.
Αποσυναρμολόγηση της συσκευής
- Προσοχή!
Viktigt att observera
- Anvisning
Förberedelse av köksmöblerna för installation, bild 1/2/3
- Montering på låda, bild 2a
- Montering över ugn, bild 2b
- Ventilation, bild 3
Installera apparaten, figur 4/5/6
- 1. Installera de bifogade förankringsenheterna (figur 4).
- Anvisning
  - 2. Justera kokhällens horisontalläge med mittspärrarna (figur 5).
  - 3. Anslut apparaten till elnätet och kontrollera att den fungerar.
Demontera apparaten
- Obs!
Tärkeitä vihjeitä
- Huomautus
Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/2/3
- Laatikon päälle asentaminen, kuva 2a
- Asentaminen uunin yläpuolelle, kuva 2b
- Tuuletus, kuva 3
Laitteen asennus, kuvat 4/5/6
- 1. Asenna mukana toimitetut kiinnittimet (kuva 4).
- Huomautus
  - 2. Säädä keittotasoa vaakasuunnassa keskellä olevilla kiinnittimillä (kuva 5).
  - 3. Liitä laite sähköverkkoon ja tarkista sen toiminta.
Laitteen purkaminen
- Huomio!
Ważne wskazówki
- Wskazówka
Przygotowanie mebli do montażu, rysunki 1/2/3
- Montaż na szafce, rysunek 2a
- Montaż na piekarniku, rysunek 2b
- Wentylacja, rysunek 3
Instalacja urządzenia, rysunki 4/5/6
- 1. Zainstalować załączone zaczepy (rysunek 4).
- Wskazówka
  - 2. Wyregulować ustawienie poziome płyty kuchenki za pomocą środkowych zaczepów (patrz rysunek 5).
  - 3. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej i sprawdzić jego działanie.
Demontaż urządzenia
- Uwaga!
Önemli açıklamalar
- Bilgi
Montaj mobilyalarının hazırlanması, şekil 1/2/3
- Çekmecenin üzerinde montaj, şekil 2a
- Fırın üzerine montaj, şekil 2b
- Havalandırma, şekil 3
Cihazı takınız, şekil 4/5/6
- 1. Verilen dübelleri takınız (şekil 4).
- Bilgi
  - 2. Tezgahın yataylığını ortadaki dayanaklarla ayarlayınız (şekil 5).
  - 3. Cihazı elektrik şebekesine bağlayarak çalışmasını kontrol ediniz.
Cihazı sökünüz
- Dikkat!
Важные указания
- Указание
Подготовка мебели к установке варочной панели, рис. 1/2/3
- Монтаж над выдвижным ящиком, рисунок 2a
- Установка над духовым шкафом, рисунок 2b
- Вентиляция, рис. 3
Установка варочной панели (рисунки 4/5/6)
- 1. Установите входящие в комплект крепления (рисунок 4).
- Указание
  - 2. Отрегулируйте горизонтальность варочной панели с помощью центральных креплений (рисунок 5).
  - 3. Подключите варочную панель к электросети и проверьте, работает ли она.
Демонтаж варочной панели
- Внимание!